-
1 kapitalistisch
капиталисти́ческийein kapitalístischer Staat — капиталисти́ческое госуда́рство
ein kapitalístischer Betríeb — капиталисти́ческое предприя́тие
die kapitalístische Geséllschaft — капиталисти́ческое о́бщество
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > kapitalistisch
-
2 individualistisch
[-v-]a1) книжн индивидуалистическийein individualístischer Árbeitsstil — индивидуалистический стиль работы
ein individualístischer Mensch — индивидуалист
2) филос индивидуалистический (относящийся к индивидуализму) -
3 idealistisch
a1) мечтательный, восторженныйein idealístischer Mensch — мечтательный человек
2) филос идеалистический (относящийся к идеализму) -
4 impressionistisch
a иск, лит импрессионистский, относящийся к импрессионизмуimpressionístischer Máler — художник-импрессионист
-
5 Berater
Beráter m -s, =1. сове́тчик2. сове́тник; консульта́нтwí ssenschaftlicher Berá ter — нау́чный консульта́нт [руководи́тель]
-
6 Film
Film m -(e)s, -e1. плё́нка, то́нкий (масляни́стый) слой2. кино, фото плё́нка3. фильм, кинофи́льм, кинокарти́наjú gendfreier Film — фильм, на кото́рый допуска́ются де́ти
ein á bendfüllender Film — полнометра́жный фильм
ein plástischer [dréidimensionaler] Film — стереофи́льм
é inen Film synchronisí eren — дубли́ровать фильм
1) не вы́пустить фильм на экра́н2) снять фильм с экра́на4. перен. кинематогра́фияsie will zum Film (gé hen*) разг. — она́ хо́чет стать киноактри́сой
bei ihm ist der Film gerí ssen фам. — он отключи́лся
-
7 Gang
1. тк. sg хожде́ние, ходьба́; шаг; ход2. тк. sg похо́дка, по́ступь; аллю́р ( лошади)ein á usholender Gang — разма́шистая похо́дка
gemé ssenen Gá nges dahí nschreiten* (s) высок. — чи́нно выша́гивать, ва́жно ше́ствовать
3. делово́й визи́т, хожде́ние по дела́мein schwérer [sáurer] Gang — неприя́тный визи́т, неприя́тное де́ло
tó ter Gang тех. — мё́ртвый ход; люфт
lé ichter Gang тех. — пла́вный ход
im [in vóllem] Gá nge sein — де́йствовать, функциони́ровать, рабо́тать, быть на (по́лном) ходу́, быть пу́щенным в ход ( о машине); перен. тж. быть в разга́ре
gé gen ihn scheint é twas im Gang(e) zu sein — про́тив него́, похо́же, что-то затева́ется
1) зарабо́тать ( о машине); прийти́ в движе́ние (тж. перен.)2) нача́ться3) нача́ть преуспева́ть (о предприятии и т. п.)1) включи́ть; привести́ в движе́ние, пусти́ть в ход; перен. тж. нала́дить2) нача́ть, завести́, завяза́ть (напр. разговор); откры́ть (напр. кампанию)5. блю́до ( в смысле очерёдности)6. коридо́р, (про)хо́д7. авто переда́ча, ско́ростьden zwéiten [drítten] Gang é inschalten — включи́ть втору́ю [тре́тью] ско́рость
8. мостки́9. геол. жи́ла; ру́дная жи́лаtá uber Gang — безру́дная жи́ла
10. анат. кана́л, прото́кGang II [gEN] f =, -sба́нда, ша́йка -
8 impressionistisch
impressionístisch a иск., лит.импрессиони́стский -
9 individualistisch
-
10 interimistisch
interimístisch aвре́менный; вре́менно исполня́ющий обя́занности, интерима́рный -
11 plastisch
plástisch a1. пласти́ческий; пласти́чный2. пласти́ческий; объё́мный3. вырази́тельный, нагля́дный -
12 seminaristisch
