Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

tricky

  • 1 каверзный (-ая, -ое, -ые)

    صفت tricky
    نیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز

    Русско-персидский словарь > каверзный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 тонкий (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل
    ............................................................
    3. slim
    (adj. & vi.) نازک، لاغر، باریک اندام، لاغر شدن و کردن
    ............................................................
    (adj.) مهذب، پالوده
    ............................................................
    5. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    6. thin
    (vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    (adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت
    ............................................................
    (adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس
    ............................................................
    12. tricky
    نیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز
    ............................................................
    13. exact
    (v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا
    ............................................................
    14. subtle
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
    ............................................................
    15. dainty
    (adj. & n.) هر چیز ظریف و عالی، گوشت یا خوراک لذیذ، مطبوع

    Русско-персидский словарь > тонкий (-ая, -ое, -ие) I

  • 3 хлопотливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) داد و بیداد کن (برای چیزهای جزیی)، ایراد گیر
    ............................................................
    پرزحمت، سخت، دردسر دهنده، مصدع، رنج آور
    ............................................................
    نیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز

    Русско-персидский словарь > хлопотливый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 щепетильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    نیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز
    ............................................................
    (adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس

    Русско-персидский словарь > щепетильный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Tricky — en concert à Barcelone, en novembre 2008 Tricky, de son vrai nom Adrian Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock,… …   Wikipédia en Français

  • Tricky — Трики во …   Википедия

  • Tricky — live in Barcelona, 2008 Tricky (* 27. Januar 1968 in Bristol, England, bürgerlicher Name: Adrian Thaws) ist ein britischer Musiker und Filmkünstler. Tricky gilt als einer der wichtigsten Protagonisten der Trip Hop Bewegung, obwohl er selbst diese …   Deutsch Wikipedia

  • TRICKY — live beim Schweizer „Pully For Noise Festival“ 2008 Tricky (* 27. Januar 1968 in Bristol, England, bürgerlicher Name: Adrian Thaws) ist ein britischer Musiker und Filmkünstler. Tricky gilt als einer der wichtigsten Protagonisten der Trip Hop… …   Deutsch Wikipedia

  • tricky — [adj1] complicated, difficult catchy, complex, critical, delicate, intricate, involved, knotty*, perplexing, precarious, problematic, quirky, risky, rocky, sensitive, sticky, thorny, ticklish, touch and go*, touchy, undependable, unstable;… …   New thesaurus

  • tricky — ubøj. adj. (indviklet) …   Dansk ordbog

  • Tricky — Trick y, a. Given to tricks; practicing deception; trickish; knavish. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tricky — index deceptive, delusive, devious, disingenuous, evasive, fraudulent, illusory, insidious, intricate …   Law dictionary

  • tricky — tricky:⇨trickreich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tricky — 1786, “characterized by tricks,” from TRICK (Cf. trick) + Y (Cf. y) (2). Meaning “deceptively difficult” is from 1868. Related: Trickily; trickiness. Earlier was tricksy (1590s) …   Etymology dictionary

  • tricky — *crafty, foxy, insidious, cunning, *sly, wily, guileful, artful Analogous words: *crooked, devious, oblique: deceptive, delusive, *misleading, delusory: deceitful, *dishonest tried * …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»