-
101 put out
1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине) -
102 put out
фраз. гл.1) выгонять; удалять, устранять; убиратьSyn:be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)The bush has put out some new branches. — Куст дал новые побеги.
3) вывихнуть (плечо, ногу)I can't play tennis, I've put my shoulder out. — Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо.
Syn:4) выкалывать ( глаз)Mind that sharp point, you nearly put my eye out! — Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
5) тушить, гаситьPut out all fires before leaving the camping ground. — Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры.
Syn:6) расходовать, тратить ( силы)7) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт)He was very much put out by the late arrival of his guests. — Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
9) выводить из себя, смущать, расстраиватьShe never gets put out even by the most difficult matters. — Даже самые трудные ситуации никогда не смущают её.
Syn:Ant:10) выпускать, производитьThe firm has put out an increased number of bicycles this month. — Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
11) выпускать, издаватьThe police have put out a description of the thieves. — Полиция распространила описание воров.
12) ( put out at) вкладывать деньги, положить деньги в банк под (проценты; условия)Make sure you put out your savings at a high rate of interest. — Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
13) отправляться; выходить в море14) спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол) -
103 put out
1. phr v вытягивать, высовывать2. phr v вывешивать3. phr v выкладывать4. phr v выносить; выгонять; выпускать5. phr v выкалывать6. phr v тушить, гасить7. phr v расходовать, тратить8. phr v вывихнутьput out of joint — вывихивать; вывихнуть
9. phr v расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесияput out of action — выводить из боя; выведенный из боя
10. phr v причинять неудобство; затруднять11. phr v выпускать; издаватьthe publishers put out fifty new books last season — в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
12. phr v распространять13. phr v отдаватьto put to lumber — закладывать, отдавать в залог
14. phr v давать под процентыto have ?1000 put out at 5% — отдать тысячу фунтов под пять давать побеги
15. phr v отправляться; выходить в море16. phr v выпускать, производить17. phr v спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт18. phr v груб. «давать»put forth — давать ростки, бутоны
Синонимический ряд:1. discomforted (verb) abashed; chagrined; confounded; confused; discomforted; disconcerted; embarrassed; fazed; mortified2. exert (verb) exercise; exert; ply; throw; wield3. exerted (verb) exercised; exerted; plied; threw; threw/thrown; wielded4. extinguish (verb) blow out; douse; extinguish; out; quench; smother; snuff out5. inconvenience (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble6. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put about; troubled7. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; inflame; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; rile; roil8. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; riled; roiled9. issued (verb) bring out; got out/got out or gotten out; issued; published10. publish (verb) get out; issue; publish11. quenched (verb) doused; extinguished; quenched; snuffed -
104 blow out
1) вылетать;
выдувать, сдувать As I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out. ≈ Когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев. The chimney blew out a cloud of black smoke. ≈ Каминная труба изрыгнула облако черного дыма.
2) задувать, гасить, тушить( свечу, керосиновую лампу и т. п.) ;
гаснуть( от движения воздуха) Syn: go out
12), put out
7), snuff out
1)
3) выдуть( доменную печь)
4) лопнуть( о шине и т. п.) The heat blew out the tyre. ≈ Шина лопнула от перегрева.
5) прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he blocked. ≈ Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
6) наполнить( воздухом, едой и т. д.) The child blew the paper bag out and then burst it. ≈ Ребенок надул бумажный пакет и лопнул его. I feel blown out after that heavy meal. ≈ После плотного обеда я едва мог двинуться.
7) стихать( о порывах ветра) The storm blew (itself) out after three days. ≈ Через три дня шторм утих. Syn: rage itself out
8) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew the windows out. ≈ От взрыва бомбы вылетели стекла.
