-
1 Aufgabe
Aufgabe f <Aufgabe; Aufgaben> ödev; (Auftrag) iş; (Pflicht) görev; ÖKON postalama; (Geschäftsaufgabe) tasfiye; MATH problem;es ist nicht meine Aufgabe zu -mek benim üstüme vazife değil;es sich (D) zur Aufgabe machen zu … -meyi görev edinmek -
2 Aufgabe
-
3 Aufgabe
f.bırakmaf.ev ödevif.problemf.sorunf.vazgeçmef.ödev -
4 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I vt1) (hin\stellen) koymak ( auf -e); (auf\stellen) dik koymak ( auf -e), dikmek; (hinein\stellen) koymak (in -e), yerleştirmek (in -e);Bedingungen \stellen şartlar koymak [o koşmak];der Hund stellt die Ohren köpek kulaklarını dikti;etw an die Wand \stellen bir şeyi duvara dayamak;dieses Foto wirkt gestellt bu fotoğraf poz verilip çekilmiş gibi2) ( regulieren) ayarlamak;stell das Radio leiser/lauter radyonun sesini kıs/aç;die Uhr \stellen saati ayarlamak;3) (bereit\stellen) etmek, bulundurmak4) ( Verbrecher) tutmakjdn zur Rede \stellen birini hesaba çekmek, birinden hesap sormak;einen Antrag auf etw \stellen bir şey için istemde bulunmak;eine Sache über eine andere \stellen bir şeyi diğer bir şeyin üzerine koymak;jdn vor Gericht \stellen birini mahkemeye vermek;etw in Frage \stellen bir şeyin doğruluğundan şüphe etmek;etw in Rechnung \stellen bir şeyi hesaba yazmak;etw in Abrede \stellen bir şeyi yadsımak [o inkâr etmek];etw unter Quarantäne \stellen bir şeyi karantinaya almak;auf sich selbst gestellt sein kendi başının çaresine bakmak;jds Geduld auf die Probe \stellen birinin sabrını tüketmek;hohe Anforderungen an jdn \stellen bir kimseden çok şey istemek;eine These in den Raum \stellen bir tezi ortaya atmakII vrsich \stellen1) (sich hin\stellen) dikilmek;sich auf die Hinterpfoten \stellen arka ayakları üzerine kalkmak;sich auf Zehenspitzen \stellen ayak parmaklarının ucuna basarak dikilmek2) ( vortäuschen)sich taub/unwissend \stellen duymazlıktan/bilmezlikten gelmek;sich dumm \stellen aptallığa vurmak3) ( der Polizei) teslim olmak4) ( nicht ausweichen)sich gegen etw \stellen bir şeye karşı pozisyon almak;sich hinter jdn \stellen birine arka çıkmak -
5 Amt
Amt n <Amtes; Ämter> (Dienststelle) (resmî) daire; (Posten) memuriyet; (Aufgabe) görev, vazife, iş; TEL (telefon) santral(ı);von Amts wegen JUR resen;aus dem Amt scheiden görevden ayrılmak -
6 undankbar
-
7 zuteilen
jemandem eine Aufgabe zuteilen b-ne bir görev vermek -
8 abbiegen
ab|biegennach rechts/links \abbiegen sağa/sola dönmek;links \abbiegen verboten! sola dönmek yasaktır!1) ( krümmen) bükmek -
9 Amt
1) ( offizielle Stellung) makam, mevki;ein hohes \Amt yüksek bir makam [o mevki];im \Amt sein mevkii olmak2) ( übernommene Aufgabe) görev, memuriyet, memurluk;seines \Amtes walten görevini ifa etmek;sein \Amt niederlegen görevinden çekilmek [o istifa etmek]Auswärtiges \Amt pol dış işleri (bakanlığı);Statistisches \Amt pol istatistik ofisi;zum zuständigen \Amt gehen yetkili [o görevli] makama gitmek;von \Amts wegen resen4) telek santral -
10 Auflösung
3) ( eines Vertrages) fesih4) ( eines Kontos) kapatılma6) ( Beendigung) sona erme, bitim7) ( Zerlegung) çözülüş, dağılış8) inform (Bildschirm\Auflösung) çözünürlük -
11 Auftrag
1) ( Anweisung zur Ausführung einer Arbeit) iş havalesi; (Anweisung zur Lieferung usw.) emir;jdm den \Auftrag geben, etw zu tun birine bir iş havale etmek, bir şey yapması için birine emir vermek2) jur vekâlet;im \Auftrag von vekâleten;in jds \Auftrag handeln biri için vekâleten iş görmeketw bei... in \Auftrag geben...e sipariş vermek4) ( Aufgabe) görev, ödev5) ( Farbe) sürülme -
12 beschäftigen
beschäftigen* [bə'ʃɛftıgən]I vt1) meşgul etmek, uğraştırmak4) ( gedanklich) meşgul etmekII vrsich mit etw \beschäftigen bir şey ile uğraşmak [o meşgul olmak];sich mit jdm \beschäftigen bir kimse ile meşgul olmak, bir kimse ile ilgilenmek;ich beschäftige mich gerade mit meiner Arbeit şu anda işimle uğraşıyorum -
13 dankbar
-
14 dazwischenkommen
dazwischen|kommen1) ( hineinreichen) arasına girmek;mit der Hand komme ich dazwischen elimle arasına girerimmir ist leider etwas dazwischengekommen maalesef araya bir iş girdi -
