-
1 значительных размеров
Русско-английский биологический словарь > значительных размеров
-
2 значительных размеров
sizeable -
3 подходящей величины
sizeable -
4 централизация большого размера
Russian-English dictionary of railway terminology > централизация большого размера
-
5 немалый
sizeable, considerableнема́лые де́ньги — a considerable amount of money sg
-
6 крупное хозяйство
Русско-Английский новый экономический словарь > крупное хозяйство
-
7 важный
прил.Английский эквивалент прилагательного важный и его синонимов значительный, высокий ассоциируется с весом, весомостью, тяжестью, большим размером, что позволяет переносное употребление других слов и словосочетаний, передающих это значение.1. important — большой, значительный: It is a big opportunity for me. — Это открывает для меня большие возможности.3. sizeable — значительный, ощутимый, большой, заметный: It is a sizeable achievement. — Это весьма ощутимое достижение.4. massive — важный, огромный, значительный, ощутимый, важнейший, серьезнейший: massive efforts — огромные усилия; massive faults — серьезнейшие недостатки; massive problems — важные проблемы/сложные проблемы; the massive central issue in the debate — важнейший вопрос дискуссии/решающий вопрос дебатов Не received massive support. — Он получил огромную поддержку.5. weighty — важный, веский, весомый: weighty argument — убедительный довод/веский аргумент; weighty utterance (problems) — важное высказывание (важные проблемы) These are weighty matters. — Это очень важные вопросы. I'll agree if you give a really weighty argument. — Я соглашусь, если вы приведете по-настоящему весомое доказательство./Я соглашусь, если вы приведете по-настоящему весомый аргумент.6. to carry /to have weight — иметь вес, иметь влияяние: Her ideas carry a lot of weight with the boss. — Ее идеи оказывают большое влияние на начальство./Ее идеи имеют большой вес у начальства. They are the only people having weight in the government. — Только они имеют вес в правительстве/Они единственные, кто имеет влияние в правительстве.7. big fish — важный, первый, важная персона: I'd rather be a big fish in a small pond than the other way round. — Лучше быть первым на селе, чем последним в городе. -
8 большой
•Amply-dimensional flywheels...
•This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.
•A major installation such as our laboratory...
•A sizable arc forms between the contacts.
•The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.
•Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.
* * *Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
-
9 помимо
•There are a number of sizeable satellites apart from the Moon that are large enough to...
•One of the disadvantages in the use of this oxidizer, apart from its hydroscopic nature, is the crystal phase change which occurs at 32°C.
•This indicator offers many outstanding features aside (or apart) from (or besides) the great sensitivity.
•The resonator has the trivial resonance F=0 in addition to the usual free-free resonances.
•Impact resistance is dependent on a number of factors other than enamel formulation.
II•Except for (or Aside from, or With the exception of) the bubbling caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•The total cost of the construction, exclusive of material costs, would be...
•The capital cost of the conversion, over and above the cost of the control equipment, may be considerable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо
-
10 весомый
1) General subject: carrying weight (напр. аргумент), loaded, ponderable, weighty, sizeable, convincing (convincing argument - весомый довод), stiff2) Chemistry: weighable -
11 заметный рост
1) Agriculture: sizeable growth2) Business: marked increase -
12 значительная задолженность
Economy: sizeable backlogУниверсальный русско-английский словарь > значительная задолженность
-
13 значительного размера
Универсальный русско-английский словарь > значительного размера
-
14 значительные колебания
Business: sizable fluctuation, sizeable fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > значительные колебания
-
15 значительных размеров
1) General subject: good sized, good-sized, sizable2) Accounting: sizeableУниверсальный русско-английский словарь > значительных размеров
-
16 изрядный
1) General subject: big, fair, generous, goodly, handsome, respectable, substantial, decent, not-insubstantial, quite a4) Jargon: tall5) Makarov: considerable, good -
17 крупное предприятие
1) General subject: Goliath, major concern2) Economy: large enterprise, large plant, sizeable enterprise, undertaking of wide scope, enterprise (не обязательно производственное, в отличие от business или company)3) Accounting: large-scale enterprise4) Business: an undertaking of wide scope, big business, large-scale concernУниверсальный русско-английский словарь > крупное предприятие
-
18 крупное хозяйство
1) Agriculture: sizable enterprise2) Economy: sizeable enterprise3) Accounting: large-scale enterprise4) Makarov: large scale farm -
19 многочисленный
1) General subject: large (о населении и т. п.), long, manifold, massed (о сборище), multifold, multiple, multitudinary, multitudinous, numerous, plenty, plural, severalfold, vast, voluminous, sizeable, copious2) Geology: abundant4) Dialect: powerful6) Programming: quantum -
20 объёмистый
См. также в других словарях:
sizeable — also sizable, 1610s, from SIZE (Cf. size) + ABLE (Cf. able). Related: Sizeably; sizeableness … Etymology dictionary
sizeable — with an e in the middle, is the recommended spelling … Modern English usage
sizeable — (also sizable) ► ADJECTIVE ▪ fairly large. DERIVATIVES sizeably adverb … English terms dictionary
sizeable — size|a|ble sizable [ˈsaızəbəl] adj fairly large sizeable amount/number ▪ a sizeable amount of money sizeable proportion/portion/minority (of sth) ▪ Part time students make up a sizeable proportion of the college population … Dictionary of contemporary English
sizeable — [[t]sa͟ɪzəb(ə)l[/t]] also sizable ADJ GRADED: usu ADJ n Sizeable means fairly large. Harry has inherited the house and a sizeable chunk of land that surrounds it... These polls give a very sizeable vote to the candidate of the M19 Movement. Syn:… … English dictionary
sizeable — adj. Sizeable is used with these nouns: ↑chunk, ↑donation, ↑fraction, ↑investment, ↑lead, ↑majority, ↑minority, ↑percentage, ↑portion, ↑proportion, ↑slice, ↑ … Collocations dictionary
sizeable — adjective fairly large: a sizeable cash payment … Longman dictionary of contemporary English
sizeable — UK [ˈsaɪzəb(ə)l] / US adjective fairly large a sizeable income … English dictionary
sizeable — /ˈsaɪzəbəl / (say suyzuhbuhl) adjective 1. of considerable size; fairly large: he inherited a sizeable fortune. 2. Obsolete of convenient size. Also, sizable. –sizeableness, noun –sizeably, adverb …
sizeable — adjective see sizable … New Collegiate Dictionary
sizeable — sizeableness, n. sizeably, adv. /suy zeuh beuhl/, adj. sizable. * * * … Universalium