9) остановить работу (об электрических механизмах) The damaged wire blew out the cooker. ≈ Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
10) вырваться из-под контроля, прорваться( о газе, нефти и т. п.)задувать, гасить (свечу, лампу) надувать - to * one's cheeks надуть щеки раздуваться раздувать( ссору) лопнуть (о шине) испортить, остановить;
- the damager wire blew out the cooker плита не работает из-за поврежденного провода испортиться, перестать работать выдуть (доменную печь) выдохнуть высморкаться вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти) стихнуть, перестать;
- the storm blew out after three days шторм стих через три дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow out
-
105 blot out
1. phr v закрывать, заслонять2. phr v уничтожать, разрушать3. phr v амер. сл. убиватьСинонимический ряд:1. clear (verb) abate; abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; liquidate; murder; remove; root out; snuff out; stamp out; uncreate; uproot2. eclipse (verb) block out; blur; darken; dim; eclipse; hide; obscure; overshadow; shroud3. erase (verb) annul; black out; cancel; cross out; delete; destroy; efface; eliminate; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out -
106 rub out
1. phr v стирать, вычищатьrub off — стирать, счищать
rub away — оттирать, стирать
2. phr v счищаться3. phr v уничтожать, стирать с лица землиmuch of the town was rubbed out in the air raids — во время воздушных налётов была уничтожена большая часть города
4. phr v сл. убивать; ликвидироватьСинонимический ряд:1. cancel (verb) annul; blot out; cancel; cross out; erase; expunge; scratch out; strike out; undo; wipe out; x out2. clear (verb) abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; liquidate; obliterate; remove; root out; snuff out; stamp out; uproot3. destroy (verb) atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; pull down; pulverize; quench; raze; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; unframe; unmake; wrack; wreck4. murder (verb) assassinate; cool; do in; eliminate; execute; finish; kill; knock off; murder; put away; scrag; slaughter; slay -
107 wipe out
1. phr v стереть с лица земли; уничтожить; истребитьwipe up — расправиться; уничтожить
2. phr v амер. спорт. падать во время сёрфингаСинонимический ряд:1. annihilate (verb) abate; abolish; annihilate; clear; decimate; demolish; destroy; eliminate; eradicate; exterminate; extinguish; extirpate; kill off; liquidate; massacre; murder; obliterate; purge; remove; root out; slaughter; snuff out; stamp out; uncreate; uproot2. cancel (verb) annul; black out; blot out; cancel; cross out; delete; efface; erase; expunge; obliterate; rub out; scratch out; strike out; undo; x out -
108 stamp out
1. phr v затаптывать огонь2. phr v разг. искоренять3. phr v разг. подавлять4. phr v разг. истреблять5. phr v штамповать; чеканить; выбиватьСинонимический ряд:1. clear (verb) annihilate; blot out; clear; erase; extinguish; liquidate; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; uproot; wipe out2. eradicate (verb) abate; abolish; abrogate; annul; cancel; cease; do away with; eradicate; exterminate -
109 root out
1. вырывать с корнем; выискивать; выискать2. искоренятьСинонимический ряд:clear (verb) abate; abolish; annihilate; blot out; clear; eradicate; erase; exterminate; extinguish; extirpate; liquidate; murder; obliterate; remove; rub out; snuff out; stamp out; uncreate; uproot; wipe out -
110 blow out
1. phr v задувать, гасить2. phr v надувать3. phr v раздуваться4. phr v раздувать5. phr v лопнуть6. phr v испортить, остановить7. phr v испортиться, перестать работать8. phr v выдуть9. phr v выдохнуть10. phr v высморкаться11. phr v вырваться из-под контроля, прорватьсястихнуть, перестать
Синонимический ряд:1. burst (verb) blow up; burst; explode; pop2. extinguish (verb) douse; extinguish; put out; smother; snuff out -
111 go out like a candle in a snuff
(go out like a candle in a snuff (like a snuffed candle или like the snuff of a candle))She was too exhausted to say anything, and the hope that had flickered when he first spoke went out like a snuffed candle. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XVIII) — Она была очень измучена и не могла произнести ни слова. Надежда, которая еще теплилась, когда Артур заговорил с ней, совсем угасла.
They were so dead tired that... they went out like snuffed candles. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part V, ‘Jeremy’) — Дети смертельно устали... и сон сморил их мгновенно.
2) умереть; ≈ сгореть как свечаBess dropped off sudden... went out, as they say, like the snuff of the candle. (S. Warren, ‘Ten Thousand a Year’, ch. IX) — Бесс умерла в одночасье... сгорела как свеча.
Large English-Russian phrasebook > go out like a candle in a snuff
-
112 blow out
фраз. гл.1) задувать, гасить, тушить ( свечу)Syn:Syn:go out 3)3) разрывать (шину, мяч)The heat blew out the tyre. — Шина лопнула от перегрева.
