that's+all+very+well+but

to risk all — tout risquer

all is not lost — tout n'est pas perdu

all was well — tout allait bien

will that be all? — ce sera tout?

500 in all — 500 en tout

all in all — somme toute

after all she's been through — après tout ce qu'elle a vécu

it's not all (that) it should be — ça laisse à désirer

all because he didn't write — tout ça parce qu'il n'a pas écrit

that's all I want — c'est tout ce que je veux

she's all I have left — elle est tout ce qui me reste

all I know is that — tout ce que je sais c'est que

all wish to participate — tous souhaitent participer

thank you, one and all — merci à (vous) tous

‘all welcome’ — ‘venez nombreux’

all of our belongings — toutes nos affaires

not all of the time — pas tout le temps

we all feel that — nous avons tous l'impression que

it all seems so pointless — tout cela paraît si futile

I ate it all — j'ai tout mangé

all those who — tous ceux qui

in all three films — dans les trois films

all his life — toute sa vie

all year round — toute l'année

you are all the family I have! — tu es toute la famille qui me reste!

in all honesty — en toute franchise

beyond all expectations — au-delà de toute attente

to deny all knowledge of something — nier avoir connaissance de quelque chose

all alone — tout seul

to be all wet — être tout mouillé

all in white — tout en blanc

all along the canal — tout le long du canal

to be all for something — être tout à fait pour quelque chose

it's all about... — c'est l'histoire de...

tell me all about it! — raconte-moi tout!

he's forgotten all about us! — il nous a complètement oubliés!

(they are) six all — (il y a) six partout

to give one's all — tout sacrifier

all-concrete — tout en béton

all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique

to be all of 50 — avoir au moins 50 ans

not all that strong — pas si fort que ça

I don't know her all that well — je ne la connais pas si bien que ça

to laugh all the more — rire encore plus

all the better! — tant mieux!

she saw all too clearly that — elle a parfaitement bien vu que

they moved books and all — ils ont tout déménagé y compris les livres

what with the heat and all — avec la chaleur et tout ça

it is not at all certain — ce n'est pas du tout certain

if (it is) at all possible — si possible

nothing at all — rien du tout

if you knew anything at all about — si tu avais la moindre idée de

for all that — malgré tout, quand même

for all I know — pour autant que je sache

the easiest of all — le plus facile

first/last of all — pour commencer/finir

why today of all days? — pourquoi justement aujourd'hui?

of all the nerve! — quel culot!

to feel well — se sentir bien

are you well? — vous allez bien?, tu vas bien?

she's not well enough to travel — elle n'est pas en état de voyager

he's not a well man — il a des problèmes de santé

she doesn't look at all well — elle n'a pas l'air en forme du tout

to get well — se rétablir

‘how is he?’ - ‘as well as can be expected’ — ‘comment va-t-il?’ - ‘pas trop mal étant donné les circonstances’

all is not well in their marriage — il y a des problèmes dans leur mariage

that's all very well, but — tout ça c'est bien beau, mais

it's all very well for you to laugh, but — tu peux rire, mais

well and good — c'est très bien

it would be just as well to check — il vaudrait mieux vérifier

it would be as well for you not to get involved — tu ferais mieux de ne pas t'en mêler

it was just as well for him that the shops were still open — il a eu de la chance que les magasins aient été encore ouverts

the flight was delayed, which was just as well — le vol a été retardé, ce qui n'était pas plus mal

he isn't eating very well — il ne mange pas beaucoup

that boy will do well — ce garçon ira loin

he hasn't done as well as he might — il n'a pas réussi aussi bien qu'il aurait pu

I did well in the general knowledge questions — je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale

to do well at school — être bon/bonne élève

mother and baby are both doing well — la mère et l'enfant se portent bien

the operation went well — l'opération s'est bien passée

you did well to tell me — tu as bien fait de me le dire

we'll be doing well if we get there on time — on aura de la chance si on arrive à l'heure

well done! — bravo!

he has done very well for himself — il s'en tire très bien

to do oneself well — bien se soigner

to do well by somebody — se montrer généreux/-euse avec quelqu'un

some businessmen did quite well out of the war — certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre

you may well be right — il se pourrait bien que tu aies raison

I can well believe it — je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire

it may well be that — il se pourrait bien que

I couldn't very well say no — je pouvais difficilement dire non

you may well ask! — je me le demande bien!

we may as well go home — on ferait aussi bien de rentrer

‘shall I shut the door?’ - ‘you might as well’ — ‘est-ce que je ferme la porte?’ - ‘pourquoi pas’

she looked shocked, as well she might — elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant

it was well worth waiting for — ça valait vraiment la peine d'attendre

the weather remained fine well into September — le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre

she was active well into her eighties — elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans

profits are well above average — les bénéfices sont nettement supérieurs à la moyenne

to speak well of somebody — dire du bien de quelqu'un

to wish somebody well — souhaiter beaucoup de chance à quelqu'un

well, you may be right — après tout, tu as peut-être raison

well, that's too bad — c'est vraiment dommage

well then, what's the problem? — alors, quel est le problème?

oh well, there's nothing I can do about it — ma foi, je n'y peux rien

well, well, well, so you're off to America? — alors comme ça, tu pars aux États-Unis!

very well then — très bien

they have a house in the country as well as an apartment in Paris — ils ont à la fois une maison à la campagne et un appartement à Paris

by day as well as by night — de jour comme de nuit

this very second — à la seconde même

the very person I need — exactement la personne qu'il me faut

the very thing I need — exactement ce qu'il me faut

from the very beginning — depuis le tout début

at the very front — tout devant

to the very end — jusqu'au bout

on the very edge — à l'extrême bord

the very idea! — quelle idée!

I'm very sorry — je suis vraiment désolé

very well — très bien

she couldn't very well do that — elle ne pouvait pas vraiment faire cela

that's all very well but — c'est fort bien mais

very much — beaucoup

I didn't eat/find very much — je n'ai pas mangé/trouvé grand-chose

to be very much a city dweller — être un vrai citadin

the very best thing — de loin la meilleure chose

in the very best of health — en pleine santé

at the very latest — au plus tard

at the very least — tout au moins

the very first — le tout premier

the very same words — exactement les mêmes mots

the very next day — le lendemain même

the very next person I met — la toute première personne que j'ai rencontrée ensuite

a car of your very own — ta propre voiture