-
1 игра на грани фола
-
2 нервничать
1) General subject: be fussy, be nervous, be on edge, be on the jump, chafe, feel nervous, fidget, get rattled, get the jitters, get the needle, have the fidgets to be in a fidget, have the jitters, have the needle, jitters, show fussiness, to be (all) on edge, to be fussy, to be in a flurry, to be on the jump, bite lips, have the heebie-jeebies, have the jeebies, get all steamed up, be stressed, get stressed, stress, stress out2) Colloquial: jitter3) Agriculture: get excited (о лошади)4) British English: get Y-fronts in a W5) Jargon: get edgy, go bananas, have jitters, have kittens, raise a dust, sweat bullets6) Banking: grow hot under the collar7) Makarov: be in a flurry, edgy, to be all on edge, to be in a fidget, chafe at, chafe under, feel edgy, have the fidgets8) Taboo: bugger about, come in ( one's) pants, have clinkers in (one's) bum, shit bricks, tear-ass about9) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
3 испытывать раздражение
1) General subject: feel edgy (тревогу и т. п.), sweat, weary2) Makarov: feel edgy (и т. п.)3) Idiomatic expression: have a bee in the bonnetУниверсальный русско-английский словарь > испытывать раздражение
-
4 авангардная мода
Clothing: edgy fashions -
5 авангардный
-
6 заострённый
1) General subject: acerate, acuate, arrow-headed, cultrate, edge, edged, edgy, feather edged, feather-edged, knife edged, knife-edged, mucronate, peak, picked, piked, pointed, spiculate, spiky, spiny, spired, tapered, tapering2) Geology: taper4) Botanical term: acuminate (лат. acuminatus), spiniform5) Engineering: sharp6) Construction: bevel, wedge-shaped10) Mining: sharp-pointed11) Forestry: attenuate, cuspidate, cuspidated, spicular, spinate12) Metallurgy: angular13) Special term: cultriform14) Drilling: tapered taper, tipped15) Automation: keen16) Makarov: acute, arrowheaded, cuspidate (о листе), cuspidated (о листе), mucronated, piled, pointed (о карандаше и т.п.), pronged17) Taboo: pointy -
7 имеющий резкий контур
General subject: edgyУниверсальный русско-английский словарь > имеющий резкий контур
-
8 испытывать тревогу
1) General subject: worrit, have misgivings about (по поводу)2) Military: experience anxiety, feel anxiety3) Makarov: feel edgy (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать тревогу
-
9 испытывающий раздражение, тревогу
Makarov: edgy (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > испытывающий раздражение, тревогу
-
10 нервный
1) General subject: brittle, edgy, emotional, fidget, fidgety, fussy, high keyed, high toned, high-keyed, high-strung, highly strung, highlystrung, jittery, jumpy, nerve, nervous, neuro, neurotic, psychoneurotic, squeamish, twitchy, unstrung (о человеке), uptight, wrought-up, queasy (With all the talk of terrorism some people get queasy.), uncomfortable (человек и т.п.)2) Biology: excitatory3) Medicine: nervous (о системе), path (головного и спинного мозга)6) Agriculture: high-strung (о лошади)7) Rare: nervose9) Mathematics: pertaining to nerve10) Australian slang: anal11) Jargon: antsy, hitchy, ill at ease, keyed (up), keyed up, spooked (особенно без видимой причины), wired, wired up, yantsy, in a twit, spastic, strung out, ballsy, windy13) Aviation medicine: neuronal, overstrung (о человеке)15) Phraseological unit: brass-necked (Nervy; cheeky; shameless.), bag of rations -
11 нетерпеливый
1) General subject: all on edge, eager (о желании и т. п.), edgy, impatient, on edge, petulant, restless, snorty2) Accounting: impatient (о клиенте)3) Invective: with balls on, with bells on, with knobs on, with tits on4) Makarov: restive5) Taboo: bustin -
12 неуверенный
