-
1 выдохнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдохнуть
-
2 breathe out
выдохнуть* * *1) дохнуть чем-л. 2) выдыхать 3) выражать что-л. -
3 to exhale smoke
-
4 выдыхать
несовер. - выдыхать;
совер. - выдохнуть( что-л.) breathe out, выдохнуть (вн.) exhale( smth.), breathe out (smth.) ;
~ся, выдохнуться
1. lose* its power/strength;
(о пиве) become* flat;
2. разг. (терять силу) peter out;
наступление выдохлось the attack came to a standstill;
этот писатель выдохся this writer wrote himself out;
3. разг. (утомляться) get* tired/exhausted, be* played out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдыхать
-
5 whiff
̈ɪwɪf I
1. сущ.
1) дуновение, струя
2) слабый запах, душок to get, have a whiff of ≈ иметь запах чего-л. to take a whiff of ≈ почувствовать запах She lost consciousness at the first whiff of ether. ≈ Она потеряла сознание, почувствовав запах эфира.
3) разг. сигара
4) затяжка (при курении)
5) разг. мгновение, миг
2. гл.
1) а) веять, слегка дуть б) выдохнуть, сказать что-л. на одном дыхании
2) пускать клубы( дыма) ;
попыхивать
3) издавать неприятный запах, пованивать
4) чуять, принюхиваться II сущ. плоская рыба (общее название камбаловых рыб) III сущ. учебная гоночная лодка-клинкер дуновение, струя - a * of fresh air струя свежего воздуха табачный дымок;
затяжка - to take a * or two затянуться разок-другой - they stopped work to have a few *s они устроили перекур( разговорное) короткая сигара запах (особ. неприятный) - a * of garlic запах чеснока - there was a slight * of the stable about him от него попахивало конюшней - give her another * of chloroform дайте ей еще понюхать хлороформа свист (ветра, пули) веять, слегка дуть выдохнуть (слово) пускать клубы дыма;
попыхивать (трубкой и т. п.) чуять, слышать запах;
нюхать, принюхиваться свистеть( о пуле и т. п.) вымпел;
флажок учебная гоночная лодка-клинкер ~ затяжка (при курении) ;
to take a whiff or two затянуться разок-другой whiff веять, слегка дуть ~ дуновение, струя;
a whiff of fresh air струя свежего воздуха ~ дымок ~ затяжка (при курении) ;
to take a whiff or two затянуться разок-другой ~ издавать неприятный запах, пованивать ~ разг. миг, мгновение ~ разг. небольшая сигара ~ плоская рыба (общее название камбаловых рыб) ~ пускать клубы (дыма) ;
попыхивать ~ слабый запах (часто неприятный) ~ учебная гоночная лодка-клинкер ~ дуновение, струя;
a whiff of fresh air струя свежего воздуха -
6 whiff
I1. noun1) дуновение, струя; a whiff of fresh air струя свежего воздуха2) дымок3) слабый запах (часто неприятный)4) collocation небольшая сигара5) collocation миг, мгновение6) затяжка (при курении); to take a whiff or two затянуться разок-другой2. verb1) веять, слегка дуть2) пускать клубы (дыма); попыхивать3) издавать неприятный запах, пованиватьIInounплоская рыба (общее название камбаловых рыб)IIInounучебная гоночная лодка-клинкер* * *1 (n) дуновение; запах; затяжка; короткая сигара; свист; слегка дуть; струя; табачный дымок2 (v) веять; пускать клубы дыма* * *1) дуновение, струя 2) слабый запах, душок* * *[hwɪf,w-] n. дуновение, струя, дымок; затяжка, небольшая сигарета, небольшая сигара; плоская рыба; слабый запах; слабые признаки надвигающегося скандала; свист, учебная гоночная лодка клинкер v. веять, слегка дуть, пускать клубы, попыхивать, издавать неприятный запах, пованивать* * *веятьвыдохнутьдуновениедымокзатяжкамгновениеподулпопыхиватьсвистсвистетьструя* * *I 1. сущ. 1) дуновение 2) слабый запах 3) разг. сигара 4) затяжка (при курении) 2. гл. 1) а) веять, слегка дуть б) выдохнуть, сказать что-л. на одном дыхании 2) пускать клубы (дыма) II сущ. плоская рыба III сущ. 1) учебная гоночная лодка-клинкер 2) вымпел, флажок (используемый как сигнал) -
7 blow out
1) вылетать;
выдувать, сдувать As I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out. ≈ Когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев. The chimney blew out a cloud of black smoke. ≈ Каминная труба изрыгнула облако черного дыма.
