-
1 Bemerkung
-
2 Bemerkung
-
3 Bemerkung
f.söz -
4 abfällig
1. adj Bemerkung hor görücü2. adv: sich abfällig über jemanden äußern b-ni yerici sözler kullanmak -
5 bissig
Vorsicht, bissiger Hund! dikkat, ısırgan köpek (var) -
6 Einwurf
Einwurf m <Einwurfs; Einwürfe> Münzen, Briefe bş-i bş-in içine atma; içine bş-in atılacağı yarık vs; (Bemerkung) söze karışma, laf atma -
7 Frechheit
fam so eine Frechheit! ne terbiyesizlik! -
8 Plumpheit
Plumpheit f <Plumpheit; o pl> körperliche hantallık, sakarlık; fig (plumpe Bemerkung usw) çam devirme -
9 treffend
treffend adj Bemerkung usw uygun, isabetli, yerinde -
10 Unverschämtheit
Unverschämtheit f <Unverschämtheit; Unverschämtheiten> küstahlık, arsızlık, edepsizlik; Bemerkung küstahça/terbiyesizce söz;die Unverschämtheit haben zu -mek küstahlığını göstermek -
11 abschätzig
abschätzig ['apʃɛtsıç] adjküçümseyici, aşağılayıcı;eine \abschätzige Bemerkung küçümseyici bir söz -
12 abschließend
abschließend ['apʃli:sənt]I adj son;eine \abschließende Bemerkung son bir sözII adv son olarak;\abschließend möchte ich Folgendes sagen son olarak şunu söylemek isterim -
13 abzielen
ab|zielenvi1) ( anstreben) amaçlamak;\abzielen auf etw bir şeyi amaçlamak [o hedef almak]\abzielen auf etw bir şeyi kastetmek -
14 Anmerkung
1) ( schriftlich) not2) ( Bemerkung) not3) ( Fußnote) dipnot;\Anmerkung des Übersetzers çevirmenin dipnotu -
15 Äußerung
2) ( Ausdruck) ifade -
16 Ausspruch
Ausspruch <-(e) s, -sprüche> m( Bemerkung) söz; ( Sinnspruch) özdeyiş, vecize -
17 beißend
( fig) -
18 beziehen
beziehen*I vtdas Bett neu \beziehen yatağın çarşaflarını değiştirmek3) ( Einkommen) almak;Ohrfeige/Prügel \beziehen ( fam) tokat/dayak yemeketw auf sich \beziehen bir şeyi kendi üstüne yormak;diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu \beziehen bu sözü kendi üstüne yormana gerek yok, bu söze alınmana gerek yok6) ( Posten) almakII vrsich \beziehen -
19 bissig
-
20 bösartig
2) ( Krankheit) kötücül, habis; ( Geschwulst) kötücül, kötü huylu, habis; ( Fieber, Husten) fena, kötü
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bemerkung — perçu, ↑Glosse, ↑Kommentar … Das große Fremdwörterbuch
Bemerkung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kommentar Bsp.: • Er machte ein paar Bemerkungen zu dem Thema … Deutsch Wörterbuch
Bemerkung — Eine Bemerkung ist allgemein eine Äußerung einer Person.[1] Bemerkungen können verbal erfolgen. Sie können aber auch als Aufzeichnungen schriftlich festgehalten werden.[2] Diese aufgezeichneten Bemerkungen dienen der Darstellung, der… … Deutsch Wikipedia
Bemerkung — Notiz; Erläuterung; Kommentar; Anmerkung * * * Be|mer|kung [bə mɛrkʊŋ], die; , en: kurze mündliche oder schriftliche Äußerung: eine treffende, abfällige, kritische Bemerkung machen, fallen lassen. Syn.: ↑ Anmerkung, ↑ Einwurf, ↑ … Universal-Lexikon
Bemerkung — Be·mẹr·kung die; , en; eine kurze, oft mündliche Äußerung zu etwas <eine ironische, kritische, unpassende Bemerkung; eine Bemerkung über jemanden / etwas; eine Bemerkung zu etwas machen> || K: Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bemerkung — a) Anmerkung, Äußerung, Feststellung, Randbemerkung, Zwischenbemerkung; (oft abwertend): Kommentar. b) Anmerkung, Notiz, Randbemerkung; (oft abwertend): Kommentar; (veraltend): Notat. * * * Bemerkung,die:1.〈kurzeMitteilungseinerMeinung〉Äußerung·Ei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bemerkung — bemerken, Bemerkung ↑ merken … Das Herkunftswörterbuch
Bemerkung — die Bemerkung, en (Mittelstufe) eine kurze mündliche oder schriftliche Äußerung Synonyme: Anmerkung, Kommentar Beispiele: Seine kritischen Bemerkungen haben ihren Zweck verfehlt. Sie behielt ihre Bemerkungen für sich … Extremes Deutsch
Bemerkung — Bemerkungf dreckigeBemerkung=unanständigeAnzüglichkeit;gehässigeÄußerung.⇨dreckig.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bemerkung — Be|mẹr|kung (Abkürzung Bem.) … Die deutsche Rechtschreibung
abfällige Bemerkung — Verunglimpfung; falsche Anschuldigung; Verleumdung … Universal-Lexikon