Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

splendid

  • 1 отлично

    ............................................................
    ............................................................
    (splendid=)
    باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    3. it is fine/splendid
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отлично

  • 2 прекрасно

    ............................................................
    { beautiful: ـ(adj.) زیبا، قشنگ، خوشگل، عالی}
    ............................................................
    2. it is wonderful/splendid
    ............................................................
    (adj.) عالی، ممتاز، بسیار خوب، شگرف
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق

    Русско-персидский словарь > прекрасно

  • 3 великолепный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) باشکوه، مجلل، عالی
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    3. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف

    Русско-персидский словарь > великолепный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 замечательно

    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    2. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف

    Русско-персидский словарь > замечательно

  • 5 замечательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (adj.) قابل توجه، عالی، جالب توجه
    ............................................................
    3. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    (adj.) قابل توجه، قابل دقت، مورد توجه، باارزش

    Русско-персидский словарь > замечательный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 отличный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) عالی، ممتاز، بسیار خوب، شگرف
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (adj.) متمایز، متفاوت
    ............................................................
    (adj.) بی شباهت، برخلاف، غیر، برعکس
    ............................................................
    (adj.) ناهمسان، ناهمانند، ناجور، بی شباهت، غیر مشابه، مختلف، دگرگون

    Русско-персидский словарь > отличный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 отменный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (adj.) استثنایی

    Русско-персидский словарь > отменный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 превосходно

    ............................................................
    ............................................................
    2. splendid!

    Русско-персидский словарь > превосходно

  • 9 превосходный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) عالی، ممتاز، بسیار خوب، شگرف
    ............................................................
    2. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (adv. & adj.) عالی، نخستین درجه، بسیار خوب، درجه اول

    Русско-персидский словарь > превосходный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 пышный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vt.) کرکی، نرم، پرمانند، پرزدار، باد کردن، پف کردن
    ............................................................
    (adj.) نرم و پشم دار، مثل پشم
    ............................................................
    (adj.) پر مانند، پوشیده ازپر، شبیه به پر
    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted
    (v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن
    ............................................................
    (v.) گوشتالو، فربه، چاق و چله، فربه ساختن، گوشتالو کردن، چاق شدن، صدای تلپ تلپ، محکم افتادن یا افکندن
    ............................................................
    (adj.) باشکوه، مجلل، عالی
    ............................................................
    (adj.) پر جلوه، درخشنده، پر تلالو
    ............................................................
    (adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) باد کرده، پف کرده، متورم، باد در استین انداخته، مغرور، بالا برده
    ............................................................
    13. vapid
    (adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت

    Русско-персидский словарь > пышный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 роскошный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) باشکوه، مجلل، عالی
    ............................................................
    (adj.) خوش گذران، دارای زندگی تجملی، مجلل
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (adj.) وافر، مجلل، انبوه، پربرکت
    ............................................................
    5. lush
    (v.) پر آب، آبدار، شاداب، پرپشت، با شکوه، مست کردن، مشروبخوار، الکلی

    Русско-персидский словарь > роскошный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 славно

    ............................................................
    (splendid=)
    باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > славно

  • 13 чудесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معجزه آسا
    ............................................................
    (adj.) شگرف، شگفت آور، شگفت انگیز، شگفت، عجیب
    ............................................................
    (adj.) حیرت آور، عجیب، جالب
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق

    Русско-персидский словарь > чудесный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 чудный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    [!! wonderfully: به طور شگفت انگیز، به طور حیرت انگیز، به طور عجیب، عجیبانه، فوق العاده]
    ............................................................
    (adj.) حیرت آور، عجیب، جالب
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق

    Русско-персидский словарь > чудный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 шикарный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (splendidly=)
    (adj.) باشکوه، با جلال، عالی، براق، پرزرق و برق
    ............................................................
    (adj.) باشکوه، مجلل، عالی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шикарный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • splendid — SPLÉNDID, Ă, splendizi, de, adj. Foarte frumos, minunat; strălucitor, măreţ. [acc. şi: splendíd] – Din fr. splendide, lat. splendidus. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98  SPLÉNDID adj., adv. 1. adj …   Dicționar Român

  • splendid — splendid, *resplendent, gorgeous, glorious, sublime, superb can mean having or displaying outstanding or transcendingly impressive qualities. Although, like most adjectives implying transcendence, they are often used interchangeably in hyperbole… …   New Dictionary of Synonyms

  • Splendid — Splen did, a. [L. splendidus, fr. splendere shine; cf. Lith. splend[ e]ti: cf. F. splendide.] 1. Possessing or displaying splendor; shining; very bright; as, a splendid sun. [1913 Webster] 2. Showy; magnificent; sumptuous; pompous; as, a splendid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splendid — [splen′did] adj. [L splendidus < splendere, to shine < IE * splend < base * (s)p(h)el , to gleam, shine > Sans sphulinga, a spark, Gr splēndos, ashes, Ger flink, lively] 1. having or showing splendor; specif., a) shining; lustrous;… …   English World dictionary

  • Splendid — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: El Puput, 87, 03590 Альтеа, Испания …   Каталог отелей

  • Splendid — (Сен Жерве Ле Бэн,Франция) Категория отеля: Адрес: 101, Avenue du Mont Paccard, 74170 Сен …   Каталог отелей

  • Splendid's — est une pièce de théâtre en deux actes de Jean Genet publiée après sa mort (1993). Elle a été créée en France le 24 février 1995 au Théâtre des Amandiers de Nanterre dans une mise en scène de Stanislas Nordey. Entre ciel et terre, au… …   Wikipédia en Français

  • splendid — [adj1] luxurious, expensive baroque, beaming, beautiful, bright, brilliant, costly, dazzling, elegant, fab*, fat*, flamboyant, glittering, glowing, gorgeous, grand, grandiose, imposing, impressive, lavish, lustrous, mad*, magnificent, magnifico,… …   New thesaurus

  • Splendīd — (lat.), glänzend. prächtig, prachtliebend, viel ausgehen lassend; beim Buchdruck soviel wie weit, geräumig gesetzt (Gegenteil: kompreß), mit ansehnlichen unbedruckten Papierrändern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Splendid — Splendīd (lat.), glänzend, prächtig, freigebig; im Buchdruck: weit gesetzt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • splendid — index elegant, illustrious, meritorious, premium, prime (most valuable), proud (self respecting), sterling Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»