-
1 normal scores tests
French\ \ test de scores normauxGerman\ \ Normalscores-TestDutch\ \ toetsen met genormaliseerde scoresItalian\ \ prove dei segni normaliSpanish\ \ pruebas de las cuentas normalesCatalan\ \ proves de puntuacions normalsPortuguese\ \ testes de scores normais; testes de scores escores normais (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ normalscore-testGreek\ \ κανονικές δοκιμές αποτελεσμάτωνFinnish\ \ normaalijakautuneet tehokkaan pistemäärän testitHungarian\ \ normális pontszám próbákTurkish\ \ normal puan (skor) sınamaları; normal puan (skor) testleriEstonian\ \ normaalskooride testidLithuanian\ \ normaliųjų taškų kriterijaiSlovenian\ \ -Polish\ \ testy normalnych ocen; testy normalnych notRussian\ \ критерии нормальных метокUkrainian\ \ критерій нормальних мітокSerbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilega skorar prófEuskara\ \ normal partiturak probakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون نمرههاي نرمالArabic\ \ اختبار القيم او العلامات الطبيعيةAfrikaans\ \ normaaltellingstoetsChinese\ \ 正 态 分 数 检 验Korean\ \ 정규점수검정[검증] -
2 randomisation tests
= randomization tests; permutation testsFrench\ \ tests de randomisation; test du caractère aléatoire; tests de permutationGerman\ \ Randomisationstests; PermutationstestsDutch\ \ randomisatie-toetsen; permutatie-toetsenItalian\ \ criteria di randomizzazione; test di permutazioneSpanish\ \ pruebas di aleatorización; test de permutaciónCatalan\ \ proves d'aleatorització; proves permutacionalsPortuguese\ \ testes de aleatorização; testes de permutaçõesRomanian\ \ -Danish\ \ permuationstestNorwegian\ \ randomisering testSwedish\ \ randomiseringstestGreek\ \ δοκιμές τυχαιοποίησηςFinnish\ \ permutaatiotesti; satunnaistamistestiHungarian\ \ véletlen elrendezési próbák; permutációs próbákTurkish\ \ rassallaştırma sınamaları; rassallaştırma testleri; permütasyon sınamaları; permütasyon testleri; sıradüzen sınamaları; sıradüzen testleriEstonian\ \ randomisatsioonitestid; permutatsioonitestidLithuanian\ \ perstatų testai; perstatų kriterijai; randomizacijos testai; randomizacijos kriterijai;Slovenian\ \ -Polish\ \ testy randomizacji; testy permutacyjneRussian\ \ тесты на рандомизацию; критерий перестановокUkrainian\ \ критерій рендомізаціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ slembiröðun prófumEuskara\ \ ausazkotze probak; permutazio probakFarsi\ \ azmoonhaye t bdilPersian-Farsi\ \ آزمون تصادفيدن; آزمون جايگشتيArabic\ \ اختبارات عشوائيةAfrikaans\ \ verewekansigingstoetseChinese\ \ 随 机 化 检 验Korean\ \ 임의화검정[검증], 확률화검정 -
3 брюзгливый
1) General subject: acidulated, acidulous, crotchety, curmudgeonly, currish, grouchy, grumpy, humorsome, ill natured, ill tempered, ill-tempered, morose, peevich, peevish, querulous, snappish, snappy, sourish, sullen, testy2) Jargon: crabby3) Makarov: ill-natured -
4 вспыльчивость
1) General subject: birse, fireworks, hastiness, headiness, hot blood, iracundity, irascibility, orneriness, pepper, quick temper, quickness, short fuse, short temper, temper, touchiness2) Medicine: affectability3) Colloquial: spunk4) Makarov: hot temper, spitfire temper, testy temper, warm temper -
5 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
6 запальчивый
2) Makarov: stormy -
7 мрачное настроение
1) General subject: brown study, dark humour, dark mood, dismal, somber mood, sombrous mood, spleen, sullen mood, the dismals2) Colloquial: dismal (the dismals)s, hump3) Mass media: grim mood, surly mood, testy mood4) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > мрачное настроение
-
8 раздражительность
1) General subject: bile, biliousness, crabiness, impatience, irritability, irritancy, orneriness, peevishness, petulance, petulancy, protervity, quickness, sourness, spleen, temper, touchiness, grumpiness (http://www.allwords.com/query.php?SearchType=0&Keyword=grumpiness)2) Colloquial: spunk, streakiness3) Bookish: iracundity, irascibility4) Psychology: soreness5) Neurology: irritation6) Makarov: a fretful temper, brittle temper, fretful temper, nasty temper, sharp temper, testy temper, waspish temper -
