-
1 auch
auch adv da, de, dahi;ich auch ben de;ich auch nicht ben de değil vs;(sogar) ohne auch nur zu fragen sormadan etmeden;zugestehend wenn auch -se bile;so sehr ich es auch bedaure ne kadar üzülsem de;verallgemeinernd wann auch (immer) (her) ne zaman olursa olsun;wer es auch (immer) sei (her) kim olursa olsun;was er auch (immer) sagt (her) ne derse desin;verstärkend so schlimm ist es auch wieder nicht! o kadar fena da değil yani! -
2 bloß
1. adj: (nackt) mit bloßen Füßen yal(ı)nayak;(nichts anderes als) bloßes Gerede safî gevezelik/dedikodu2. adv sadece, yalnızca;wenn ich bloß daran denke daha aklıma gelirken (ürperiyorum vs);verstärkend was hat sie sich bloß dabei gedacht? o ne düşündü de böyle yaptı ki? -
3 blutig
verstärkend ein blutiger Anfänger acemi çaylak -
4 aber
aber ['a:bɐ]I konj ama, fakatII part1) \aber, \aber, meine Herren! beyler, yapmayın ama!;\aber so setzen Sie sich doch! ama oturun bir hele!;\aber ja! elbette!;\aber natürlich! bittabi!;\aber sicher! hay hay!, elbette!2) ( verstärkend) amma da;du kannst \aber gut Klavier spielen! amma da güzel piyano çalıyorsun!;ist sie \aber dick! amma da şişman!\aber und abermals tekrar tekrar -
5 blutig
-
6 doch
doch [dɔx]I adv1) ( dennoch) gene de, bununla birlikte;er hatte \doch Recht gene de haklıymış2) ( aber) ama, fakat, ne var ki;du weißt \doch, wie ich das meine bunu nasıl demek istediğimi anlıyorsun ama;das habe ich mir \doch gedacht ne var ki bunu tahmin etmiştim3) ( denn) için;er sagte nichts, wusste er \doch, dass sie Recht hatte haklı olduğunu bildiği için bir şey demedi4) ( Antwort)kommst du nicht mit? — \doch! gelmiyor musun? — elbette!5) ( Betonung)es schmeckt \doch nasıl da lezzetliII part1) ( verstärkend)gewiss \doch! elbette!;das ist \doch die Höhe! bu, rezaletin dik âlâsı!;nehmen Sie \doch Platz! otursanıza!;wie hieß er \doch gleich? neydi adı canım?2) ( auffordernd)gib \doch mal her! versene!;soll er \doch! hele bir yapsın!;sieh \doch mal! bir bak hele!3) ( Zustimmung fordernd)hier darf man \doch rauchen? burada sigara içiliyordu, değil mi?ich würde es gern tun, \doch ich traue mich nicht onu yapmayı isterdim, ama kendime güvenim yok -
7 einmal
1) ( ein Mal) bir kere, bir defa, bir kez;noch \einmal bir kere daha;\einmal eins ist eins bir kere bir bir eder;auf \einmal birden;ich möchte erst \einmal hierbleiben ilkönce burada kalmak istiyorum2) ( früher) eskiden;es war \einmal... eskiden... varmış, bir varmış...3) ( irgendwann) bir zamanlar;es war \einmal, es war keinmal bir varmış, bir yokmuş4) ( verstärkend)er hat sie nicht \einmal besucht onu bir kere olsun [o bile] ziyaret etmedi;nicht \einmal piep sagen ( fam) gık bile dememek;das ist nun \einmal so bu böyle işte;wieder \einmal bir daha -
8 einsam
\einsam leben yalnız başına yaşamaksich \einsam fühlen kendini yalnız hissetmek2) ( verstärkend)\einsame Spitze sein üstüne olmamak3) ( menschenleer) kimsesiz, ıssız -
9 gar
gar [ga:ɐ]II adv1) ( überhaupt)\gar nichts hiçbir şey;\gar keiner hiç kimse;auf \gar keinen Fall asla;das ist \gar nicht schlecht bu hiç de fena değil;( das ist) besser als \gar nichts (bu) hiç yoktan iyi(dir);entweder ganz oder \gar nicht ya hep ya hiç2) ( verstärkend) sakın;er wird es doch nicht \gar gestohlen haben? sakın onu çalmış olmasın? -
10 mal
1) math kere, çarpı;zwei \mal zwei ist vier iki kere [o çarpı] iki dört edernoch \mal bir daha;erst \mal ilk kez;denk doch \mal scharf nach! kafanı bir işletsene!warst du schon \mal hier? buraya hiç geldin mi?besuchen Sie mich doch \mal! beni bir ziyaret edin!sag \mal, stimmt das? söylesene, doğru mu bu?;er hat sie nicht \mal besucht onu bir kere olsun ziyaret etmedi;komm \mal her! gelsene buraya!;zeig \mal! göstersene!, göster bakayım! -
