-
1 нескладной
cumbrous имя прилагательное: -
2 громоздкий
bulky* * ** * *bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy* * *bulkycumbersomecumbrousponderousungainlyunwieldy -
3 грузный
massive (большой); heavy (тяжелый); bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy (громоздкий); stout, corpulent (толстый)* * ** * *massive; heavy; bulky, cumbersome, cumbrous* * *arduousbafflingbulkycomplicateddifficulthardheavyheftylumpingponderousruggedstertoroustoilful -
4 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
5 громоздкий старый стол с изогнутыми ножками
Универсальный русско-английский словарь > громоздкий старый стол с изогнутыми ножками
-
6 затруднительный
1) General subject: awkward, baffling, challenging, delicate, difficult, embarrassing, encumbering, hard, inconvenient, intricate, knotty, labored (о дыхании), onerous, parlous, queasy, scabrous, spiny, tight, troublesome2) Australian slang: stroppy3) Aviation medicine: cumbersome, cumbrous4) Psychoanalysis: dilemmatic, dilemmatical5) Makarov: weighty -
7 нескладный
1) General subject: angular, angulous, awkward, bulky, chuckle, clumsy, cumbersome, cumbrous, doggerel, doggrel, gangling, ham-handed, heavy-handed, hulking, hulky, incoherent, left-handed, lob, loose as goose, loosey goosey, lout, lubber, lubberly, oaf, oafish, off key, ouph, ouphe, rustic, shapeless (о фигуре и т.п.), three corner, three cornered, three-cornered, uncouth, ungainly, unhandy, unshapely, unwieldy, weedy, blundering2) Colloquial: muff3) American: loosey-goosey4) Jargon: plug5) Makarov: doggerel (о стихах), off-key -
8 обременительные формальности
General subject: cumbersome ceremonies, cumbrous ceremoniesУниверсальный русско-английский словарь > обременительные формальности
-
9 обременительный
1) General subject: burden-some, burdensome, cumbersome, cumbrous, exacting, heavy, onerous, taxing, vexatious, weighty2) Mathematics: overloaded, overloaded. awkward3) Law: chargeable -
10 стесняющий
1) General subject: discomfortable, incommodious, pinching2) Aviation medicine: cumbersome, cumbrous3) Makarov: constraining -
11 громоздкий
bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy -
12 грузный
( тяжёлый) heavy; ( большой) massive; ( громоздкий) bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy; ( толстый) stout, corpulentгрузная фигура — stout / corpulent figure
-
13 аляповатый
tasteless, clumsy, crudely constructed* * ** * *tasteless, clumsy, crudely constructed, coarse* * *awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousfussygawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
14 неуклюжий
clumsy* * ** * *clumsy, awkward* * *awkwardchucklecloddishclumsycubbishcumbersomecumbrouselephantinegawkygoonheavy-handedhulkingleft-handedlefthandedlubberlylumberinglumpishoafishoxypuddingyslouchytwo-fisteduncouthungainlyunskilful -
15 аляповат
awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousgawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
16 громоздок
bulkycumbersomecumbrousunwieldy -
17 неуклюж
awkwardclumsycubbishcumbersomecumbrousgawkyhulkinglubberlypuddingyuncouthungainly -
18 отягощающий
burdensomecumbersomecumbrousonerous -
19 громоздкий
bulky, cumbersome, cumbrous -
20 громоздкий
bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy [-'wiːl-]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cumbrous — Cum brous (k?m br?s), a. 1. Rendering action or motion difficult or toilsome; serving to obstruct or hinder; burdensome; clogging. [1913 Webster] He sunk beneath the cumbrous weight. Swift. [1913 Webster] That cumbrousand unwieldy style which… … The Collaborative International Dictionary of English
cumbrous — index oppressive, ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cumbrous — (adj.) late 14c., cumbersome, troublesome, clumsy, unwieldy, from CUMBER (Cf. cumber) + OUS (Cf. ous) … Etymology dictionary
cumbrous — ► ADJECTIVE literary ▪ cumbersome … English terms dictionary
cumbrous — [kum′brəs] adj. CUMBERSOME cumbrously adv. cumbrousness n … English World dictionary
cumbrous — cumbersome, cumbrous ponderous, *heavy, weighty, hefty Analogous words: burdensome, *onerous: *awkward, clumsy: *irksome, wearisome, tiresome Contrasted words: compact, *close: * … New Dictionary of Synonyms
cumbrous — adjective Date: 15th century cumbersome Synonyms: see heavy • cumbrously adverb • cumbrousness noun … New Collegiate Dictionary
cumbrous — cumbrously, adv. cumbrousness, n. /kum breuhs/, adj. cumbersome. [1325 75; ME cumberous. See CUMBER, OUS] * * * … Universalium
cumbrous — adjective /ˈkʌmbɹəs/ Unwieldy because of its weight; cumbersome … Wiktionary
cumbrous — Synonyms and related words: Latinate, awkward, bombastic, bulky, burdensome, clogging, clumsy, cramped, cumbersome, elephantine, encumbering, forced, formal, guinde, halting, hampering, heavy, hindering, hulking, hulky, impedimental, impeding,… … Moby Thesaurus
cumbrous — (Roget s Thesaurus II) adjective Unwieldy or clumsy, especially due to excess weight: cumbersome, heavy, lumpish, lumpy, ponderous. See EASY, HEAVY … English dictionary for students