2) задувать, гасить, тушить( свечу, керосиновую лампу и т. п.) ;
гаснуть( от движения воздуха) Syn: go out
12), put out
7), snuff out
1)
3) выдуть( доменную печь)
4) лопнуть( о шине и т. п.) The heat blew out the tyre. ≈ Шина лопнула от перегрева.
5) прочистить путем выдувания We shall have to blow the pipe out, it seems to he blocked. ≈ Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
6) наполнить( воздухом, едой и т. д.) The child blew the paper bag out and then burst it. ≈ Ребенок надул бумажный пакет и лопнул его. I feel blown out after that heavy meal. ≈ После плотного обеда я едва мог двинуться.
7) стихать( о порывах ветра) The storm blew (itself) out after three days. ≈ Через три дня шторм утих. Syn: rage itself out
8) разрушать что-л. воздушной волной The bomb blew the windows out. ≈ От взрыва бомбы вылетели стекла.
9) остановить работу (об электрических механизмах) The damaged wire blew out the cooker. ≈ Из-за неисправности в проводке сгорела плита.
10) вырваться из-под контроля, прорваться( о газе, нефти и т. п.)задувать, гасить (свечу, лампу) надувать - to * one's cheeks надуть щеки раздуваться раздувать( ссору) лопнуть (о шине) испортить, остановить;
- the damager wire blew out the cooker плита не работает из-за поврежденного провода испортиться, перестать работать выдуть (доменную печь) выдохнуть высморкаться вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти) стихнуть, перестать;
- the storm blew out after three days шторм стих через три дняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow out
-
8 expel
ɪksˈpel гл.
1) исключать( из какой-л. организации), изгонять, выгонять( из дома), высылать( из страны) The family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school. ≈ Семья не знала, куда деться от стыда, когда младшего сына выгнали из школы. You are expelled from the house which you have indelibly disgraced. ≈ Тебя выгнали из дома, который ты покрыл несмываемым позором. Syn: remove, thrust out
2) выбрасывать, выталкивать( from) (о предметах) выгонять, изгонять;
исключать - to * a student from college исключить студента из колледжа высылать - to * smb. from a country выдворить кого-л. из страны выталкивать, выбрасывать - to * smoke выдохнуть дым вышибать, выбивать - to * the enemy from his trenches выбить неприятеля из (его) окопов expel выбрасывать, выталкивать ~ выгонять, исключать;
удалять ~ высылать ~ изгонять, высылать (из страны) ~ изгонять ~ исключать -
9 blow out
[ʹbləʋʹaʋt] phr v1. задувать, гасить (свечу, лампу)2. надувать3. раздуваться4. раздувать ( ссору)5. лопнуть ( о шине)6. 1) испортить, остановитьthe damaged wire blew out the cooker - плита не работает из-за повреждённого провода
2) испортиться, перестать работать7. выдуть ( доменную печь)8. 1) выдохнуть2) высморкаться9. вырваться из-под контроля, прорваться (о газе, нефти и т. п.)10. стихнуть, перестать -
10 expel
[ıkʹspel] v1. выгонять, изгонять; исключать2. высылатьto expel smb. from a country - выдворить кого-л. из страны
3. 1) выталкивать, выбрасывать2) вышибать, выбивать -
11 whiff
I1. [wıf] n1. дуновение, струя2. 1) табачный дымок; затяжка2) разг. короткая сигара3. запах (особ. неприятный)there was a slight whiff of the stable about him - от него попахивало конюшней
4. свист (ветра, пули)2. [wıf] v1. веять, слегка дуть2. выдохнуть ( слово)3. пускать клубы дыма; попыхивать (трубкой и т. п.)4. чуять, слышать запах; нюхать, принюхиваться5. свистеть (о пуле и т. п.)II [wıf] n1. вымпел; флажок2. учебная гоночная лодка-клинкер -
12 Need to take a breather
Общая лексика: Нужно выдохнутьУниверсальный англо-русский словарь > Need to take a breather
-
13 exhale
[eks'heɪl]1) Общая лексика: выделить, выделять (пар и т. п.), выделяться (о газе, паре), выдохнуть, выдохнуться, выдыхать, давать выход (гневу и т. п.), дать выход, испариться, испарять, испаряться, испускать, источать, исчезнуть как дым, производить выдох, растаять в воздухе, выдох2) Медицина: выделять газ или пар, дышать3) Техника: издавать4) Психология: выдыхаться5) Макаров: выделять пар, источить -