9 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
10 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
11 становиться с возрастом все более раздражительным
Makarov: grow testy with ageУниверсальный русско-английский словарь > становиться с возрастом все более раздражительным
-
12 кипяток
м.boiling water; (перен.; о вспыльчивом человеке) testy irritable person -
13 воспалительный
inflammatory* * ** * ** * *hot-headedincendiaryphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytesty -
14 вспыльчивый
quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty; peppery разг.* * ** * *quick-tempered, hot-tempered, irascible, hasty* * *fierygingeryhastyhot-bloodedhot-headedhot-spiritedhotspurincendiarypassionatepepperyphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytestyviolent -
15 зажигательный
incendiary; fiery, incendiary, inflammatory перен.* * ** * *incendiary; fiery, incendiary, inflammatory перен.* * *hot-headedincendiaryphlogisticquick-temperedquicktemperedsoapboxspunkytesty -
16 запальный
primer* * *primer; fuse* * *hot-headedincendiaryphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytesty -
17 запальчивый
quick-tempered* * ** * *quick-tempered, hot-tempered, explosive, irascible* * *hot-headedincendiaryphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytesty -
18 кипяток
-
19 вспыльчив
hot-headedincendiaryphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytesty -
20 запальчив
hot-headedincendiaryphlogisticquick-temperedquicktemperedspunkytesty
См. также в других словарях:
Testy — Tes ty, a. [Compar. {Testier}; superl. {Testiest}.] [OF. testu obstinate, headstrong, F. t[^e]tu, fr. OF. teste the head, F. t[^e]te. See {Test} a cupel.] Fretful; peevish; petulant; easily irritated. [1913 Webster] Must I observe you? must I… … The Collaborative International Dictionary of English
testy — index fractious, perverse, petulant, querulous, spiteful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
testy — c.1500, impetuous, rash, from M.E. testif headstrong (late 14c.), from Anglo Fr. testif, from O.Fr. testu stubborn, lit. heady, from teste head, from L.L. testa skull, in L. pot, shell (see TESTER (Cf. tester) (2)). Meaning … Etymology dictionary
testy — *irascible, choleric, splenetic, touchy, cranky, cross Analogous words: *irritable, peevish, snappish, waspish: hasty, sud den, impetuous (see PRECIPITATE): captious, carping, caviling, faultfinding (see CRITICAL) … New Dictionary of Synonyms
testy — [adj] irritable, touchy annoyed, badtempered, cantankerous, captious, choleric, crabbed, cranky*, cross, crotchety, edgy, exasperated, fretful, grouchy, grumpy*, impatient, irascible, mean, ornery*, out of sorts, peevish, peppery, petulant,… … New thesaurus
testy — ► ADJECTIVE ▪ easily irritated; irritable. DERIVATIVES testily adverb testiness noun. ORIGIN originally in the sense «headstrong, impetuous»: from Old French teste head … English terms dictionary
testy — [tes′tē] adj. testier, testiest [ME testif < Anglo Fr < OFr teste, the head < L testa: see TEST1] irritable; touchy; peevish testily adv. testiness n … English World dictionary
testy- — see testi … Useful english dictionary
testy — tes|ty [ˈtesti] adj [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: testif determined to do what you want , from Old French teste head ] impatient and easily annoyed = ↑irritable ▪ testy remarks ▪ It had been a long day, and Sarah was getting a little… … Dictionary of contemporary English
testy — [14] Testy means etymologically ‘heady’. It was borrowed from Anglo Norman testif, a derivative of Old French teste ‘head’ (ancestor of modern French tête). This in turn went back to Latin testa ‘tile, earthenware pot’ (a relative of testum, from … The Hutchinson dictionary of word origins
testy — [[t]te̱sti[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you describe someone as testy, you mean that they easily become impatient or angry. [mainly LITERARY] Ben s getting a little testy in his old age. Syn: crotchety Derived words: testily ADV GRADED ADV… … English dictionary