-
1 jur.
jur. Abk → juristisch -
2 Dr. jur.
Dr. jur. Abk für Doktor der Rechte hukuk doktoru -
3 Kaution
Kaution stellen ÖKON, JUR kefalet temin etmek;gegen Kaution JUR kefalet karşılığı;gegen Kaution freilassen JUR kefaletle salıvermek -
4 abtreten
abtreten <unreg, -ge->1. v/t <h> (D, an A -e) devretmek; JUR devir ve temlik etmek; JUR terk ve ferağ etmek;jemandem etwas abtreten b-ne bş-i bırakmak, vermek; Teppich eksiktmek (basarak); fam ( sich D) die Füße abtreten ayakkabılarını (paspasa) silmek2. v/i <sn> çekilmek, uzaklaşmak; THEA (sahneden) çıkmak -
5 Abtretung
-
6 Befangenheit
JUR wegen Befangenheit hakimin tarafsız olmadığı gerekçesiyle -
7 Beihilfe
Beihilfe f <Beihilfe; o pl> JUR ek yardım; para yardımı;JUR (jemandem) Beihilfe leisten (b-ne) yataklık etmek -
8 erkennen
erkennen <unreg, o -ge-, h>sich zu erkennen geben (kendinin) kim olduğunu söylemek;erkennen lassen belli etmekJUR jemanden für schuldig erkennen b-ni suçlu bulmak -
9 Instanz
höhere Instanzen JUR üst dereceli mahkemeler -
10 Klage
Klage führen über … hakkında dava açmak;JUR Klage auf … davası;Klage erheben (gegen) (-e karşı) dava açmak;eine Klage abweisen bir davayı reddetmek -
11 rehabilitieren
rehabilitieren <o ge-, h>1. v/t MED rehabilite etmek, JUR -in itibarını iade etmek -
12 Verfahren
ein Verfahren einleiten ( gegen aleyhinde) dava açmak -
13 Verhandlung
Verhandlung f <Verhandlung; Verhandlungen> görüşme, tartışma; JUR duruşma; Strafrecht yargılama;JUR zur Verhandlung kommen görüşülmek -
14 Zwang
Zwang m <Zwangs; Zwänge> (Notwendigkeit) zorunluluk; (Druck) baskı; (Gewalt) zor; (Nötigung) zorlama; JUR cebir;Zwang ausüben ( auf -e) baskı yapmak;ohne Zwang serbestçe, rahatça;tu dir keinen Zwang an! kendini zora koşma!;unter Zwang handeln JUR cebir altında hareket etmek;gesellschaftliche Zwänge toplumsal zorunluluklar -
15 Arrest
-
16 Augenschein
-
17 belasten
belasten*I vt\belastendes Material isnat edici belgelerden Körper \belasten vücuda yüklenmek4) ökol kirletmek;die Atmosphäre \belasten havayı kirletmekII vrsich \belasten1) jur kendi kendini suçlamak2) ( sich aufbürden)sich mit etw \belasten bir şeyi yüklenmek -
18 Fall
1. kein plzu \Fall kommen ( fig) düşmek2) (Laub\Fall) döküm2. <-(e) s, Fälle> [fal, pl 'fɛlə] mfür den \Fall, dass es regnet yağmur yağdığı takdirde;gesetzt den \Fall, dass er kommt geldiği takdirde, gelmesi durumunda;auf gar keinen \Fall asla;auf jeden \Fall kesinlikle, her hâlde, mutlaka;im schlimmsten/günstigsten \Fall en kötü/iyi durumda;er ist ein hoffnungsloser \Fall onun için umut yok;in diesem \Fall bu durumda;von \Fall zu \Fall durumdan duruma;auf alle Fälle her durumda, kesinlikle, mutlaka;für alle Fälle her ihtimale karşı, ne olur ne olmaz -
19 Löschung
1) sil(in) me2) söndü(ül) me -
20 Rehabilitation
1) med rehabilitasyon2) jur ( Wiederherstellung der verletzten der Ehre) saygınlığın geri verilmesi, itibarın iadesi, iadeiitibar
См. также в других словарях:
Jur — ist der Name des Unterlaufes des Flusses Sue Jur das Pseudonym des Polen Jerzy Lerski slowakische Kurzform des Namens Juraj (deutsch: Georg), in den örtlichen Namen ist in der Regel der heilige Georg gemeint Svätý Jur, eine Kleinstadt in der… … Deutsch Wikipedia
jur. — jur. jur. (fork. for juris); cand.jur.; stud.jur … Dansk ordbog
jur — (del lat. «ius, iuris»; ant.) m. Derecho. * * * jur. (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Enciclopedia Universal
jur — jȗr pril. DEFINICIJA arh. već [Jur ni jedna na svit vila, lipotom se već ne slavi H. Lucić]; jure, jurve ETIMOLOGIJA prasl. * (j)uže (stsl. uže, rus. užé, češ. již), lit. jau: već ← ie. *h2ew (lat. au tem: pak) + ge (grč. ge) … Hrvatski jezični portal
Jur. — Jur., bei Insektennamen Abkürzung für Ludwig Jurine (spr. schürīn ), geb. 6. Febr. 1751 in Genf, gest. daselbst 20. Okt. 1819 als Professor der Anatomie und Chirurgie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jur. — Jur. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Juris ( Of Law ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat. 1910 … Catholic encyclopedia
jur. — jur. vgl. Dr. iur … Die deutsche Rechtschreibung
jur — (Del lat. ius, iuris). m. ant. Derecho, poder … Diccionario de la lengua española
Jur.D. — Jur.D., Doctor of Law (Latin, Juris Doctor) … Useful english dictionary
jur — JUR1, juri, s.m. (Astăzi rar) Jurat1. ♢ (În vechea organizare judecătorească) Curte cu juri = organ de jurisdicţie pentru procese criminale, delicte politice sau de presă, în componenţa căruia intrau juraţi1. – Din fr. jury. Trimis de cata, 03.03 … Dicționar Român
jur — ad·jur·a·to·ry; ad·jur·er; con·jur·er; in·jur·ant; in·jur·er; jur; ob·jur·gate; ob·jur·ga·tion; ob·jur·ga·tive; ob·jur·ga·tor; ob·jur·ga·to·ri·ly; ob·jur·ga·to·ry; ob·jur·ga·trix; per·jur·er; per·jur·ous; ob·jur·ga·tive·ly; … English syllables