-
1 What A Sad Predicament
Chat: WASPУниверсальный русско-английский словарь > What A Sad Predicament
-
2 серьезное затруднение
Русско-английский большой базовый словарь > серьезное затруднение
-
3 затруднительное положение
predicament, enmeshment, awkward situation, difficult situationRussian-english psychology dictionary > затруднительное положение
-
4 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > затруднительное положение
-
5 трудное положение
predicament, difficult/painful situation; ticklish situationв трудном/затруднительном положении — cornered; in the cart разг.
выходить из затруднительного/трудного положения — to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty
попадать в затруднительное трудное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
Русско-английский словарь по общей лексике > трудное положение
-
6 затруднение
difficulty, trouble; predicament; impediment (препятствие); embarrassment (смущение); rough going (неприятности)* * ** * *difficulty, trouble; predicament; impediment* * *adocruxdifficultyembarrassingembarrassmentencumbrancenodusobstructionperplexitypredicamentsleddingtickler -
7 быть в неловком положении
Универсальный русско-английский словарь > быть в неловком положении
-
8 в рискованном положении
1) General subject: in a perilous predicament2) Law: in jeopardy3) Makarov: in perilous predicamentУниверсальный русско-английский словарь > в рискованном положении
-
9 поставить в трудное положение
1) General subject: (кого-л.) run into difficulties, shanghai, (кого-л.) throw into a dilemma, put sb. in a predicament (I've been suddenly put in a predicament and my boss is demanding an immediate decision.)2) American: shanghai (и т.п.)3) Politics: place in a difficult position (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > поставить в трудное положение
-
10 переделка
сущ.; разг( затруднительное положение) fix; jam; mess; predicamentпопасть в переделку — to get into a fix (jam / pretty mess)
-
11 затруднение
с.1) (помеха, препятствие) impediment2) ( трудное положение) difficulty, predicamentде́нежные затрудне́ния — financial difficulties / embarrassment sg
создава́ть затрудне́ния — make difficulties
быть в затрудне́нии — be in difficulty, be in a predicament, have a problem; be in a fix разг.
вы́йти из затрудне́ния — overcome a difficulty
вы́вести кого́-л из затрудне́ния — help smb out of a difficulty
-
12 затруднительное положение
1. tight place2. nonplus3. quandaryбыть в затруднительном положении; не знать, как поступить — to be in a quandary
4. straits5. predicament6. hole7. straitРусско-английский большой базовый словарь > затруднительное положение
-
13 безвыходное положение
1) General subject: Serbonian bog, bay, blind alley, blind-alley, catch 22, cul de sac, cul-de-sac, dead-end, deadlock, dilemma, hopeless predicament, hopeless situation, impasse, inextricable knot, rat trap, rat-trap, stalemate, stranglehold, stymie, bring to bay, dead-lock, catch-22 situation, frustration2) Colloquial: bind3) American: under4) Obsolete: dead lift5) Literal: labyrinth6) Jargon: up the tree7) Advertising: no-win situation8) Business: hopeless conditionУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение
-
14 в опасном положении
1) General subject: behind the eight ball, between wind and water, in a perilous predicament, in danger, in deep waters, out on a limb, be in deep water2) Jargon: on the spot, put on the spot3) Makarov: dangerouslyУниверсальный русско-английский словарь > в опасном положении
-
15 в хороший переплёт мы попали
Ironical: we're in a fine predicamentУниверсальный русско-английский словарь > в хороший переплёт мы попали
-
16 затруднение
1) General subject: ado (with much ado - с большими затруднениями), corner, crux, cumber, difficulty, discomfort, embarrassment, encumbrance, entanglement, flounder (в речи), handicap, hurdle, inconvenient, jam up, jam-up, knot, nodus, perplex, perplexity, predicament, puzzle, quandary, scrape, slip up, squeeze, staggerer, sweat, tickler, trouble, obstruction, complication, hardship2) Naval: meander4) American: hard sledding5) French: contretemps7) Railway term: headache8) Economy: bottleneck9) Accounting: pressure10) Australian slang: pickle12) Jargon: hot spot13) Business: disincentive, drawback, impediment15) Aviation medicine: discouragement16) Makarov: inconvenience -
17 затруднительное положение