11 ob
ob [ɔp] konj1) ( im indirekten Fragesatz) acaba;sie fragt, \ob Monika zu Hause ist acaba Monika evde mi, diye soruyor, Monika'nın evde olup olmadığını soruyor;\ob er wohl kommen wird? gelecek mi acaba?2) ( vergleichend)als \ob sanki;als \ob nichts geschehen wäre sanki bir şey olmamış gibi, hiçbir şey olmamış gibi3) (egal \ob) ister;\ob arm, \ob reich ister fakir, ister zengin;\ob du es glaubst oder nicht, ... ister inan, ister inanma,...;\ob wir wollen oder nicht istesek de istemesek de4) ( verstärkend)und \ob! hem de nasıl! -
12 vielleicht
vielleicht [fi'laıçt] adv1) ( möglicherweise) belki, belki de, olabilir ki2) ( etwa) acaba;hast du \vielleicht meinen Schlüssel gesehen? acaba anahtarımı gördün mü?3) ( ungefähr) belki, olsa olsa;es waren \vielleicht 500 Leute dort belki (de) 500 kişi vardı orada4) ( verstärkend)ich war \vielleicht aufgeregt öyle bir heyecanlıydım ki
См. также в других словарях:
super- — su|per , Su|per [zu:pɐ] <Präfix> (ugs.; emotional verstärkend) /im Unterschied zu »hyper« überwiegend als positive Kennzeichnung/: drückt das Überschreiten einer Norm bzw. einen besonders hohen Steigerungsgrad aus: 1. <adjektivisch>… … Universal-Lexikon
Super- — su|per , Su|per [zu:pɐ] <Präfix> (ugs.; emotional verstärkend) /im Unterschied zu »hyper« überwiegend als positive Kennzeichnung/: drückt das Überschreiten einer Norm bzw. einen besonders hohen Steigerungsgrad aus: 1. <adjektivisch>… … Universal-Lexikon
kreuz- — [krɔy̮ts̮] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): (aus der Sicht des Sprechers, der Sprecherin) ganz besonders …, sehr: /in Verbindung mit einer Eigenschaft, einer Befindlichkeit/:… … Universal-Lexikon
gar — überhaupt; schier * * * 1gar [ga:ɐ̯] <Adj.>: (von bestimmten Nahrungsmitteln) genügend gekocht, gebraten oder gebacken: das gare Fleisch vom Knochen ablösen; die Kartoffeln sind gar; die Suppe auf kleiner Flamme gar kochen. Syn.: ↑ fertig.… … Universal-Lexikon
affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
Affen- — af|fen , Af|fen [ afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten: a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe;… … Universal-Lexikon
bomben- — bom|ben , Bom|ben [bɔmbn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. verstärkend): kennzeichnet eine anerkennende Einschätzung des im Basiswort Genannten: 1. <adjektivisch> in anzuerkennender, positiv überraschender Weise,… … Universal-Lexikon
Bomben- — bom|ben , Bom|ben [bɔmbn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. verstärkend): kennzeichnet eine anerkennende Einschätzung des im Basiswort Genannten: 1. <adjektivisch> in anzuerkennender, positiv überraschender Weise,… … Universal-Lexikon
Höllen- — Höl|len [hœlən] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. emotional verstärkend): höllisch, sehr groß, überaus stark, heftig: Höllenangst (höllische, sehr große Angst); Höllenarbeit; Höllendurst; Höllengelächter; Höllengestank;… … Universal-Lexikon
Mammut- — Mam|mut [mamʊt] <Präfixoid> (emotional verstärkend): drückt aus, dass das im Basiswort Genannte räumlich oder zeitlich von besonders großer, gewaltiger, überdimensionaler Ausdehnung, Anzahl, Menge, von gewaltigem Ausmaß, Umfang ist (im… … Universal-Lexikon
Monster- — Mons|ter [mɔnstɐ] <Präfixoid> (verstärkend): von überaus großen, auffallenden Ausmaßen (in räumlicher oder zeitlicher Hinsicht): Monsterprozess; Monstershow; Monsterveranstaltung. Syn.: ↑ Heiden (ugs. emotional verstärkend), ↑ Mammut… … Universal-Lexikon