4) лопнуть (о шине, мяче)The tyre blew out as I was driving to work. — Эта шина лопнула, когда я ехал на работу.
5) разг. накормить до отвала, тяжёлой пищейI feel blown out after that heavy meal. — После такого плотного обеда я едва могу двинуться.
6) стихать (о ветре, шторме)The storm blew (itself) out after three days. — Через три дня шторм утих.
Syn:7) нефт. выйти из-под контроля, прорваться (о газе, нефти)8) метал. выдуть ( доменную печь) -
113 blot out
syn: bump off, deep six, dust off, erase, give the business, bit, hose down, ice, rap, rub out, snuff, spot, shove off, take for a ride, top, wash away, waste, whack out, wipe outv. to killгрохнуть, задуть лампаду, заземлить, замочить, коцнуть, молотнуть, поставить на куранты, пришить, убрать, уделать, ушатать, шваркнуть наглухо -
114 extinguish
1. v гасить, тушить2. v уничтожать, истреблять3. v убивать, гасить4. v омрачать5. v подавлять6. v погашать7. v юр. аннулировать8. v редк. гаснуть, потухать9. v книжн. затмевать10. v физиол. тормозить, гаситьСинонимический ряд:1. clear (verb) abate; abolish; annihilate; blot out; clear; eradicate; erase; exterminate; extirpate; liquidate; murder; obliterate; remove; root out; rub out; stamp out; uncreate; uproot; wipe out2. crush (verb) crush; destroy; do away with; end; kill; put down; quash; quell; squash; squelch; suppress3. put out (verb) blow out; choke; douse; out; put out; quench; smother; snuff; snuff out; stifle; suffocate; trampleАнтонимический ряд:enflame; ignite; kindle; light; revive -
115 douse
1. n сильный глухой удар2. v опускать в воду, погружать; окунать3. v погружаться4. v мор. быстро спускать5. v мор. травить6. v мор. закрывать7. v мор. снимать8. v мор. разг. тушить, гасить9. v мор. останавливать, прекращать, бросать10. v мор. тех. пропитывать жидкостьюСинонимический ряд:1. dip (verb) dip; duck; dunk; immerse; submerge; submerse2. extinguish (verb) drown out; extinguish; out; put out; quench; snuff; snuff out3. remove (verb) doff; put off; remove; take off4. splash (verb) plash; slop; slosh; spatter; splash; splatter; splosh; splurge; spurtle; swash5. wet (verb) deluge; drench; drown; flood; saturate; soak; sop; souse; wet -
116 erased
стирать; стертыйСинонимический ряд:1. illegible (adj.) eradicated; illegible; impenetrable; obscure; unclear; undecipherable; unintelligible; unreadable; vague2. annulled (verb) annulled; blacked out; blotted out; canceled or cancelled; deleted; effaced; expunged; obliterated; wiped out3. cancelled (verb) blot out; cancelled; cross out; rub out; scratch out; strike out; undid; wipe out; x out4. cleared (verb) abolished; annihilated; cleared; eradicated; exterminated; extinguished; liquidated; removed; root out; snuff out; stamp out; uprooted -
117 erasing
1. стирание; разрушение2. стиратьСинонимический ряд:1. annulling (verb) annulling; blacking out; blotting out; canceling or cancelling; deleting; effacing; expunging; obliterating; wiping out2. cancelling (verb) blot out; cancelling; cross out; rub out; scratch out; strike out; undoing; wipe out; x out3. clearing (verb) abolishing; annihilating; clearing; eradicating; exterminating; extinguishing; liquidating; removing; root out; snuff out; stamp out; uprooting -
118 extinguishing
1. гашение2. погаситьСинонимический ряд:1. extinction (noun) blotting out; darkening; drowning; extinction; putting out; quenching; snuffing2. clearing (verb) abating; abolishing; annihilating; blot out; blotting out; clearing; eradicating; erasing; exterminating; extirpating; liquidating; murdering; obliterating; removing; root out; rooting out; rub out; snuff out; stamp out; uprooting; wipe out; wiping out3. quenching (verb) dousing; outing; put out; putting out; quenching; snuffing4. squashing (verb) crushing; put down; putting down; quashing; quelling; squashing; squelching; suppressing -
119 erase
1. v стирать, соскабливать, подчищать2. v вычёркивать; исключать3. v стирать запись с магнитной ленты4. v изглаживать, стирать, вычёркиватьmemories that will not easily be erased — воспоминания, которые нелегко стереть из памяти