15 Dienst
Dienst <-(e) s, -e> [di:nst] möffentlicher \Dienst kamu hizmeti;außer \Dienst emekli;zum \Dienst gehen işe gitmek;\Dienst haben nöbetçi olmak, nöbet beklemek [o tutmak];den \Dienst quittieren görevinden istifa etmek;in jds \Diensten stehen birinin hizmetinde bulunmak;jdm einen schlechten \Dienst erweisen birine kötülük etmek;sich in den \Dienst einer Sache stellen kendini bir işe adamak;seine Beine versagten ihm den \Dienst bacakları tutmadı [o tutmaz oldu] -
16 einteilen
ein|teilenvteine Torte in gleich große Stücke \einteilen bir pastayı eşit büyüklükteki parçalara bölmek;Pflanzen in Gattungen/Arten \einteilen bitkileri cinslere/türlere ayırmak;Pflanzen nach Gattungen/Arten \einteilen bitkileri cinslerine/türlerine göre ayırmak2) ( für Aufgabe) vermek (zu -e);er wurde zum Nachtdienst eingeteilt gece nöbetine verildi -
17 entgegennehmen
-
18 erfüllen
erfüllen*I vt2) ( Bedingung) yerine getirmek; ( Schuld) ödemek; ( Versprechen) tutmak; ( Wunsch) yerine getirmek; ( Aufgabe) yapmak, ifa etmekII vrsich \erfüllen ( wahr werden) yerine gelmek, gerçekleşmek -
19 Erfüllung
1) ( Befriedigung) ödeme, ifa2) ( einer Aufgabe) yerine getirme, ifa; ( eines Vertrages) yerine getirme; ( einer Pflicht) yapma, ifa, yerine getirme;in \Erfüllung gehen yerine gelmek, gerçekleşmek;sein Wunsch ist in \Erfüllung gegangen arzusu yerine geldi, dileği gerçekleşti, muradına erdi -
20 Funktion
in \Funktion treten işlemeye başlamakeine \Funktion haben/ausüben görevi/fonksiyonu olmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufgabe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Pflicht • Übung • Bewegung • Sport Bsp.: • Er tut immer seine Pflicht. • … Deutsch Wörterbuch
Aufgabe — Aufgabe, 1) (Pensum), Arbeit, welche von Einem gefertigt werden soll; bes. 2) die Arbeiten, welche Schüler auf Geheiß u. nach Angabe des Lehrers außer den Schulstunden fertigen sollen; 3) (Problem, Math.), die Forderung, aus gegebenen Größen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufgabe — Aufgabe, bei Zeitgeschäften der Gegenkontrahent, insbes. der dem Makler zu nennende Prolongierende, der die Papiere hereinnimmt (s. Prolongationsgeschäfte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufgabe — 1. ↑Funktion, ↑Pensum, ↑Problem, 2. ↑Exempel, 3. Kapitulation … Das große Fremdwörterbuch
Aufgabe — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Aufgabe — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Problematik; Angelegenheit; Sache; Problem; Anliegen; Causa; Versprechen; Verpflichtung; Gelübde; … Universal-Lexikon
Aufgabe — Auf·ga·be1 die; 1 etwas, das man aus bestimmten Gründen tun muss ≈ Verpflichtung <eine interessante, unangenehme Aufgabe; etwas als seine Aufgabe ansehen; eine Aufgabe bekommen, erfüllen, ausführen; jemandem eine Aufgabe geben, übertragen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufgabe — Das Wort Aufgabe hat mehrere Bedeutungen: etwas zur Abfertigung abgeben (z. B. Postsendung aufgeben, Gepäckaufgabe) „zu erledigende Aufgabe“, siehe Aufgabe (Pflicht) „Nichtfortsetzen“, siehe Resignation und Kapitulation. Siehe auch: Auftrag … Deutsch Wikipedia
Aufgabe — Jeder ist berufen, etwas in der Welt zur Vollendung zu bringen. «Martin Buber» Wenn man das Dasein als eine Aufgabe betrachtet, dann vermag man es immer zu ertragen. «Marie von Ebner Eschenbach» Jede Aufgabe, die ein Mensch im Rahmen der… … Zitate - Herkunft und Themen
Aufgabe — die Aufgabe, n (Grundstufe) Arbeit, die man auszuführen hat Beispiel: Ich sitze schon zwei Stunden an dieser Aufgabe. Kollokation: eine Aufgabe lösen die Aufgabe, n (Aufbaustufe) Verzicht auf eine bestimmte Handlung Synonyme: Einstellung,… … Extremes Deutsch
Aufgabe — 1. a) Amt, Anforderung, Auftrag, Bestimmung, Forderung, Funktion, Geschäft, Pflicht, Rolle, Schuldigkeit, Verpflichtung; (österr.): Agenden; (geh.): Obliegenheit, Weisung; (bildungsspr.): Destination. b) Angelegenheit, Frage, Herausforderung,… … Das Wörterbuch der Synonyme