-
81 недействительный избирательный бюллетень
1) General subject: invalid ballot paper, invalid voting paper2) Diplomatic term: ballot paper null and voidУниверсальный русско-английский словарь > недействительный избирательный бюллетень
-
82 обёртка
1) General subject: boot (початка кукурузы), cover, envelop, envelope, envelopment, jacket, tillet, tillot, wrap, wrappage, wrapper, wrapping, wraps2) American: cornhusk (початка кукурузы)4) Engineering: bunched fold, dust-jacket, paper-cover6) Stock Exchange: paperchase7) Forestry: wrapping paper8) Textile: covering9) Advertising: wrappings10) American English: [gift] wrap or wrapping [paper]12) Electrochemistry: liner -
83 положение
1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural4) Naval: establishment, lay-out, stat5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position7) American: city8) Obsolete: estate9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)14) Railway term: trim15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety20) Scottish language: plisky21) TV: notch (рукоятки переключателя)23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)24) Special term: (пространное) attitude25) Astronautics: fixity, guideline27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)29) Business: footing, occupation, regulation, setup30) Drilling: aspect31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position35) Quality control: provision (документ), (существующее) status37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)38) Aviation medicine: positioning39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)40) Archaic: predicament41) Microsoft: dock -
84 рабочий документ
1) General subject: conference room paper (для использования на заседании), working paper2) Diplomatic term: working paper (на переговорах и т.п.)3) Business: working document -
85 ценные бумаги
1) General subject: capital assets, securities, specialties, paper3) Economy: issues, marketable investments, paper holdings, security, capital issues4) Diplomatic term: capital5) Polygraphy: bonds, bonds (печатная продукция), security paper6) Banking: stock, unencumbered property, valuable security7) Business: financial credit documents, funds8) Makarov: security papers -
86 экзаменационная работа
1) General subject: examination paper, examination-paper2) Police term: driver examination (проведение экзаменов на получение водительского удостоверения; англ. термин взят из документа Government of Ontario, Canada)3) Education: exam paperУниверсальный русско-английский словарь > экзаменационная работа
-
87 годиться
1) (на вн.; для рд.; в им. мн.; быть пригодным для какой-то цели) be fit (for), be suited (to / for), do (for); (о человеке тж.) be fitted / suited (for)э́та бума́га годи́тся то́лько на обёртку — this paper is only fit [will only do] for a wrapper
э́та бума́га (никуда́) не годи́тся — this paper won't do (at all), this paper is no good (for anything)
э́та оде́жда не годи́тся для тропи́ческого кли́мата — these clothes aren't suited to the tropical climate
он не годи́тся в учителя́ — he is not cut out to be a teacher, he is not suited to being a teacher
он не годи́тся для э́той рабо́ты — he is not the man for this job
2) (кому́-л; быть полезным) suit (d), be good (for), do (for)э́та маши́на мне годи́тся — this car will suit me [will be good for me]
э́ти боти́нки ему́ не годя́тся — these boots are no good for him
3) безл. с отриц. (+ инф.; нельзя, не следует) it does not do (+ to inf), one should not (+ inf)так поступа́ть не годи́тся — one can't do that, you mustn't behave like that
4) (кому́-л в им. мн.; о сравнении по возрасту) be old [young] enough to be smb's (+ term of relation)я тебе́ в отцы́ гожу́сь — I am old enough to be your father
он ей в сыновья́ годи́тся — he is young enough to be her son
••годи́тся! в знач. частицы прост. — all right!, okay!, it suits me!; that's it!
э́то никуда́ не годи́тся!, куда́ э́то годи́тся? разг. — that won't do at all!, that's no good at all!
-
88 рынок краткосрочных финансовых обязательств
рынок краткосрочных финансовых обязательств
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
money market
A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок краткосрочных финансовых обязательств
-
89 Белая книга
1) Diplomatic term: white paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин для ознакомления; является формой делегированного законодательства)2) Polygraphy: white book (книга правительственных отчётов в Португалии, Японии и др. странах в белой переплётной крышке)3) Politics: (брит. правит. жарг.) White Paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин британского парламента)4) Network technologies: White Book -
90 белая книга
1) Diplomatic term: white paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин для ознакомления; является формой делегированного законодательства)2) Polygraphy: white book (книга правительственных отчётов в Португалии, Японии и др. странах в белой переплётной крышке)3) Politics: (брит. правит. жарг.) White Paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин британского парламента)4) Network technologies: White Book -
91 Белая книга
1) Diplomatic term: white paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин для ознакомления; является формой делегированного законодательства)2) Polygraphy: white book (книга правительственных отчётов в Португалии, Японии и др. странах в белой переплётной крышке)3) Politics: (брит. правит. жарг.) White Paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин британского парламента)4) Network technologies: White Book -
92 архив
1) General subject: archive, back file (периодических изданий), chancery, library (редакция газеты), morgue, paper-office, records, record, repository, flashback (надпись на телеэкране), Arxiv (произносится [архи́в]) — крупнейший бесплатный архив электронных публикаций научных статей и их препринтов по физике, математике, астрономии, информатике и биологии. (инф. Викпедия), storage, register2) Computers: (формата tar) tarball4) Railway term: record-storage6) Economy: filing department, record office, record room, record-keeping office7) Business: archives8) Quality control: (технический) file10) Chemical weapons: record (Government) (государственный)11) Makarov: archival depository, archives (хранилище и материалы)12) oil&gas: file cabinets -
