-
1 крапинка
n1) gener. Tupf, Tüpfelchen, Tüttel, Tüttelchen, Sprenkel2) colloq. Stipp, Stippe3) eng. Fleck, Flecken4) textile. Farbstoffpartikelchen, Flechchen, Pünktchen, Tupfen, Tüpfchen, Tüpfel5) low.germ. Tippel6) cab. Beilauffaden (в оплётке провода) -
2 кусочек
n2) med. Bröckchen3) colloq. Stipp, Stippe, Häppchen, Schnipsel, Bletz (чего-л.)4) dial. ein Nattchen5) food.ind. Brocken, Ecke, Happen, Stück6) Austrian. Abschnitzel7) S.-Germ. Bitz8) low.germ. Spir -
3 мелочь
n1) gener. Bagatellklage, Fitzchen, Krämchen, Krämlein, Lappalie, Lächerlichkeit, Nebensache, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Nichts, Nix, Nutz, Spielerei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wechselgeld, kleines Geld, Kleine, Bagatelle, Kleingeld, Kleinigkeit, Bettelei, Fitze, Klein (угольная, рудная и o.i.), Kleinkram, Klippkram, Nusch2) geol. Feinheit, Klein (напр. угольная), Grus (угольная, породная или рудная)3) colloq. Brocken, Lapperei, Lumperei, Läpperei, Stipp, Stippe, er macht sich einen Jux daraus, (всякая) kleine Fische (несущественное), Winzigkeit4) dial. Piselotten5) fr. Quantite negligeable7) chem. Grus (напр. рудная)8) construct. Grieß9) mining. Absprung, Feinkorn, Feinschlag10) textile. Mehlstoff, Schnitzel11) oil. (угольная) Grus12) food.ind. (свекловичная) Bruchstücke13) avunc. Katzendreck14) derog. Lumpengeld15) tob. Feinpartikel -
4 подливка
n1) gener. Essenz, Saft, Soße, Stipp2) colloq. Stippe3) dial. Abtrieb4) book. Tunke5) construct. Unterfütterung6) food.ind. Beiguß -
5 прыщик
-
6 пятно
n1) gener. Abzeichen, Befleckung, (жирное) Fettfleck, (жирное) Fettflecken, Klecks, Schmilz, Stipp, Stippe, Verfärbung (напр. трупное), Druckstelle, Fleck, Flecken (тж. перен.), Mal, Odium, Plack, Placke, Placken2) med. Macula3) colloq. Untätelchen4) eng. Brennfleck, Kreis (напр. световое), Lichtpunkt, Punkt5) astr. Fleck (напр. солнечное)7) food.ind. Tüpfel8) radioloc. (световое) Fleck9) pompous. (позорное) Makel10) low.germ. Lack -
7 сгусток
n1) gener. Butz (гноя, слизи), Klumpen2) med. Küchen3) eng. Ansammlung (напр. ионов), Batzen, Cluster, Koagulum4) chem. Gerinnsel5) construct. Koagulat6) radio. Ansammlung (электронов)7) food.ind. Gerinnungsmasse, Stippe (в суспензии, в консервном лаке)8) silic. Klümpchen9) territ. Klunker10) nucl.phys. Blob, Blob (в фотоэмульсии), Bündel, Garbe -
8 соус
n1) gener. Saft, Stipp, Stippe, Sud, Soße2) eng. Brühe3) book. Tunke4) food.ind. Beiguß, Sauce, Überguß, Dip (для макания) -
9 точка
n1) gener. Fleck, Prick, (сокр. Pkt.) Punkt (напр., географическая), Ständpunkt, Tüpfelchen, Punkt (напр. географическая), stop (в телеграммах), Schliff, Tupf, (крупная) Tupfen2) comput. Komma, Radixpunkt, Rechenradixpunkt3) geol. Linkskreuz (палетки кривых для интерпретации результатов электрозондирования; 1,1)4) colloq. Stipp, Stippe5) fr. Point6) milit. Treffpunkt, (учебная) Station7) eng. Krater, Punkt (Fehler bzw. Verunreinigung in Glasoberflächen), Punktzeichen (в полиграфии), Wetzen, offene (angeschliffene) Blase (an der Glasoberfläche)8) law. Stelle9) econ. (географическая) Punkt10) polygr. Schleifen11) textile. Narbe, Pünktchen, Schärfen (инструмента), Tüpfchen12) electr. Kochpunkt13) food.ind. Tüpfel (на плодах)14) microel. Punktkontakttransistor, Punkttransistor, Spitzentransistor, Temperatur15) wood. Stelle (лесосклада)16) aerodyn. Ort
См. также в других словарях:
Stippe — Stippe,die:⇨Soße(1) Stippe 1.Dip,Tunke 2.→Soße … Das Wörterbuch der Synonyme
Stippe — Der Begriff Stippe bezeichnet eine Mangelerscheinung beim Apfel, siehe Stippe (Apfel), ein Sauce, in die man Brot o.ä. eintunkt ( stippt ); siehe Beamtenstippe, ein Augenleiden: Keratitis superficialis punctata (auch Hornhaut Stippung), ein… … Deutsch Wikipedia
Stippe — Stịp·pe die; , n; nordd; eine Art dicke Soße: Kartoffeln mit Stippe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stippe (Apfel) — Stippe an einem großen Apfel … Deutsch Wikipedia
Stippe (Kunststoff) — Eine Stippe ist ein Oberflächenfehler an einem Spritzgussteil. Definition Eine Stippe hat meist eine schwarze, graue oder bräunliche Eigenfarbe und zeigt sich an der Oberfläche in Form von kleinen Punkten. Im Gegensatz zu Brennern treten Stippen… … Deutsch Wikipedia
Stippe (Lack) — Stippen sind häufig auftretende Störungen in Lackierungen. Während das typische Erscheinungsbild der Stippen gut erkannt werden kann, sind die Ursachen dafür vielfältig.[1] Ein ähnliches Fehlerbild zeigen die sogenannten Gelteilchen, die von den… … Deutsch Wikipedia
Stippe — Stịp|pe 〈f. 19; nddt.; westdt.〉 1. Kleinigkeit, Stückchen 2. Punkt 3. Pflanzenkrankheit, Fleck 4. Pustel 5. Tunke, Soße [zu mnddt. stippen „stechen, in etwas stoßen, punktieren“, wahrscheinl. verwandt mit Stift] * * * Stịp|pe, die; , n… … Universal-Lexikon
Stippe — Stippef Tunke.VgldasFolgende.Seitdem19.Jh.,norddundwestd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stippe — Magdeburg • Soße, Tunke … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Stippe — Stipp‹e›, stippen, Stippvisite 2↑ steppen … Das Herkunftswörterbuch
Stippe — Stịpp, der; [e]s, e, Stịp|pe, die; , n (landschaftlich für Kleinigkeit; Punkt; Pustel; Tunke); auf den Stipp (sofort) … Die deutsche Rechtschreibung
