Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

ingenious

  • 1 замысловатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع

    Русско-персидский словарь > замысловатый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 затейливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & vivt.) استادانه درست شده، بزحمت درست شده، به زحمت ساختن، دارای جزئیات، با دقت شرح دادن
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع

    Русско-персидский словарь > затейливый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 находчивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع
    ............................................................
    (adj.) کاردان، پر مایه و مبتکر

    Русско-персидский словарь > находчивый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 сметливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) کاردان، پر مایه و مبتکر
    ............................................................
    (adj.) زیرک، ناقلا، باهوش، حیله گر، موذی، زرنگ
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع

    Русско-персидский словарь > сметливый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 тонкий (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بلند و باریک، باریک، قلمی، کم، سست، ضعیف، ظریف، قلیل
    ............................................................
    3. slim
    (adj. & vi.) نازک، لاغر، باریک اندام، لاغر شدن و کردن
    ............................................................
    (adj.) مهذب، پالوده
    ............................................................
    5. fine
    (v.) جریمه، تاوان، غرامت، جریمه کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، کوچک کردن، صاف شدن، رقیق شدن، خوب، فاخر، نازک، عالی، لطیف، نرم، ریز، شگرف
    ............................................................
    6. thin
    (vt. & vi.) نازک، باریک، لاغر، نزار، کم چربی، کم پشت، رقیق، کم مایه، سبک، رقیق و آبکی، کم جمعیت، به طور رقیق، نازک کردن، کم کردن، رقیق کردن، لاغر کردن، نازک شدن، کم پشت کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    (adj.) نفیس، بدیع، عالی، دلپسند، مطبوع، حساس، دقیق، شدید، سخت
    ............................................................
    (adj.) ظریف، خوشمزه، لطیف، نازک بین، حساس
    ............................................................
    12. tricky
    نیرنگ آمیز، خدعه آمیز، مهارت آمیز، نیرنگ باز
    ............................................................
    13. exact
    (v.) دقیق، به زور مطالبه کردن، به زور گرفتن، تحمیل کردن بر، درست، کامل، صحیح، عین، عینا
    ............................................................
    14. subtle
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ
    ............................................................
    15. dainty
    (adj. & n.) هر چیز ظریف و عالی، گوشت یا خوراک لذیذ، مطبوع

    Русско-персидский словарь > тонкий (-ая, -ое, -ие) I

  • 6 хитрить (II) > схитрить (II)

    ............................................................
    (v.) توپ زدن، حریف را از میدان در کردن، توپ، قمپز، چاخان، سراشیب، پرتگاه
    ............................................................
    ............................................................
    (maneuver=)
    (pl. & vt. & n.) مانور، تمرین نظامی، عملیات نظامی و جنگی را تمرین کردن، مشق کردن، مانور دادن، طرح کردن
    ............................................................
    (vt.) تعبیه کردن، طرح ریزی کردن، تدبیر کردن
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع

    Русско-персидский словарь > хитрить (II) > схитрить (II)

  • 7 хитрый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زیرک، مکار، حیله باز، ماهر، زیرکی، حیله گری
    ............................................................
    2. sly
    (adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار
    ............................................................
    (adj.) حیله گر، با مهارت
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه ابتکار، مبتکر، دارای هوش ابتکاری، با هوش، ناشی از زیرکی، مخترع
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده
    ............................................................
    در گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث
    ............................................................
    (adj.) زیرک، محیل، ماهرانه، دقیق، لطیف، تیز و نافذ

    Русско-персидский словарь > хитрый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Ingenious — A game in play Designer(s) Reiner Knizia Publisher(s) Fantasy Flight Games Kosmos Sophisticated Games Players …   Wikipedia

  • Ingenious — In*gen ious, a. [L. ingeniosus, fr. ingenium innate or natural quality, natural capacity, genius: cf. F. ing[ e]nieux. See {Engine}.] 1. Possessed of genius, or the faculty of invention; skillful or promp to invent; having an aptitude to contrive …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ingenious — ingenious, ingenuous These two words are distantly related and both have undergone a major shift in meaning. Ingenious came into English via French from a Latin source derived from ingenium ‘cleverness’; it originally meant ‘intellectual,… …   Modern English usage

  • ingenious — early 15c., intellectual, talented, from M.Fr. ingénieux clever, ingenious (O.Fr. engeignos), from L. ingeniosus of good capacity, full of intellect; clever, gifted with genius, from ingenium innate qualities, ability, lit. that which is inborn,… …   Etymology dictionary

  • ingenious — [in jēn′yəs] adj. [LME < MFr ingenieux < L ingeniosus, of good capacity, gifted with genius, ingenious < ingenium, innate quality, ability < in , in + gignere: see GENUS] 1. Obs. having genius; having great mental ability 2. clever,… …   English World dictionary

  • ingenious — index artful, competent, deft, expert, fertile, original (creative), politic, proficient …   Law dictionary

  • ingenious — cunning, *clever, adroit Analogous words: inventing or inventive, creating or creative, discovering (see corresponding verbs at INVENT): *dexterous, handy, deft: skillful, adept, skilled, expert, *proficient, masterly …   New Dictionary of Synonyms

  • ingenious — [adj] clever; brilliant able, adroit, artistic, bright, canny, crafty, creative, cunning, deviceful, dexterous, gifted, imaginative, innovational, innovative, innovatory, intelligent, inventive, original, ready, resourceful, shrewd, skillful, sly …   New thesaurus

  • ingenious — ► ADJECTIVE ▪ clever, original, and inventive. DERIVATIVES ingeniously adverb ingeniousness noun. ORIGIN Latin ingeniosus, from ingenium mind, intellect ; related to ENGINE(Cf. ↑engineless) …   English terms dictionary

  • ingenious — ingeniously, adv. ingeniousness, n. /in jeen yeuhs/, adj. 1. characterized by cleverness or originality of invention or construction: an ingenious machine. 2. cleverly inventive or resourceful: an ingenious press agent. 3. Obs. a. intelligent;… …   Universalium

  • ingenious — in•gen•ious [[t]ɪnˈdʒin yəs[/t]] adj. 1) characterized by cleverness or originality of invention: an ingenious argument[/ex] 2) cleverly inventive; resourceful: an ingenious mechanic[/ex] 3) Obs. a) intelligent; showing genius b) ingenuous •… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»