-
1 verlassen
2) ( zurückgelassen) terk edilmiş, bırakılmış, metrûk2. irrdie Hoffnung hatte ihn \verlassen umutsuzluğa düşmüştü, umudu kalmamıştı;sie hat ihren Mann \verlassen kocasını terk ettiII vrdarauf können Sie sich \verlassen buna güvenebilirsiniz;du kannst dich hundertprozentig darauf \verlassen buna yüzde yüz güvenebilirsin, bundan yüzde yüz emin olabilirsin -
2 abtreten
abtreten <unreg, -ge->1. v/t <h> (D, an A -e) devretmek; JUR devir ve temlik etmek; JUR terk ve ferağ etmek;jemandem etwas abtreten b-ne bş-i bırakmak, vermek; Teppich eksiktmek (basarak); fam ( sich D) die Füße abtreten ayakkabılarını (paspasa) silmek2. v/i <sn> çekilmek, uzaklaşmak; THEA (sahneden) çıkmak -
3 Abtretung
-
4 aufgeben
aufgeben <unreg, -ge-, h>1. v/t Brief usw postalamak, Telegramm çekmek; Gepäck yollamak; Anzeige vermek; Beruf, Hoffnung bırakmak, terk etmek;das Rauchen aufgeben sigarayı bırakmak2. v/i vazgeçmek, pes etmek;fam gib’s auf! vazgeç!, uğraşma! -
5 aussetzen
aussetzen <-ge-, h>1. v/t Kind, Tier terk etmek, bırakmak; Belohnung, Preis koymak; ÖKON durdurmak;etwas auszusetzen haben an (D) -e itiraz etmek, karşı çıkmak;JUR die Strafe zur Bewährung aussetzen cezayı tecil edilmek;sich Kritik aussetzen eleştirilmekten kaçınmamak2. v/i durmak; Motor stop etmek;ohne auszusetzen durmadan, ara vermeden;(eine Runde) aussetzen (bir tur) beklemek (oyunda) -
6 herrenlos
herrenlos adj sahipsiz; terk(edilmiş) -
7 räumen
räumen v/t <h> Wohnung boşaltmak; Hotelzimmer a terk etmek;seine Sachen räumen in (A) eşyalarını -e koymak/kaldırmak -
8 Stich
Stich m <Stichs; Stiche> (Nadelstich) batma; (Insektenstich) sokma; (Messerstich) darbe; Nähen dikiş; Kartenspiel el alma; (Kupferstich) gravür; -
9 verlassen
verlassen1 <unreg, o -ge-, h>2. v/r: sich verlassen auf jemanden (A) b-ne güvenmekverlassen2 adj terkedilmiş, metruk; Person yalnız, çaresiz -
10 verwaist
verwaist adj yetim, öksüz; fig terk edilmiş, boş, tenha -
11 abdanken
ab|dankenvi2) ( von einem Herrscheramt zurücktreten) saltanatı terk etmek; ( auf den Thron verzichten) tahttan feragat etmek -
12 Abschiedsbrief
( fam) veda mektubu, terk mektubu -
13 Aufgabe
-
14 aufgeben
-
15 aussetzen
aus|setzenI vi2) ( unterbrechen) ara vermek;zwei Runden \aussetzen iki el ara vermek;ohne auszusetzen ara vermedenII vtdie Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt ceza tecil edildi3) ( bemängeln) kusur bulmak (-e);was hast du daran auszusetzen? onun nesi hoşuna gitmedi?, onun nesini beğenmedin?5) ( preisgeben)6) naut;ein Boot \aussetzen bir kayığı suya indirmek -
16 einsam
\einsam leben yalnız başına yaşamaksich \einsam fühlen kendini yalnız hissetmek2) ( verstärkend)\einsame Spitze sein üstüne olmamak3) ( menschenleer) kimsesiz, ıssız -
17 Feld
-
18 Ratte
-
19 schwärmen
-
20 sitzen
sitzen <sitzt, saß, gesessen> ['zıtsən]\sitzen Sie bequem? rahat oturuyor musunuz?;am Tisch \sitzen masada oturmak;vor dem Fernseher \sitzen televizyonun karşısında oturmak;( jdm) Modell \sitzen (biri için) model durmak;sie saßen beim Essen yemekte oturuyorlardı;im S\sitzen arbeiten oturarak çalışmak;er hat lange an dieser Arbeit gesessen bu işin başında çok oturdu;\sitzen bleiben ( fam) ( in der Schule) sınıfta kalmak;auf einer Ware \sitzen bleiben ( fam) malı elinde kalmak;auf seinem Geld \sitzen ( fam) parasının üstüne oturmak3) ( Kleidung) oturmakdas saß ( Wirkung erzielen) bu iyi oturdu6) ( fam)einen \sitzen haben kafayı bulmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terk — DisneyChar name = Terk caption = Terk first appearance = Tarzan created by = Chris Buck, Kevin Lima voiced by = Rosie O Donnell Audrey Wasilewski aliases = Terkeena relatives = Mom (name unknown) Kala (aunt) friends = Tarzan, Tantor, Jane, Mr.… … Wikipedia
terk — is., Ar. terk 1) Bırakma, ayrılma 2) Vazgeçme 3) Bakmama, ihmal etme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller terk etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
terkʷ- — To twist. 1. Possible variant (metathesized) form *twerk . a. queer, from Middle Low German dwer, oblique; b. thwart, from Old Norse thverr, transverse. Both a and b from Germanic *thwerh , twisted, oblique. 2. Suffixed ( … Universalium
Terk (disambiguation) — Terk can refer to: *Terk, a character in animated Tarzan films *Terk, a brand name used by Audiovox *Sonia Delaunay (née Terk), an artistee also*Turk … Wikipedia
terk-, trek- (tork-, trok-) — terk , trek (tork , trok ) English meaning: to turn Deutsche Übersetzung: “drehen” Note: probably extension from ter 3 “rub, drehend reiben” Material: O.Ind. tarku m. “ spindle”, niṣṭarkyá “was sich aufdrehen läßt”;… … Proto-Indo-European etymological dictionary
TERK-İ TERK — Ucbe ve fahre girmemek için terkettiklerini de düşünmemek.(Der tarîk i Nakşbendî lâzım âmed çâr terk: Terk i dünya, terk i ukbâ, terk i hestî, terk i terk. M … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TERK-İ EVTAN — Vatanlarından ayrılma, vatanlarını terk etme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TERK-İ MÂSİVÂ — Allah tan gayrısını terk etmek. Allah rızası olmayan işlerden, fâni ve fena dünya işlerinden vazgeçip Allah rızasına yönelmek. Kalbinde Allah sevgisi ve muhabbetinden daha ileri bir sevgi bırakmamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
terk — (A.) [ کﺮﺕ ] 1. bırakma. 2. vazgeçme. 3. ayrılma … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
terk — ham kavun, pişmemiş karpuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
terk — tez, çabuk, I, 350, 441bkz: terkin … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