1) General subject: awkward situation, difficult situation, dilemma, enmeshment, entanglement, exigency, fix, floorer, flounder, hobble, hole, involvement, jackpot, knot, no-go, nonplus, plight, predicament, quag, quagmire, quandary, strait (обыкн. pl), straits, the deuce (and all) to pay, the devil to pay, tight place2) Colloquial: how-d'ye-do, how-do-you-do, spot, squeeze3) American: jam5) Jargon: kettle of fish, bind, hot spot6) Advertising: tight corner7) Business: on - the - spot, on-the-spot8) Makarov: scrape, sticky wicket, troublesome situation9) Phraseological unit: be in a spot of botherУниверсальный русско-английский словарь > затруднительное положение
-
18 какая досада
General subject: botheration, how annoying, how provoking, what a nuisance, what a predicament -
19 категория
1) General subject: breed, category, class (class of problems - круг вопросов), cubbyhole, denomination, division, league, notion (it comes under the notion of... - это относится к категории...), pigeonhole, rank, designation2) Military: area (действий), field, grade (военнослужащих), grade, zone (действий), (классификационная группа кораблей и судов ВМС США) category3) Engineering: entity6) Law: rating7) Cinema: typography8) Information technology: role-defining category, rubric11) EBRD: (персонала) grade, grade (персонала)12) Cables: sort13) General subject: rank (гильзы цилиндра ?)14) Makarov: categoric level, predicament (логическая)15) Security: compartment (информации или пользователей)16) SAP.tech. criticality17) Logistics: unidentified group -
20 логическая категория
Универсальный русско-английский словарь > логическая категория
См. также в других словарях:
predicament — PREDICAMÉNT, predicamente, s.n. (log.) Categorie (de predicate 2). – Din fr. prédicament. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 PREDICAMÉNT s. v. categorie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime predicamént s. n … Dicționar Român
predicament — predicament, dilemma, quandary, plight, scrape, fix, jam, pickle can all denote a situation from which one does or can extricate himself only with difficulty. Predicament carries the implication that the situation constitutes a problem for those… … New Dictionary of Synonyms
predicament — Predicament. s. m. Categorie. Terme de Logique. Ordre, rang, classe où l on range plusieurs choses de mesme nature. Il y a dix predicaments. la substance est le premier de tous les prédicaments. On dit, qu Un homme est en bon ou en mauvais… … Dictionnaire de l'Académie française
predicament — [prē dik′ə mənt, pridik′ə mənt] n. [ME < LL(Ec) praedicamentum < L praedicare: see PREACH] 1. a condition or situation, now specif. one that is difficult, unpleasant, embarrassing, or, sometimes, comical 2. Archaic CATEGORY (sense 2) SYN.… … English World dictionary
prédicament — ⇒PRÉDICAMENT, subst. masc. PHILOS. [Chez Aristote] Synon. de catégorie (v. ce mot I A 1). Nous dirons que la continuité est quantitative ou qualitative, selon qu elle concourt ou qu elle ne concourt pas avec la mensurabilité; mais, en opposant… … Encyclopédie Universelle
Predicament — Pre*dic a*ment, n. [Cf. F. pr[ e]dicament, L. praedicamentum. See {Predicate}.] 1. A class or kind described by any definite marks; hence, condition; particular situation or state; especially, an unfortunate or trying position or condition. O… … The Collaborative International Dictionary of English
predicament — I noun adverse circumstances, adversity, angustiae, barrier, case, circumstance, complication, condition, conjuncture, corner, crisis, critical situation, danger, dangerous condition, difficultas, difficulty, dilemma, embarrassing position,… … Law dictionary
predicament — (n.) late 14c., that which is asserted (a term in logic), from M.L. predicamentum, from L.L. praedicamentum quality, category, something predicted, from L. praedicatus, pp. of praedicare (see PREDICATE (Cf. predicate)), a loan translation of Gk.… … Etymology dictionary
predicament — [n] difficult situation asperity, bad news*, bind*, Catch 22*, circumstance, clutch, condition, corner*, crisis, deadlock, deep water*, dilemma, drag*, emergency, exigency, fix*, hang up*, hardship, hole, hot water*, imbroglio, impasse, jam*,… … New thesaurus
predicament — ► NOUN 1) a difficult situation. 2) Philosophy each of the ten categories in Aristotelian logic. ORIGIN originally in the sense «category», later «state of being»: from Latin praedicamentum something predicated … English terms dictionary
predicament — noun ADJECTIVE ▪ awful, difficult, dire, terrible, worse ▪ Other companies are in an even worse predicament than ourselves. ▪ current, present … Collocations dictionary