-
1 тонкий (-ая, -ое, -ие) I
............................................................1. thin fine............................................................2. slender(adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل............................................................3. slim(adj. & vi.) نازک، لاغر، باریک اندام، لاغر شدن و کردن............................................................4. refined(adj.) مهذب، پالوده............................................................5. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................6. thin(vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن............................................................7. high-pitched............................................................8. ingenious(adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع............................................................9. intricate(adj.) بغرنج، پیچیده............................................................10. exquisite(adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت............................................................11. delicate(adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس............................................................12. trickyنیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز............................................................13. exact(v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا............................................................14. subtle(adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ............................................................15. dainty(adj. & n.) هر چیز ظریف و عالی، گوشت یا خوراک لذیذ، مطبوع -
2 тонкошёрстный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fine-fleeced............................................................2. fine-wool -
3 благообразный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fine-looking............................................................2. personable(adj.) خوش سیما، جذاب، با شخصیت، شخصی -
4 великолепный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. magnificent(adj.) باشکوه، مجلل، عالی............................................................2. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................3. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف -
5 вышивание
............................................................1. embroidery(n.) قلابدوزی............................................................ -
6 вёдро
خنثی fine weather -
7 замечательно
............................................................1. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................2. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف -
8 замечательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. splendid(splendidly=)(adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................2. remarkable(adj.) قابل توجه، عالی، جالب توجه............................................................3. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................4. noteworthy(adj.) قابل توجه، قابل دقت، مورد توجه، باارزش -
9 звучность
............................................................1. sonority(n.) پرصدایی، پرطنینی............................................................2. clarity(n.) وضوح، روشنی، نظم و ترتیب، تمیزی............................................................3. resonance(n.) (درصوت) تشدید، پیچش صدا، طنین، تشدید، ایجاد طنین............................................................4. fine tone -
10 звучный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sonorous(adj.) صدا دار، طنین انداز، قلنبه، بلند، پرصدا............................................................2. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................3. ringing(v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}{ ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}............................................................4. resonant(adj.) تشدید شده، طنین دار............................................................5. fine-toned -
11 здорово I
خنثی fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف -
12 измельчать (I) > измельчить (II) II
........................................................................................................................2. chop fine............................................................3. pound(v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدنРусско-персидский словарь > измельчать (I) > измельчить (II) II
-
13 красивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. beautiful(adj.) زیبا، قشنگ، خوشگل، عالی............................................................2. lovely(adj.) دوست داشتنی، دلپذیر، دلفریب............................................................3. pretty(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) تاحدی، قشنگ، شکیل، خوش نما، خوب، به طور دلپذیر، قشنگ کردن، آراستن............................................................4. good-looking(adj.) خوشگل، زیبا، شکیل، خوش منظر............................................................5. handsome(adj.) دلپذیر، مطبوع، خوش قیافه، زیبا، سخاوتمندانه............................................................6. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف -
14 крошить (II) (нсв)
............................................................1. chop up............................................................2. chop fine............................................................3. crumble(vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن............................................................4. smash up........................................................................................................................6. make/drop a lot of crumbs -
15 мелкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. small(adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن............................................................2. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................3. petty(adj.) جزیی، خرد، کوچک، غیر قابل ملاحظه، فرعی............................................................4. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن............................................................5. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................6. little(adv. & adj. & n.) اندک، کم، کوچک، خرد، قد کوتاه، کوتاه، مختصر، ناچیز، جزیی، خورده، حقیر، محقر، معدود، بچگانه، درخور بچگی، پست............................................................ -
16 мелко
............................................................1. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................2. small(adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن............................................................3. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن -
17 мелкозернистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fine-grained............................................................ -
18 молодец I
........................................................................................................................2. fine fellow -
19 отлично
............................................................1. very well............................................................2. splendidly(splendid=)باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق............................................................3. it is fine/splendid............................................................4. an excellent -
20 пеня
............................................................1. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................2. surcharge(vt. & n.) زیاد ستاندن، زیاد بار کردن، تحمیل کردن زیاد پر کردن، اضافه کردن، نرخ اضافی مالیات اضافی، جریمه، اضافه بها
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fine — [ fin ] n. f. • XIXe; de 2. fin ♦ Eau de vie de raisin de qualité supérieure. ⇒ cognac. Fine champagne (la Champagne désignant une région autour de Cognac). Une bouteille de fine. Verre de fine. Garçon, une fine ! Une fine à l eau. ⊗ HOM. Fines,… … Encyclopédie Universelle
Fine art — is any art form developed primarily for aesthetics rather than utility. [ [http://www.answers.com/fine+art r=67 fine arts] www.answers.com] This type of art is often expressed in a limited number of visual and performing art forms, including… … Wikipedia
Fine Gael — Parteivorsitzender Enda Kenny … Deutsch Wikipedia
fine — (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fine arch — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} … The Collaborative International Dictionary of English
Fine arts — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} … The Collaborative International Dictionary of English
Fine cut — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} … The Collaborative International Dictionary of English
Fine goods — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} … The Collaborative International Dictionary of English
Fine stuff — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} … The Collaborative International Dictionary of English
Fine — may be: * An adjective meaning attractive, sexy, physically attractive, beautiful etc.Legal* Fine (penalty), financial punishment * Fine of lands, an obsolete type of land conveyance * Fine on alienation, money paid to the lord by a tenant when… … Wikipedia
Fine Cotton — was an Australian thoroughbred horse which was at the centre of a substitution scam (also known as a ring in) which occurred on August 18, 1984 in the Commerce Novice (2nd division) Handicap over 1500 metres at Eagle Farm Racecourse, Brisbane,… … Wikipedia