-
1 dopisywać
pogoda dopisuje das Wetter ist sehr gut;zdrowie mu nie dopisuje mit seiner Gesundheit sieht es nicht gut aus;szczęście mu nie dopisało er hatte Pech, er hatte kein Glück -
2 dopisywać
I. vtpogoda dopisała das Wetter war gut [ lub hat mitgespielt]zdrowie mu dopisuje er ist bei guter Gesundheit, er erfreut sich bester Gesundheitgoście nie dopisali die Gäste sind nicht gekommen [ lub erschienen] -
3 dopisywać
-
4 dopisać
pogoda dopisuje das Wetter ist sehr gut;zdrowie mu nie dopisuje mit seiner Gesundheit sieht es nicht gut aus;szczęście mu nie dopisało er hatte Pech, er hatte kein Glück -
5 dopisać
-
6 służyć
służyć [swuʒɨʨ̑]vi\służyć komuś pomocą/radą jdm mit Rat und Tat zur Seite stehenczym mogę Panu/Pani \służyć? womit kann ich Ihnen dienen?2) ( pracować)\służyć u kogoś [za coś] bei jdm [für etw] dienen\służyć w wojsku den Wehrdienst [ab]leisten\służyć do mszy ministrieren3) ( działać w interesie)\służyć sprawiedliwości/sprawie der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen ( geh)\służyć do czegoś odzież, sprzęt: zu etw dienen\służyć komuś klimat, powietrze: jdm gut tun6) ( dopisywać)zdrowie jej służy sie ist kerngesund7) ( stać na tylnych nogach) pies: Männchen machen -
7 sprzyjać
sprzyjać [spʃɨjaʨ̑]vi1) ( być przychylnym)2) ( dopisywać)\sprzyjać komuś pogoda: jdm günstig sein\sprzyjać czemuś pogoda: für etw günstig sein; szczęście: jdm/etw hold sein ( geh)zdrowie mu/jej sprzyja er/sie ist gesund, er/sie erfreut sich bester Gesundheit -
8 mitmachen
mit|machenI. vi1) ( teilnehmen)[bei etw] \mitmachen brać [ perf wziąć] [w czymś] udziałmachst du mit? bierzesz udział?2) (fam: keine Probleme bereiten) Herz: nie zawodzić; Beine: być posłusznym; Wetter: dopisywać [ perf dopisać]II. vt2) (fam: erleiden)viel mitgemacht haben wiele przejść3) (fam: ebenfalls erledigen)jds Arbeit \mitmachen wykonać swoją i czyjąś pracę
См. также в других словарях:
dopisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dopisywaćsuję, dopisywaćsuje, dopisywaćany {{/stl 8}}– dopisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, dopisywaćpiszę, dopisywaćpisze, dopisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopisywać się – dopisać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dodawać coś od siebie do tekstu napisanego przez inną osobę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracownicy dopisali się do protestu dyrekcji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopisywać — → dopisać … Słownik języka polskiego
dopisać — dk IX, dopisaćpiszę, dopisaćpiszesz, dopisaćpisz, dopisaćał, dopisaćany dopisywać ndk VIIIa, dopisaćsuję, dopisaćsujesz, dopisaćsuj, dopisaćywał, dopisaćywany 1. «skończyć pisanie, napisać do pewnego miejsca, punktu» Dopisać rozdział do końca.… … Słownik języka polskiego
Grammatical aspect — In linguistics, the grammatical aspect of a verb defines the temporal flow (or lack thereof) in the described event or state. For example, in English the difference between I swim and I am swimming is a difference of aspect.Aspect, as discussed… … Wikipedia
adnotować — ndk IV, adnotowaćtuję, adnotowaćtujesz, adnotowaćtuj, adnotowaćował, adnotowaćowany rzad. «pisać adnotacje, notatki, uwagi, przypisy; notować, dopisywać» Adnotować coś na marginesie … Słownik języka polskiego
niedomagać — ndk I, niedomagaćam, niedomagaćasz, niedomagaćają, niedomagaćaj, niedomagaćał «być niezupełnie zdrowym, często chorować, zapadać na zdrowiu» Zaczęła niedomagać. Od dawna niedomaga na serce. przen. «nie dopisywać, szwankować, mieć braki, usterki»… … Słownik języka polskiego
opuścić — dk VIa, opuszczę, opuścićcisz, opuść, opuścićcił, opuszczony opuszczać ndk I, opuścićam, opuścićasz, opuścićają, opuścićaj, opuścićał, opuścićany 1. «zmienić położenie czegoś przez skierowanie ku dołowi; zniżyć, zwiesić, spuścić» Opuścić rękę.… … Słownik języka polskiego
służyć — ndk VIb, służyćżę, służyćżysz, służ, służyćył 1. «pracować u kogoś, zajmując się sprzątaniem, pomaganiem w czynnościach gospodarskich, porządkowych itp., otrzymując za to wynagrodzenie; pełnić posługi osobiste przy kimś» Służyć u kogoś za… … Słownik języka polskiego
sprzyjać — ndk I, sprzyjaćam, sprzyjaćasz, sprzyjaćają, sprzyjaćaj, sprzyjaćał 1. «być usposobionym przychylnie, przyjaźnie do kogoś lub czegoś, być przychylnym, życzliwym komuś lub czemuś» Sprzyjać czyimś projektom. Dziewczyna sprzyjała starającemu się o… … Słownik języka polskiego
szwankować — ndk IV, szwankowaćkuję, szwankowaćkujesz, szwankowaćkuj, szwankowaćował «być w złym stanie, mieć wady, braki; nie dopisywać, zawodzić» Dyscyplina w zespole szwankuje. Zdrowie jego szwankowało. ◊ przestarz. Szwankować na zdrowiu, na umyśle «nie… … Słownik języka polskiego