seminarístisch aсемина́рскийé ine Ú nterrichtsstunde in seminarí stischer Form — уро́к-бесе́да; заня́тие в фо́рме [в ви́де] семина́ра
См. также в других словарях:
fantastischer Film — fantạstischer Film, phantạstischer Film, Bezeichnung für eine Filmgattung, die (in Anlehnung und Abgrenzung der Inhalte und Formen) auf Romantik, Märchen und Sage, aber auch Sciencefiction und Horror (mit ihren filmischen und literarischen… … Universal-Lexikon
fantastischer Realismus — fantạstischer Realịsmus, phantạstischer Realịsmus, Kunst: Mitte der 1950er Jahre aufgekommene Bezeichnung, die sich zunächst nur auf die Maler der Wiener Schule des phantastischen Realismus bezog. Der fantastische Realismus verfremdet die… … Universal-Lexikon
photoakustischer Effekt — photoakụstischer Effẹkt, fotoakụstischer Effẹkt, von A. G. Bell 1881 bei Arbeiten an einem optischen Telefon (»Photophon«) entdeckte Umwandlung von elektromagnetischer Strahlungsenergie in Schallenergie (ursprünglich als optoakustischer… … Universal-Lexikon
Mörser — Artillerie; Kanone; Haubitze; Geschütz * * * Mọ̈r|ser 〈m. 3〉 1. Gefäß mit gerundetem Boden zum Zerkleinern harter Stoffe mit dem Stößel 2. 〈Mil.〉 2.1 〈urspr.〉 = Bombarde (1) 2.2 〈später〉 Steilfeuergeschütz mit Kalibern von 21 bis 60 cm 2 … Universal-Lexikon
akustische Impedanz — akụstische Impedạnz, akụstischer Widerstand, Quotient aus Schalldruck und Schallfluss; kennzeichnet die Kräfte, die die Schallausbreitung in einem Medium oder Körper hemmen. Da Schalldruck und Schallfluss im Allgemeinen nicht in Phase sind,… … Universal-Lexikon
akustischer Typus — akụstischer Typus, auditiver Typus, Akụstiker, nach dem System der Vorstellungstypen von J. M. Charcot Persönlichkeit, die durch das Vorherrschen des akustischen Eindrucks in Wahrnehmung, Gedächtnis und Erinnerung gekennzeichnet ist … Universal-Lexikon
antinomistischer Streit — antinomịstischer Streit, die Auseinandersetzung um die Zuordnung von Gesetz und Evangelium zwischen J. Agricola und P. Melanchthon seit 1527, zwischen Agricola und M. Luther seit 1537. Agricola widersprach der in Melanchthons… … Universal-Lexikon
charakteristischer Widerstand — charakterịstischer Widerstand [k ], der Wellenwiderstand einer elektrischen Leitung … Universal-Lexikon
Dysplastiker — Dysplạstiker der, s/ , dysplạstischer Typus, Konstitutionstyp mit Anomalien des Wuchses; geht nicht selten mit einer Funktionsstörung endokriner Drüsen einher (bei Männern vorwiegend eunuchenhafter Hochwuchs und unharmonisch… … Universal-Lexikon
Humanistischer Verband Deutschlands — Humanịstischer Verband Deutschlands, Abkürzung HVD, Weltanschauungsgemeinschaft mit Sitz in Berlin, 1993 als Zusammenschluss verschiedener humanistischer und freidenkerischer Organisationen gegründet. Der HVD bietet seinen Mitgliedern… … Universal-Lexikon
Marxistischer Studentenbund Spartakus — Marxịstischer Studẹntenbund Spạrtakus, Abkürzung MSB Spạrtakus, in den 1970er und 1980er Jahren einflussreicher Studentenverband an den westdeutschen Universitäten, 1971 auf Bundesebene gegründet, Mitte 1990 aufgelöst; orientierte sich in… … Universal-Lexikon