5. v стереть с лица земли6. v сл. убить; ликвидироватьСинонимический ряд:1. clean (verb) clean; wipe2. clear (verb) abolish; annihilate; clear; eradicate; exterminate; extinguish; liquidate; obliterate; remove; root out; snuff out; stamp out; uproot3. efface (verb) annul; black; black out; blot out; cancel; cross out; delete; efface; eliminate; expunge; omit; rub out; scratch out; strike out; undo; wipe out; x outАнтонимический ряд:preserve; write -
120 annihilated
a уничтоженныйСинонимический ряд:1. smashed (adj.) demolished; destroyed; devastated; killed; overturned; ravished; shattered; smashed; wrecked2. abated (verb) abated; blotted out; butchered; decimated; eradicated; exterminated; extirpated; massacred; murdered; rooted out; slaughtered; uncreated; uprooted; wiped out3. cleared (verb) blot out; cleared; erased; liquidated; obliterated; removed; root out; rub out; snuff out; stamp out; wipe out4. crushed (verb) crushed; extinguished; put down; quashed; quelled; quenched; squashed; suppressed5. destroyed (verb) atomized; decapitated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; razed; rubbed out; ruined; shattered; shot; smashed; tore down/torn down; unmade; wracked; wrecked6. voided (verb) abolished; abrogated; annulled; cancelled; invalidated; negated; nullified; repealed; rescinded; set aside; undid/undone; vitiated; voided
См. также в других словарях:
snuff out something — snuff out (something) to put an end to something. The bomber triggered his explosion and snuffed out the lives of 167 innocent people in that building. Before he could reach the top in his career, a scandal almost snuffed it out. Etymology: based … New idioms dictionary
snuff out — (something) to put an end to something. The bomber triggered his explosion and snuffed out the lives of 167 innocent people in that building. Before he could reach the top in his career, a scandal almost snuffed it out. Etymology: based on the… … New idioms dictionary
snuff out — index obliterate, stifle, strangle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
snuff out — phrasal verb [transitive] Word forms snuff out : present tense I/you/we/they snuff out he/she/it snuffs out present participle snuffing out past tense snuffed out past participle snuffed out 1) snuff out or snuff to make a flame stop burning by… … English dictionary
snuff out — 1) PHRASAL VERB To snuff out something such as a disagreement means to stop it, usually in a forceful or sudden way. [V n P] Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out... [V P n (not pron)] The recent rebound… … English dictionary
snuff out — verb 1. put an end to; kill (Freq. 1) The Nazis snuffed out the life of many Jewish children • Syn: ↑extinguish • Derivationally related forms: ↑extinction (for: ↑extinguish), ↑ … Useful english dictionary
snuff out — phr verb Snuff out is used with these nouns as the object: ↑candle, ↑flame … Collocations dictionary
To snuff out — Snuff Snuff, v. t. [imp. & p. p. {Snuffed}; p. pr. & vb. n. {Snuffing}.] [OE. snuffen. See {Snuff} of a candle {Snuff} to sniff.] To crop the snuff of, as a candle; to take off the end of the snuff of. [1913 Webster] {To snuff out}, to extinguish … The Collaborative International Dictionary of English
snuff out — Synonyms and related words: blow out, cash in, check out, choke, conk, croak, damp, die, douse, drop, extinguish, kick in, kick off, out, pass out, pop off, put down, put out, quash, quell, quench, silence, slack, smother, snuff, squash, squelch … Moby Thesaurus
snuff (out) — to kill Like extinguishing a candle: You mean you make sure he doesn t go off like a mad dog, snuffing people left and right, (van Lustbaden, 1983) I d have snuffed out every life in India. (Fraser, 1975) To snuff it is to die:… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
snuff out — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To cause to stop burning or giving light: douse, extinguish, put out, quench. See CONTINUE. 2. To destroy all traces of: abolish, annihilate, blot out, clear, eradicate, erase, exterminate, extinguish, extirpate,… … English dictionary for students