14 expel smoke
Макаров: выдохнуть дым -
15 expire
[ɪk'spaɪə]1) Общая лексика: выдохнуть, выдыхать, испустить дух, испустить последний вздох, истекать, кончаться (о сроке), кончиться, отойти, потерять силу, просрочивать, скончаться, терять силу (о законе и т. п.), угасать, угаснуть, умереть, умирать, истечь, отходить, приказать долго жить2) Медицина: делать выдох3) Юридический термин: прекращаться с истечением срока5) Деловая лексика: оканчиваться, терять силу (о законе)6) Программирование: "угасание", окончание функционирования (эта функция закладывается, например, в оценочные версии ПО и включается при истечении срока бесплатного пользования или выполнении других условий)7) Макаров: истекать (о времени), истекать (о действии документа) -
16 outbreathe
-
17 respire
[rɪ'spaɪə]1) Общая лексика: вздохнуть с облегчением, воспрянуть духом, выдохнуть, дышать, отдышаться, перевести дух, перевести дыхание, переводить дыхание2) Медицина: вдыхать3) Макаров: вздохнуть свободно, выдыхать, шептать на ухо, вдыхать (что-л.) -
18 take a breather
1) Общая лексика: сделать короткую передышку, выдохнуть2) Разговорное выражение: перекурить, сделать перекур3) Британский английский: передохнуть -
19 vital capacity
1) Медицина: ЖЕЛ, жизненная ёмкость, жизненная ёмкость лёгких2) Сельское хозяйство: жизненная ёмкость (лёгких)3) Горное дело: жизненная ёмкость лёгких (определяется при медицинских осмотрах горняков на силикоз), трудоспособность4) Физиология: объём максимального спокойного выдоха, жизненная ёмкость лёгких (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха)5) Экология: жизнеспособность7) Макаров: жизненная ёмкость (легких) -
20 volume of maximal exhalation at rest
Физиология: объём максимального спокойного выдоха (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха), жизненная ёмкость лёгкихУниверсальный англо-русский словарь > volume of maximal exhalation at rest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДОХНУТЬ — ВЫДОХНУТЬ, выдохну, выдохнешь. совер. к выдыхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДОХНУТЬ — ВЫДОХНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Сделать выдох. В. воздух. | несовер. выдыхать, аю, аешь. | сущ. выдыхание, я, ср. | прил. выдыхательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдохнуть — сов. перех. 1. разг. Быстро, не переводя дыхания, произнести, проговорить что либо. 2. однокр. к гл. выдыхать 3. см. тж. выдыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдохнуть — выдохнуть, выдохну, выдохнем, выдохнешь, выдохнете, выдохнет, выдохнут, выдохнул, выдохнула, выдохнуло, выдохнули, выдохни, выдохните, выдохнувший, выдохнувшая, выдохнувшее, выдохнувшие, выдохнувшего, выдохнувшей, выдохнувшего, выдохнувших,… … Формы слов
выдохнуть — в ыдохнуть, ну, нет; прош. вр. в ыдохнул, в ыдохнула (к в ыдох) … Русский орфографический словарь
выдохнуть — (I), вы/дохну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
выдохнуть — ну, нешь; св. 1. (что). Дыханием вытолкнуть из лёгких (воздух); сделать выдох (ср. вдохнуть). В. пар. В. через рот. 2. что. Быстро, не переводя дыхания, произнести, проговорить. В. признание. Выдохнул: Прости , и исчез. ◁ Выдыхать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
выдохнуть — ну, нешь; св. см. тж. выдыхать, выдыхаться, выдыхание, выдыхательный 1) что Дыханием вытолкнуть из лёгких (воздух); сделать выдох (ср. вдохну/ть) В … Словарь многих выражений
выдохнуть — вы/дох/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
Ни вздохнуть ни выдохнуть — кому. 1. где. Горьк. Тесно, неудобно. БалСок, 47. 2. Волг. О крайне сложной ситуации, безвыходном положении. Глухов 1988, 108 … Большой словарь русских поговорок
эрипсиӈгӯри — выдохнуть … Нанайско-русский словарь