-
1 громоздкий
-
2 громоздкий
cumbersome, bulky, awkward, tedious, unwieldy• Довольно громоздкое вычисление показывает, что... - A somewhat lengthy computation shows that...• Мы опускаем весьма громоздкое доказательство данное теоремы. - We omit the rather lengthy proof of this theorem.• Однако мы избежим наличия этих громоздких членов и... - We shall, however, avoid these cumbersome terms and... -
3 громоздкий
cumbersome имя прилагательное: -
4 громоздкое выражение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > громоздкое выражение
-
5 громоздкая формула
-
6 громоздкий расчёт
-
7 громоздкое выражение
-
8 затруднительный процесс
Русско-английский словарь по экономии > затруднительный процесс
-
9 громоздкая гипсовая повязка
Большой русско-английский медицинский словарь > громоздкая гипсовая повязка
-
10 громоздкий
1) General subject: bulky, cumbersome, cumbrous, hulking, lumbersome, ponderous, stodgy, ungainly, unhandy (о предмете), unmanageable (о системе и т.п.), unwieldy, thick, bulgy, cluttered2) Geology: massive3) Literal: elephantine4) Construction: clumsy5) Mathematics: lengthy (о математических выражениях), tedious (о вычислениях)6) Mining: heavy7) Information technology: crockish8) Metrology: cumbersome (например, о вычислениях)9) Business: awkward, awkward-to-handle, awkwardly shaped10) Makarov: awkward (о математическом выражении), cumbersome (о выкладках), lengthy (о математическом выражении), tedious (о выкладках) -
11 махина
разг.
bulky and cumbersome thing/object, large cumbersome object* * *bulky and cumbersome thing/object -
12 громоздкий
. сложный•This method is too cumbersome (or unwieldy) for everyday use.
•This would lead to rather cumbersome (or unwieldy) expressions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > громоздкий
-
13 громоздкий
. сложный•This method is too cumbersome (or unwieldy) for everyday use.
•This would lead to rather cumbersome (or unwieldy) expressions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > громоздкий
-
14 громоздкий
bulky* * ** * *bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy* * *bulkycumbersomecumbrousponderousungainlyunwieldy -
15 грузный
massive (большой); heavy (тяжелый); bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy (громоздкий); stout, corpulent (толстый)* * ** * *massive; heavy; bulky, cumbersome, cumbrous* * *arduousbafflingbulkycomplicateddifficulthardheavyheftylumpingponderousruggedstertoroustoilful -
16 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
17 громоздкий
1. crockish2. ponderous3. bulky; cumbersome4. cumbersome5. cumbrous6. unwieldy -
18 обременительный
1. weighty2. onerous3. exacting4. burdensome5. cumbersome6. cumbrous -
19 громоздкий
adj. cumbersome, bulky, unwieldy, awkward, tediousРусско-английский словарь математических терминов > громоздкий
-
20 громоздкий
1) awkward
2) bulk
3) bulky
4) cumbersome
5) ponderous
6) tedious
7) unwieldy
См. также в других словарях:
Cumbersome — Single by Seven Mary Three from the album American Standard Released … Wikipedia
cumbersome — cum ber*some (k?m b?r s?m), a. 1. Burdensome or hindering, as a weight or drag; embarrassing; vexatious; cumbrous. [1913 Webster] To perform a cumbersome obedience. Sir. P. Sidney. [1913 Webster] 2. Not easily managed; as, a cumbersome… … The Collaborative International Dictionary of English
cumbersome — index onerous, oppressive, ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cumbersome — (adj.) late 14c., from CUMBER (Cf. cumber) (v.) + SOME (Cf. some). Meaning unwieldy, hard to carry is from 1590s. Related: Cumbersomely; cumbersomeness … Etymology dictionary
cumbersome — cumbersome, cumbrous ponderous, *heavy, weighty, hefty Analogous words: burdensome, *onerous: *awkward, clumsy: *irksome, wearisome, tiresome Contrasted words: compact, *close: * … New Dictionary of Synonyms
cumbersome — [adj] clumsy, awkward bulky, burdensome, clunker, clunking, clunky, cumbrous, embarrassing, galumphing, heavy, hefty, incommodious, inconvenient, leaden, massive, oppressive, ponderous, tiresome, unhandy, unmanageable, unwieldy, wearisome,… … New thesaurus
cumbersome — ► ADJECTIVE 1) difficult to carry or use through size; unwieldy. 2) slow or complicated and therefore inefficient. DERIVATIVES cumbersomely adverb cumbersomeness noun … English terms dictionary
cumbersome — [kum′bər səm] adj. hard to handle or deal with as because of size, weight, or many parts; burdensome; unwieldy; clumsy SYN. HEAVY cumbersomely adv. cumbersomeness n … English World dictionary
cumbersome — [[t]kʌ̱mbə(r)səm[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is cumbersome is large and heavy and therefore difficult to carry, wear, or handle. Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use. ...muffled up in thick and cumbersome… … English dictionary
cumbersome — cum|ber|some [ˈkʌmbəsəm US bər ] adj [Date: 1300 1400; Origin: cumber to prevent from moving freely, load (14 20 centuries) (from encumber) + some] 1.) a process or system that is cumbersome is slow and difficult ▪ Doctors are complaining that… … Dictionary of contemporary English
cumbersome — cum|ber|some [ kʌmbərsəm ] adjective 1. ) not simple, fast, or effective enough and difficult or annoying to use: a cumbersome system/process/technique a ) large, heavy, and difficult to move or carry: Modern hand held cameras are far less… … Usage of the words and phrases in modern English