1) General subject: diffident, erratic, faltering, infirm of purpose, insecure, insecure of (insecure of the future - неуверенный в будущем), off again on again, off-again on-again, timid, unassured, uncertain, unclear, vacillatory (об ответе), waffling, hazy2) Psychology: underconfident (в себе)4) Oil: unsure5) Psychoanalysis: unconfident, vague -
13 озабоченный
1) General subject: anxious, apprehensive, concerned, preoccupied, solicitous, solicitous (о выражении лица), worried, (потерянный) absent-minded, worried and anxious2) Colloquial: fraught3) Australian slang: toey4) Jargon: in swivet, chalant, edgy, wired into, strung out5) Taboo: fucked up, hot and bothered -
14 острый
1) General subject: acidy, acrid (на вкус), acuate, acute, argute, arrowy, as sharp as a needle, biting, bristling, critical, cultrate, cutting, delicate, eager (на вкус), edgy, exquisite (об ощущении), fine, griping, high seasoned, high-seasoned, hot, incisive, keen, knife edged, knife-edged, nice, nippy, nutty, oblique, penetrating (о взгляде и т. п.), peppery, piercing, piquant (о блюде), poignant, pointed, pungent, quick (о зрении, слухе, уме), racy, salt (о речи, замечании), savory, savoury, severe (о боли), sharp (о зрении, слухе и т. п.), sharp as a needle, smart (о боли, чувстве), speary, spicy, splitting, stabbing, stinging, strong, subtile (об уме, замечании и т. п.), subtle (об уме, замечании и т. п.), tangy, vinegary, violent, wicked, zestful, zesty, heated, pointy2) Geology: acuminate, picked, steep (о кристаллах)3) Biology: pungent (о вкусе, запахе)4) Medicine: fulgurant (о боли), lancinating, peracute, quick (о зрении или о слухе), terebrant (о боли), terebrating (о боли), acutus5) Colloquial: spicey6) Obsolete: perceant7) Poetical language: trenchant8) Latin: acer10) Rare: aciform11) Chemistry: live13) Australian slang: toey15) Gastronomy: condimental, devil, devil's16) Special term: cultriform17) Makarov: acute (напр. о приступе болезни), acute (о боли), acute (о приступе болезни, о боли), as sharp as needle, barbed, bright, burning, clipping, delicate (о слухе), edging, lancinating (о боли), lively (об уме и т.п.), poignant (о боли), racy (о запахе и т.п.), racy (о наслаждении), racy (о сыре и т.п.), salty, sore, steep (о кристалле)18) Emotional: charged -
15 передовой
1) General subject: advance, advanced (advanced ideas - передовые идеи), ahead of one's time, ahead of one's times, ahead of the time, ahead of the times, before (one's) time, edgy (Innovative, or at the cutting edge, with the concomitant qualities of intensity and excitement - Collins; at the forefront of a trend; cutting-edge - Oxford), foremost, forward, front, front rank, front-rank, head, headmost, innovative, leading, liberal (о взглядах), new, outasight, progressive, up front, with it, flagship (a flagship conservative paper), sophisticated, forward-minded, cutting-edge, in vanguard2) Geology: foredeep, heading, heading face3) Medicine: frontline4) American: outasite5) Military: vanward6) Automobile industry: fore8) Information technology: front-line9) Geophysics: leading-edge, state-of-the-art -
16 провокативный
General subject: edgy -
17 раздражённая реакция
1) Mass media: edgy reaction, violent reaction2) Makarov: angry reaction, angry responseУниверсальный русско-английский словарь > раздражённая реакция
-
18 раздражённый
