-
1 сужение
............................................................1. narrowing{narrow (adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر}............................................................2. contraction(n.) انقباض، اختصار، ادغام، همکشیدن، ترنجیدن............................................................3. narrow spot -
2 суживать (I) > сузить (II)
............................................................1. contract(n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان(vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن............................................................2. make narrow............................................................3. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................4. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به -
3 суживаться (I) > сузиться (II)
............................................................1. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................2. get/become/grow narrow........................................................................................................................ -
4 узкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................2. tight(adv. & adj.) سفت، محکم، تنگ (tang)، کیپ، مانع دخول هوا یا آب یا چیز دیگر، خسیس، کساد............................................................3. limited(adj.) محدود، منحصر، مشروط، مقید............................................................4. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن........................................................................................................................6. bottleneck(n.) تنگنا، تنگه، راه خیلی باریک، تنگراه -
5 заостряться (I) > заостриться (II)
....................................................................................................................................................................................3. taper(adj. & vi. & n.) شمع مومی، باریک شونده، نوک تیز، باریک شدن، مخروطی شدن............................................................4. become acuteРусско-персидский словарь > заостряться (I) > заостриться (II)
-
6 мелкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. small(adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن............................................................2. fine(v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف............................................................3. petty(adj.) جزیی، خرد، کوچک، غیر قابل ملاحظه، فرعی............................................................4. shallow(adj. & vt. & vi. & n.) کم ژرفا، کم عمق، کم آب، سطحی، کم عمق کردن............................................................5. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................6. little(adv. & adj. & n.) اندک، کم، کوچک، خرد، قد کوتاه، کوتاه، مختصر، ناچیز، جزیی، خورده، حقیر، محقر، معدود، بچگانه، درخور بچگی، پست............................................................ -
7 мещанский (-ая, -ое, -ие)
........................................................................................................................2. vulgar(adj.) عوامانه، عامیانه، پست، رکیک، مبتذل -
8 неширокий (-ая, -ое, -ие)
[ صفت ] rather narrow -
9 обывательский (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. Philistine(philistia=)(adj. & n.) آدم هرزه، آدم بی فرهنگ و بی ذوق و مادی............................................................2. petty(adj.) جزیی، خرد، کوچک، غیر قابل ملاحظه، فرعی............................................................3. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر -
10 ограниченность
............................................................(insufficience=)(n.) عدم تکافو، کمی، نارسایی، نابسندگی، عدم کفایت، ناتوانی، عجز........................................................................................................................3. narrowness -
11 ограниченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. limited(adj.) محدود، منحصر، مشروط، مقید............................................................2. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................3. bigoted(adj.) متعصب و سرسخت -
12 прищуриваться (I) > прищуриться (II)
........................................................................................................................2. narrow eyesРусско-персидский словарь > прищуриваться (I) > прищуриться (II)
-
13 тесный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. small(adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن............................................................2. poky(pokey=)پست، خفه، گرفته، دلگیر، کهنه............................................................3. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر............................................................4. tight(adv. & adj.) سفت، محکم، تنگ (tang)، کیپ، مانع دخول هوا یا آب یا چیز دیگر، خسیس، کساد............................................................5. tight-packed............................................................6. crowded(adj.) شلوق، پرچمعیت............................................................7. compact(adj. & n.) جمع و جور، بهم پیوسته، پیمان، معاهده، متراکم(vt.) بهم فشردن، بهم متصل کردن، ریز بافتن، فشرده، فشرده کردن............................................................8. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن............................................................9. intimateمطلبی را رساندن، معنی دادن، گفتن، محرم ساختن، صمیمی، محرم، خودمانی -
14 узковедомственный (-ая, -ое, -ые)
صفت narrow departmentalРусско-персидский словарь > узковедомственный (-ая, -ое, -ые)
-
15 узкоглазый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. narrow-eyed............................................................2. oriental(adj. & n.) شرقی، مشرقی، آسیایی، خاوری -
16 узкоколейка
مونث narrow-gauge railway -
17 узкоколейный (-ая, -ое, -ые)
صفت narrow-gauge -
18 узколобый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. low-browed............................................................ -
19 узость
............................................................1. narrowness............................................................2. tightness........................................................................................................................4. pettiness -
20 щуриться (II) (нсв)
........................................................................................................................2. narrow(adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر
См. также в других словарях:
Narrow — Nar row (n[a^]r r[ o]), a. [Compar. {Narrower} (n[a^]r r[ o]*[ e]r); superl. {Narrowest}.] [OE. narwe, naru, AS. nearu; akin to OS. naru, naro.] 1. Of little breadth; not wide or broad; having little distance from side to side; as, a narrow… … The Collaborative International Dictionary of English
Narrow — may refer to: In biology: Narrow lined puffer, ray finned fish Narrow leafed Ash, species of ash native to central and southern Europe, northwest Africa, and southwest Asia In music: The Narrow, rock band from South Africa The Narrow Way ,… … Wikipedia
narrow — [nar′ō, ner′ō] adj. [ME narwe < OE nearu, akin to MDu nare, OS naru < IE base * (s)ner , to turn, twist > SNARE, Gr narkē, stupor] 1. small in width as compared to length; esp., less wide than is customary, standard, or expected; not… … English World dictionary
narrow — [adj1] confined, restricted attenuated, circumscribed, close, compressed, confining, constricted, contracted, cramped, definite, determinate, exclusive, exiguous, fine, fixed, incapacious, limited, linear, meager, near, paltry, pent, pinched,… … New thesaurus
narrow — ► ADJECTIVE (narrower, narrowest) 1) of small width in comparison to length. 2) limited in extent, amount, or scope. 3) barely achieved: a narrow escape. ► VERB 1) become or make narrower. 2) … English terms dictionary
Narrow — Nar row, n.; pl. {Narrows}. A narrow passage; esp., a contracted part of a stream, lake, or sea; a strait connecting two bodies of water; usually in the plural; as, The Narrows of New York harbor. [1913 Webster] Near the island lay on one side… … The Collaborative International Dictionary of English
Narrow — Nar row, v. t. [imp. & p. p. {Narrowed}; p. pr. & vb. n. {Narrowing}.] [AS. nearwian.] 1. To lessen the breadth of; to contract; to draw into a smaller compass; to reduce the width or extent of. Sir W. Temple. [1913 Webster] 2. To contract the… … The Collaborative International Dictionary of English
Narrow — bezeichnet unter anderem: Narrow banking, das Denkmodell eines Bankwesens Narrow Margin – 12 Stunden Angst, ein Spielfilm von 1990 Narrowboat, ein Bootstyp Siehe auch: Narrows Creek Narrows Island … Deutsch Wikipedia
narrow — I adjective attenuated, bigoted, circumscribed, compressed, confined, contracted, contractus, cramped, defined, dogmatic, exact, fanatical, fine, illiberal, incapacious, intolerant, limited, literal, narrow minded, opinionated, parochial, pinched … Law dictionary
narrow — narrow, narrow minded *illiberal, intolerant, bigoted, hidebound Analogous words: rigorous, *rigid, strict, stringent: obdurate, *inflexible, inexorable: provincial, parochial, local, smalltown, *insular Antonyms: broad, broad minded Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
Narrow — Nar row, v. i. 1. To become less broad; to contract; to become narrower; as, the sea narrows into a strait. [1913 Webster] 2. (Man.) Not to step out enough to the one hand or the other; as, a horse narrows. Farrier s Dict. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
