-
1 Menschen
pl.insan -
2 Mensch
Mensch m <Menschen; Menschen> insan, adam; einzelner a şahıs, kişi;der Mensch als Gattung insan(oğlu);kein Mensch hiç kimse -
3 drängen
drängen ['drɛŋən]I vi1) ( eilen) acele etmek;es drängt nicht acelesi yokdie Menschen drängten zu den Ausgängen insanlar itiş kakış çıkışlara doğru ilerledilerer drängt zur Eile acele edilmesini istiyorII vt1) ( schieben) itmek;jdn an die Wand/in die Ecke \drängen birini duvara/köşeye sıkıştırmak2) ( antreiben) itelemek (zu -e), sık boğaz etmek (zu için);jdn \drängen, seine Schulden zu bezahlen borçlarını ödemesi için birini sıkıştırmakIII vrsich \drängen itişip kakışmak;die Menschen drängten sich in den Hallen insanlar salonlarda itişip kakıştı -
4 ihrige
ihrige(r, s) pron( geh)der/die/das \ihrige onunki; ( mehrerer Menschen) onlarınki;die \ihrigen onunkiler; ( mehrerer Menschen) onlarınkiler -
5 zusammendrängen
zusammen|drängenI vt1) ( Menschen) sokuşturmak, bir araya sıkıştırmak, itiş kakış bir araya toplamakII vrsich \zusammendrängen1) ( Menschen) itiş kakış bir araya toplanmak2) ( Ereignisse) üst üste gelmek -
6 einpferchen
einpferchen v/t <-ge-, h> Tiere, Menschen toplamak/tıkıştırmak (dar bir yere) -
7 Entfremdung
Entfremdung f <Entfremdung; Entfremdungen> zwischen Menschen yabancılaşma -
8 menschlich
menschlich adj (den Menschen betreffend) insanî; beşerî; (human) insanca, insancıl -
9 strömen
-
10 wimmeln
wimmeln v/i <h>: wimmeln von kayna(ş)mak;es wimmelt von Menschen insan kaynıyor -
11 abrufbereit
-
12 abschlachten
-
13 abstechen
-
14 Adlerblick
( fig) ( eines Menschen) şahin [o balaban] bakış -
15 Adlernase
Adlernase <-n> f( fig) ( eines Menschen) gaga burun -
16 allermeiste
allermeiste(r, s) ['--'--] adjdie \allermeisten Menschen insanların çoğu;am \allermeisten her şeyden çok;die A\allermeisten çoğu, çok kimse -
17 allerwenigste
allerwenigste(r, s) ['--'---] adjpek az(ı);die \allerwenigsten Menschen pek az insan, insanların pek azı;das wissen die A\allerwenigsten bunu pek az kimse bilir;das ist doch das A\allerwenigste, was ich für dich tun kann senin için en azından bunu yapabilirim -
18 anhäufen
-
19 Annäherung
yaklaşma, yakınlaşma; ( an einen Menschen) sokulma -
20 Ansammlung
1) ( von Gegenständen) koleksiyon2) ( von Menschen) yığılma, toplanma, kalabalık
См. также в других словарях:
Menschen — Menschen, Hominidae ⇒ Hominoidea … Deutsch wörterbuch der biologie
Menschen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leute • Einwohner Bsp.: • Sie sind nette Leute. • Es ist sehr beliebt bei jungen Leuten, weil es billig ist … Deutsch Wörterbuch
Menschen — Mensch Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Menschen wie Götter — (russisch Люди как Боги) ist eine zwischen 1966 und 1977 erschienene Romantrilogie des sowjetischen Autors Sergei Snegow. Die Space Opera handelt von Menschen einer fernen Zukunft, die mit Hilfe äußerst fortschrittlicher Technologien „wie… … Deutsch Wikipedia
Menschen im Hotel — – Kolportageroman mit Hintergründen[1] ist ein Roman von Vicki Baum aus dem Jahre 1929. Der Roman behandelt das Leben in Berlin während der goldenen 1920er Jahre. In den auftretenden Figuren treffen wir nicht nur vereinsamte, seelisch deformierte … Deutsch Wikipedia
Menschen für Tierrechte — – Bundesverband der Tierversuchsgegner e.V. ist eine bundesweite Dachorganisation in Deutschland mit etwa 100 angeschlossenen Vereinen sowie persönlichen Fördermitgliedern. Der Arbeitsschwerpunkt des 1982 gegründeten Verbandes liegt auf der… … Deutsch Wikipedia
Menschen im Hotel — Directed by Gottfried Reinhardt Produced by Artur Brauner Written by Ladislas Fodor Hans Jacoby Music by … Wikipedia
Menschen aus Eisen — an der Hattinger Stadtmauer im Sommer … Deutsch Wikipedia
Menschen im Sturm — (Eng.: In The Eye of the Storm) is a 1941 German film.[1] It was anti Serbian propaganda and part of a concerted propaganda push against Serbs, attempting to split them from the Croats.[2] Contents 1 Synopsis 2 Motifs … Wikipedia
"Menschen und leidenschaften" — «MENSCHEN UND LEIDENSCHAFTEN» («Люди и страсти»), одна из ранних драм Л. (1830). В ней нашла отражение семейная распря между отцом и бабушкой, обострившаяся к 1830. Л. переносит в драму и воспоминания о недавнем пребывании в Пансионе, прозрачно… … Лермонтовская энциклопедия
menschen-, Menschen- — nthropo..., Anthropo … Das große Fremdwörterbuch