1) General subject: angry, annoyed, bilious, brittle, browned off, chuffed, crank, cranky, cross, disgruntled, distempered, edgy, exasperated, fretted, hot, huffy, irritable, nattered, nettled by( smth.) (чем-л.), nettled with (smth.) (чем-л.), on edge, out of temper, riley, roily, rubbed, sore, spleenful, warm, wild, querulous, frustrated, snippy2) Colloquial: cheesed-off, magged, nattery, peeved, shirty, ticked off (about)3) Obsolete: exasperate4) Bookish: acerbate5) Australian slang: fit to be tied, hot under the collar, pissed off, ropable, snakey, snitchy, wally7) Jargon: aggravated, browned-off, cheesed off, hacked, in a huff, jacked (out), peeve, ratty, jacked out, in a twit, hung8) Fishery: irritated9) Cliche: All bent out of shape10) Makarov: all on edge, heated11) Taboo: brassed off, bummed out, fucked off, hacked off, hell-roarious, miffed, naffed off, narked, narky, peed off, peeved as asshole, peeved as assholes, pissed, (with somebody/something) pissed off, red-assed, shat -
19 раздражаться
1) General subject: be ticked off, bite thumbs, chafe, exacerbate, exulcerate, fret, fume, get one's bowels in an uproar, get the pip, grizzle, lose ones temper, to be ticked off, get hot, get into a huff, tick (You like knowing what makes your partner tick and ensure problems are quickly addressed and resolved.)2) American: blow a fuse3) Jargon: get edgy, get the spike4) Education: hump the back5) Makarov: heat, chafe at, chafe under -
20 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked
См. также в других словарях:
Edgy — Edg y, a. [From {Edge}.] 1. Easily irritated; sharp; as, an edgy temper. [1913 Webster] 2. (Fine Arts) Having some of the forms, such as drapery or the like, too sharply defined. An edgy style of sculpture. Hazlitt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
edgy — For most people the dominant sense is derived from the idiom have one s nerves on edge, i.e. ‘peevish and irritable’. Since the 1970s, however, a new meaning ‘at the forefront of ideas, trendy’ has come to the fore, based on another idiom built… … Modern English usage
edgy — having sharp edges, 1755, from EDGE (Cf. edge) (n.) + Y (Cf. y) (2). Meaning tense and irritable is attested by 1837, perhaps from notion of being on the edge, at the point of doing something irrational (a figurative use attested from c.1600) … Etymology dictionary
edgy — [adj] nervous anxious, critical, excitable, excited, high strung, ill at ease, impatient, irascible, irritable, keyed up*, overstrung, restive, restless, skittish, tense, touchy, uneasy, uptight; concept 401 Ant. calm, composed, easy going, laid… … New thesaurus
edgy — ► ADJECTIVE (edgier, edgiest) ▪ tense, nervous, or irritable. DERIVATIVES edgily adverb edginess noun … English terms dictionary
edgy — [ej′ē] adj. edgier, edgiest 1. having an edge or edges; sharp 2. irritable; on edge 3. having outlines that are too sharp: said of drawings, paintings, etc. 4. [< CUTTING EDGE] Informal innovative, daring, unconventional, etc. edgily adv … English World dictionary
edgy — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become, get ▪ He began to get very edgy. ▪ … Collocations dictionary
Edgy — Liste des versions d Ubuntu Article principal : Ubuntu. Les nouvelles versions d’Ubuntu, sortent deux fois par an, utilisant l’année et le mois de la sortie comme numéro de version. La première version, par exemple, était Ubuntu 4.10,… … Wikipédia en Français
edgy — UK [ˈedʒɪ] / US adjective Word forms edgy : adjective edgy comparative edgier superlative edgiest 1) a) in a bad mood because you are worried or nervous b) used about a situation when it is difficult to feel calm because people are angry or upset … English dictionary
edgy — mod. nervous; anxious and uncertain. □ I feel sort of edgy about the race. □ I’m just an edgy guy. □ Don’t let yourself get so edgy … Dictionary of American slang and colloquial expressions
edgy — adjective (edgier; est) Date: 1775 1. having an edge ; sharp 2. a. being on edge ; tense, irritable b. characterized by tension < edgy negotiations > … New Collegiate Dictionary