Перевод: с русского на персидский

crumble

  • 1 искрошить (II) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    (vt.) سائیدن، نرم کردن، پودر کردن، نرم کوبیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > искрошить (II) (св)

  • 2 искрошиться (II) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > искрошиться (II) (св)

  • 3 крошить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    6. make/drop a lot of crumbs

    Русско-персидский словарь > крошить (II) (нсв)

  • 4 крошиться (II) (нсв)

    فعل crumble
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن

    Русско-персидский словарь > крошиться (II) (нсв)

  • 5 ломаться (I) > сломаться (I)

    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شکستنی
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    (vt.) تردید کردن، پس و پیش رفتن، تلو تلو خوردن، متزلزل شدن
    ............................................................
    (vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن
    ............................................................
    ............................................................
    { transformer:
    (n.) ترادیسیدن، مبدل، تبدیل کننده، تغییر دهنده، ترانسفورماتور، دستگاه تبدیل برق ضعیف به برق قوی}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرو ریختن، متلاشی شدن، دچار سقوط و اضمحلال شدن، غش کردن، آوار
    ............................................................
    ویران
    ............................................................
    ............................................................
    13. simper
    (vt. & n.) بیجا خندیدن، سفیهانه خندیدن، خنده زورکی کردن، پوزخند زدن، سوسو زدن (نور)
    ............................................................
    14. pose
    (vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری
    (vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن
    ............................................................
    (vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ломаться (I) > сломаться (I)

  • 6 накрошить (II) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > накрошить (II) (св)

  • 7 обваливать (I) > обвалить (II) I

    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обваливать (I) > обвалить (II) I

  • 8 осыпаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    ............................................................
    5. be strewn/scattered/sprinkled

    Русско-персидский словарь > осыпаться (I) (нсв и св)

  • 9 покрошить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خرده نان، خرده، هر چیزی شبیه خرده نان (مثل خاک نرم)
    ............................................................
    (vt. & n.) ریزه، ریز ریز کردن، قیمه کردن، خرد کردن، حرف خود را خوردن، تلویحا گفتن، قیمه، گوشت قیمه
    ............................................................
    4. chop
    (v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن

    Русско-персидский словарь > покрошить (II) (св)

  • 10 раздробляться (I) > раздробиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > раздробляться (I) > раздробиться (II)

  • 11 раскрошить (II) (св)

    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    (vt.) سائیدن، نرم کردن، پودر کردن، نرم کوبیدن

    Русско-персидский словарь > раскрошить (II) (св)

  • 12 раскрошиться (II) (св)

    فعل crumble
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن

    Русско-персидский словарь > раскрошиться (II) (св)

  • 13 рассыпаться (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن

    Русско-персидский словарь > рассыпаться (I) (нсв и св)

  • 14 сыпаться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن
    ............................................................
    (vi. & n.) خرد شدن، فرو ریختن
    ............................................................
    ............................................................
    5. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сыпаться (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Crumble — à la rhubarbe. Le crumble, en général aux fruits est un gâteau d’origine britannique composé d’une couche de fruits dans le fond du plat, et d’une couche de pâte à l’apparence émiettée d’où le nom : en anglais to crumble sign …   Wikipédia en Français

  • Crumble — Saltar a navegación, búsqueda Crumble recién sacado del horno Crumble es un pastel elaborado con frutas originario de la cocina inglesa. Se elabora con diversas frutas a las que se recubre con una masa de harina y manteca (generalmente… …   Wikipedia Español

  • Crumble — Crum ble, v. i. To fall into small pieces; to break or part into small fragments; hence, to fall to decay or ruin; to become disintegrated; to perish. [1913 Webster] If the stone is brittle, it will crumble and pass into the form of gravel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crumble — Crum ble (kr[u^]m b l), v. t. [imp. & p. p. {Crumbled} (kr[u^]m b ld); p. pr. & vb. n. {Crumbling} (kr[u^]m bl[i^]ng).] [Dim. of crumb, v. t., akin to D. kruimelen G. kr[ u]meln.] To break into small pieces; to cause to fall in pieces. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crumble — ● crumble nom masculin (de l anglais to crumble, émietter) Préparation de fruits (pommes, poires, fruits rouges, etc.) recouverts de pâte sablée et cuite au four. (Cuisine anglaise.) …   Encyclopédie Universelle

  • crumble — index decay, degenerate, disintegrate, ebb, give (yield), impair, perish Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • crumble — late 15c., kremelen, from O.E. *crymelan, presumed frequentative of gecrymman to break into crumbs, from cruma (see CRUMB (Cf. crumb)). The b is 16c., probably on analogy of French derived words like humble, where it belongs, or by influence of… …   Etymology dictionary

  • crumble — disintegrate, decompose, *decay, rot, putrefy, spoil …   New Dictionary of Synonyms

  • crumble — [v] break or fall into pieces break up, collapse, crumb, crush, decay, decompose, degenerate, deteriorate, disintegrate, dissolve, fragment, go to pieces, granulate, grind, molder, perish, powder, pulverize, putrefy, triturate, tumble; concepts… …   New thesaurus

  • crumble — ► VERB 1) break or fall apart into small fragments. 2) gradually disintegrate or fail. ► NOUN Brit. ▪ a pudding made with fruit and a topping of flour and fat rubbed to the texture of breadcrumbs. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • crumble — [krum′bəl] vt. crumbled, crumbling [freq. of CRUMB] to break into crumbs or small pieces vi. to fall to pieces; disintegrate n. Rare a crumb or crumbling substance …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «crumble» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»