93 бакелизованная бумага
1) Engineering: bakelized paper2) Railway term: phenol-base paperУниверсальный русско-английский словарь > бакелизованная бумага
-
94 бакелитовая бумага
1) Engineering: micarta2) Railway term: backdura3) Forestry: laminated phenolic paper4) Polygraphy: bakelite paperУниверсальный русско-английский словарь > бакелитовая бумага
-
95 белая книга
1) Diplomatic term: white paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин для ознакомления; является формой делегированного законодательства)2) Polygraphy: white book (книга правительственных отчётов в Португалии, Японии и др. странах в белой переплётной крышке)3) Politics: (брит. правит. жарг.) White Paper (официальный правительственный документ; представляется палате общин британского парламента)4) Network technologies: White Book -
96 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
97 бюллетень
1) General subject: ballot, ballot paper, bulletin, medical certificate, poop sheet, poop-sheet, sick list, sick-leave, statement, voting paper, proxy form (для голосования на общем собрании - АД), vote2) Naval: map3) Military: (информационный) newsletter4) Engineering: certificate, report5) Railway term: daily report6) Oil: transaction (научного общества)7) Advertising: newsletter9) Sakhalin energy glossary: doctor's slip (больничный лист), sick slip (больничный лист)10) Investment: journal11) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip (больничный лист), sick list (больничный лист)12) leg.N.P. ballot papers14) oil&gas: medical absence excuse (больничный лист), medical practitioner's certificate of sickness (Brit.) (больничный лист) -
98 вексель
1) General subject: bank-bill, bill, promissory note, paper2) American: note3) Mathematics: debt securities, debt security, no bill4) Railway term: letter of exchange5) Law: long draft6) Politics: bill of exchange7) Jargon: stiff8) Banking: BC (bill of collection), ineligible bill, unbankable paper9) Business: data bill10) Bills: draft11) Makarov: order12) SAP.fin. bill/ex. -
99 действительный избирательный бюллетень
1) General subject: valid voting paper2) Diplomatic term: valid ballot paperУниверсальный русско-английский словарь > действительный избирательный бюллетень
-
100 записывать
1) General subject: book, chalk, chalk out (долг), chronicle (в летопись, дневник), debit, deed, enter, enter up, get down, list, make notes, mark (очки в игре), mark down, minute, minute down, nick down (что-либо), note, note down, notify, paint out, pencil, place on record, put down, record, register, ring up, stick up (to; за кем-л.), take down, trace, transfer, write down, put on paper, set down, take down (под диктовку), copy down, take note, take a note2) Computers: burn ("прожигать" CD или DVD), capture (поток данных, звука, изображения)3) Colloquial: can (на пленку, пластинку), canner (на пленку, пластинку), stick down4) American: spread5) Engineering: inscribe, inscrible (напр. информацию), log, read in, write in7) Law: item, report (судебное дело)8) Economy: enter on the record10) Diplomatic term: minute (тж. minute down), note (тж. note down), take notes11) Polygraphy: track, transcribe (на ленту, плёнку)12) Information technology: log (информацию), save13) Oil: write14) Business: pass15) Network technologies: store16) Programming: document17) Makarov: enrol (в члены организации и т.п.), enroll (в члены организации и т.п.), inscribe (напр. информацию), mark up (очки и т.п.), transcribe, check in, commit to paper, commit to writing, enter for (для участия в чем-л.)
См. также в других словарях:
term paper — ☆ term paper n. a long paper or report assigned to be written by a student in a course during a school or college term … English World dictionary
term paper — term papers N COUNT A term paper is an essay or report which a student writes on a subject that he or she has studied during a term at a school, college, or university. [AM] … English dictionary
term paper — term .paper n AmE a long piece of written work done by college students in the US, that is the most important piece of work in their course … Dictionary of contemporary English
term paper — term ,paper noun count AMERICAN a long piece of writing on a particular subject that you do as part of a course in high school or college … Usage of the words and phrases in modern English
Term paper — A term paper is a long research paper made by a student over a term or semester which accounts for a large amount of a grade and makes up much of the course. Term papers are generally intended to describe an event or concept or argue a point.… … Wikipedia
term paper — noun a composition intended to indicate a student s progress during a school term • Hypernyms: ↑composition, ↑paper, ↑report, ↑theme * * * noun, pl ⋯ pers [count] US : a long essay that usually requires research and that is written by a student… … Useful english dictionary
term paper — UK / US noun [countable] Word forms term paper : singular term paper plural term papers American a long piece of writing on a particular subject that you do as part of a course in high school, college, or university … English dictionary
term paper — term′ pa′per n. edu a long essay or report written by a student as a major assignment over the span of a semester • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
term paper — noun A substantial research paper written by a student over an academic term or semester which accounts for a large amount of a grade and makes up much of the course … Wiktionary
term paper — Synonyms and related words: article, causerie, descant, discourse, discussion, disquisition, dissertation, essay, etude, examination, excursus, exposition, feature, first approach, homily, introductory study, lucubration, memoir, monograph,… … Moby Thesaurus
term paper — noun Date: circa 1926 a major written assignment in a school or college course representative of a student s achievement during a term … New Collegiate Dictionary