-
1 Tüpfel
m od. n, Tüpfelchen n крапин(к)а -
2 капля
-
3 окаймлённая пора
-
4 простая пора
-
5 зверобой пронзённолистный
мHexenkraut (n), Blutkraut (n), durchlöchertes Hartheu (n), getüpfeltes Hartheu (n), Jesuswunderkraut (n), durchlöchertes Johanniskraut (n), Johannisblut (n), Konradskraut (n), Mannsblut (n), Tüpfel-Hartheu (n), Tüpfel-Johanniskraut (n), Wundkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > зверобой пронзённолистный
-
6 зверобой продырявленный
мHexenkraut (n), Blutkraut (n), durchlöchertes Hartheu (n), getüpfeltes Hartheu (n), Jesuswunderkraut (n), durchlöchertes Johanniskraut (n), Johannisblut (n), Konradskraut (n), Mannsblut (n), Tüpfel-Hartheu (n), Tüpfel-Johanniskraut (n), Wundkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > зверобой продырявленный
-
7 зверобой обыкновенный
мHexenkraut (n), Blutkraut (n), durchlöchertes Hartheu (n), getüpfeltes Hartheu (n), Jesuswunderkraut (n), durchlöchertes Johanniskraut (n), Johannisblut (n), Konradskraut (n), Mannsblut (n), Tüpfel-Hartheu (n), Tüpfel-Johanniskraut (n), Wundkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > зверобой обыкновенный
-
8 именно этого и недоставало
part.Универсальный русско-немецкий словарь > именно этого и недоставало
-
9 капля
-
10 крапинка
n1) gener. Tupf, Tüpfelchen, Tüttel, Tüttelchen, Sprenkel2) colloq. Stipp, Stippe3) eng. Fleck, Flecken4) textile. Farbstoffpartikelchen, Flechchen, Pünktchen, Tupfen, Tüpfchen, Tüpfel5) low.germ. Tippel6) cab. Beilauffaden (в оплётке провода) -
11 пора
1. adv1) gener. es wird Zeit (делать что-л.), Pore2) liter. Stunde
2. n1) gener. es ist an der Zeit (zu+inf), Tüpfel2) geol. Lücke (преимущественно угловатая), Öffnung (Por., Arch.)3) oil. Gesteinspore (в породе)4) silic. Blähpore (в керамзите)5) wood. Tupf -
12 пятно
n1) gener. Abzeichen, Befleckung, (жирное) Fettfleck, (жирное) Fettflecken, Klecks, Schmilz, Stipp, Stippe, Verfärbung (напр. трупное), Druckstelle, Fleck, Flecken (тж. перен.), Mal, Odium, Plack, Placke, Placken2) med. Macula3) colloq. Untätelchen4) eng. Brennfleck, Kreis (напр. световое), Lichtpunkt, Punkt5) astr. Fleck (напр. солнечное)7) food.ind. Tüpfel8) radioloc. (световое) Fleck9) pompous. (позорное) Makel10) low.germ. Lack -
13 точка
n1) gener. Fleck, Prick, (сокр. Pkt.) Punkt (напр., географическая), Ständpunkt, Tüpfelchen, Punkt (напр. географическая), stop (в телеграммах), Schliff, Tupf, (крупная) Tupfen2) comput. Komma, Radixpunkt, Rechenradixpunkt3) geol. Linkskreuz (палетки кривых для интерпретации результатов электрозондирования; 1,1)4) colloq. Stipp, Stippe5) fr. Point6) milit. Treffpunkt, (учебная) Station7) eng. Krater, Punkt (Fehler bzw. Verunreinigung in Glasoberflächen), Punktzeichen (в полиграфии), Wetzen, offene (angeschliffene) Blase (an der Glasoberfläche)8) law. Stelle9) econ. (географическая) Punkt10) polygr. Schleifen11) textile. Narbe, Pünktchen, Schärfen (инструмента), Tüpfchen12) electr. Kochpunkt13) food.ind. Tüpfel (на плодах)14) microel. Punktkontakttransistor, Punkttransistor, Spitzentransistor, Temperatur15) wood. Stelle (лесосклада)16) aerodyn. Ort -
14 это венчает дело
n -
15 длиннохвостая большая муравьеловка
adjornit. Langschwanz-Ameisenwürger (Mackenziaena leachii), Tüpfel-Paranawürger (Mackenziaena leachii)Универсальный русско-немецкий словарь > длиннохвостая большая муравьеловка
-
16 крапчатая ящерица-бегун
Универсальный русско-немецкий словарь > крапчатая ящерица-бегун
-
17 пора
fTüpfel mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пора
См. также в других словарях:
Tüpfel — Tüpfel, Tüpfelgefäße, Tüpfelkanäle, s. Leitungsgewebe und Pflanzenzelle, S. 737 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tüpfel — Tüpfel, aus Gruppen von ⇒ Plasmodesmen bestehende, unverdickte Stellen in der Sekundärwand von Pflanzenzellen, bei benachbarten Zellen aneinander stoßend und bei starker Wandverdickung röhrenförmige Kanäle bildend; dienen dem Stofftransport… … Deutsch wörterbuch der biologie
Tüpfel — Tüpfel,derod.das:⇨Tupfen … Das Wörterbuch der Synonyme
Tüpfel — Smn erw. reg. (15. Jh.) Stammwort. Verkleinerungsform zu fnhd. tupf. Sonst älter mhd. topfe m., ahd. topfo m. Punkt . Zu tupfen. Adjektiv: getüpfelt. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tüpfel — »Punkt, runder Fleck«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Verkleinerungsbildung zu dem noch im Oberd. gebräuchlichen Tupf »Punkt, Fleck« (mhd. topfe, ahd. topho). Dieses Substantiv gehört im Sinne von »‹leichter› Stoß, Schlag« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
Tüpfel — Als Tüpfel werden in der Pflanzenanatomie dünne Stellen oder Aussparungen in der Sekundärwand von Pflanzen bezeichnet, die dem Stoffaustausch zwischen benachbarten Zellen dienen. Die Gesamtheit der Tüpfel und ihre Anordnung wird als Tüpfelung… … Deutsch Wikipedia
Tüpfel — Tụ̈p|fel 〈m. 5 oder n. 13〉 1. kleiner Tupfen 2. Aussparung in der Wandverdickung pflanzl. Zellen * * * Tụ̈p|fel, das od. der; s, [spätmhd. dippfel, Vkl. von ↑ Tupf] (selten): Tüpfelchen. * * * Tüpfel, bei pflanzlichen Zell … Universal-Lexikon
Tüpfel — Tüpfelm denTüpfelaufsisetzen=etwbisindiekleinsteKleinigkeitausführen,fertigstellen;jmetwgenauauseinandersetzen.Tüpfel=Punkt.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tüpfel-Enzian — (Gentiana punctata) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Tüpfel-Ritterfisch — Jungfisch und ausgewachsenes Tier Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige ( … Deutsch Wikipedia
Tüpfel-Hartheu — Echtes Johanniskraut Echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeim … Deutsch Wikipedia