-
1 sujeción
sustantivo femenino1. [atadura] Befestigung die2. [sometimiento] Unterwerfung diesujeciónsujeción [suxe'θjon]num1num (dominio) Beherrschung femenino; (sometimiento) Unterwerfung femenino; (dependencia) Abhängigkeit femenino -
2 mandíbula prensora/de sujeción
mandíbula prensora/de sujeciónKlemm-/Greifbacke -
3 cinta de sujeción del sombrero
spa yugular (m), barboquejo (m), barbuquejo (m), cinta (f) de sujeción del sombrerodeu Kinnband (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cinta de sujeción del sombrero
-
4 cinturón de sujeción
spa cinturón (m) de sujecióndeu Leibgurt (m), Brustgurt (m), Haltegurt (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cinturón de sujeción
-
5 afianzamiento
afǐanθa'mǐentom irrStütze f, Sicherheit fafianzamientoafianzamiento [afjaṇθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
6 amarre
-
7 cadena
ka'đenaf1) Kette f2)cadena de montañas — GEO Gebirgskette f
3)4)cadena perpetua — JUR lebenslängliche Haftstrafe f
5) (fig: sujección) Fessel f, Kette f, Zwang m6)cadena de radiodifusión — TEL Rundfunkprogramm n
7) ( grupo de empresas relacionadas) Kette f8)9) (fig)sustantivo femenino2. [de inodoro] (Toiletten)spülung die4. ECONOMÍA5. [aparato de música] (Stereo)anlage die8. (locución)————————cadenas femenino plural————————cadena perpetua sustantivo femeninocadenacadena [ka'ðena]num1num (objeto) ( también figurativo) Kette femenino; cadena alimentaria biología Nahrungskette femenino; cadena (antideslizante) automóvil y tráfico Schneekette femenino; cadena hotelera Hotelkette femenino; cadena humana Menschenkette femenino; cadena de luces (adorno) Lichterkette femenino; cadena perpetua jurisdicción/derecho lebenslängliche Gefängnisstrafe; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; atar un perro con cadena einen Hund an die Kette legennum2num (sucesión) Serie femenino; choque en cadena Massenkarambolage femenino; reacción en cadena Kettenreaktion femenino -
8 dependencia
1. đepen'đɛnθǐa f1) Abhängigkeit f2) ( sucursal) Zweigstelle f, Niederlassung f2. đepen'đɛnθǐa f/pl( edificio adyacente) Nebengebäude n, Nebenhaus nsustantivo femenino1. [de persona] Abhängigkeit die————————dependencias femenino pluraldependenciadependencia [depeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (sujeción) Abhängigkeit femenino; vivir en dependencia de alguien von jemandem abhängig sein -
9 enganche
eŋ'gantʃemFesthaken n, Kupplung f, Anwerbung f, Anheuerung fsustantivo masculino1. [de trenes] (Wagen)kupplung dieengancheenganche [en'gan6B36F75Cʧ6B36F75Ce] -
10 fijación
fixa'θǐɔnf1) Befestigung2) ( determinación) Bestimmung f3) FOTO Fixieren n4) CHEM Verdichtung fsustantivo femenino1. [gen] Befestigung die————————fijaciones femenino pluralfijaciónfijación [fixa'θjon]num1num (sujeción) Befestigung femenino; (con chinchetas) Anheften neutro; (con cuerdas) Anbinden neutro; (con cola) Aufkleben neutro; (con clavos) Annageln neutro; (con cadenas) Anketten neutro; (con tornillos) Anschrauben neutro -
11 mandril
man'đrilm1) TECH Dorn m2) ( un tipo de simio) ZOOL Mandrill msustantivo masculinomandrilmandril [maDC489F9Dn̩DC489F9D'dril]num2num (téc: espiga) (Richt)dorn masculino; (plato de sujeción) (Spann)futter neutro; mandril de taladrar Bohrfutter neutro -
12 mandíbula
-
13 servidumbre
sɛrbi'đumbrefsustantivo femenino1. [criados] Dienerschaft die2. [dependencia] Abhängigkeit dieservidumbreservidumbre [serβi'ðumbre] -
14 barboquejo
spa yugular (m), barboquejo (m), barbuquejo (m), cinta (f) de sujeción del sombrerodeu Kinnband (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > barboquejo
-
15 barbuquejo
spa yugular (m), barboquejo (m), barbuquejo (m), cinta (f) de sujeción del sombrerodeu Kinnband (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > barbuquejo
-
16 yugular
spa yugular (m), barboquejo (m), barbuquejo (m), cinta (f) de sujeción del sombrerodeu Kinnband (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > yugular
См. также в других словарях:
sujeción — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de sujetar o sujetarse: la sujeción del moño. La sujeción a las normas de disciplina del colegio me resultaba insoportable. 2. Unión con que una cosa está sujeta: Las vigas del edificio llevan una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sujeción — Cuando significa ‘acción y efecto de sujetar(se)’, va seguido a menudo de un complemento con a: «La sujeción a la disciplina militar al parecer es mínima» (Proceso [Méx.] 22.12.96). También significa ‘elemento o medio que sujeta’: «El acordeón… … Diccionario panhispánico de dudas
sujeción — (Del lat. subiectĭo, ōnis). 1. f. Acción de sujetar. 2. Unión con que algo está sujeto de modo que no puede separarse, dividirse o inclinarse. 3. Ret. Figura que consiste en hacer el orador o el escritor preguntas a que él mismo responde. 4. Ret … Diccionario de la lengua española
sujeción — (Del lat. subjectio.) ► sustantivo femenino 1 Acción de sujetar o sujetarse: ■ la correcta sujeción de los alpinistas les salvó la vida. 2 Cualquier cosa o medio que sujeta a otra cosa o persona de modo que le impide moverse, caerse o separarse:… … Enciclopedia Universal
sujeción — s f 1 Acto de sujetar: Los elementos de sujeción serán clavos, tomillos... , banda de sujeción 2 Hecho de estar alguien bajo el dominio o el control de otro, o de estar en la obligación de acatar ciertas condiciones, órdenes, etc: Se mantiene… … Español en México
sujeción — {{#}}{{LM S36701}}{{〓}} {{SynS37613}} {{[}}sujeción{{]}} ‹su·je·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Contención o fijación mediante la fuerza: • La sujeción del caballo encabritado nos costó muchos esfuerzos.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sujeción de carga — Un miembro de la Arm … Wikipedia Español
sujeción — No sujección … Diccionario español de neologismos
sujeción — sustantivo femenino 1) unión, ligadura, atadura, traba, cadena. ≠ desunión, libertad. 2) sumisión, obediencia, subordinación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fresadora — universal con sus accesorios … Wikipedia Español
Traviesa de hormigón — Las traviesas de hormigón, también denominadas durmientes de hormigón, son un tipo de traviesas que aparece ante la necesidad de buscar elementos más baratos y abundantes que la madera. Aparecen por primera vez en la Primera Guerra Mundial. Tras… … Wikipedia Español