-
1 Wechselgeld
n сдача; Kleingeld -
2 разменные монеты
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разменные монеты
-
3 разменные деньги
Wechselgeld m, Kleingeld mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разменные деньги
-
4 мелкие деньги
-
5 мелочь
n1) gener. Bagatellklage, Fitzchen, Krämchen, Krämlein, Lappalie, Lächerlichkeit, Nebensache, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Nichts, Nix, Nutz, Spielerei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wechselgeld, kleines Geld, Kleine, Bagatelle, Kleingeld, Kleinigkeit, Bettelei, Fitze, Klein (угольная, рудная и o.i.), Kleinkram, Klippkram, Nusch2) geol. Feinheit, Klein (напр. угольная), Grus (угольная, породная или рудная)3) colloq. Brocken, Lapperei, Lumperei, Läpperei, Stipp, Stippe, er macht sich einen Jux daraus, (всякая) kleine Fische (несущественное), Winzigkeit4) dial. Piselotten5) fr. Quantite negligeable7) chem. Grus (напр. рудная)8) construct. Grieß9) mining. Absprung, Feinkorn, Feinschlag10) textile. Mehlstoff, Schnitzel11) oil. (угольная) Grus12) food.ind. (свекловичная) Bruchstücke13) avunc. Katzendreck14) derog. Lumpengeld15) tob. Feinpartikel -
6 разменная монета
adj1) gener. Handmünze, Kleingeld, Kleinmünze2) fr. Appoint3) book. Scheidemünze4) law. Wechselgeld -
7 разменные деньги
-
8 разменные монеты
adjf.trade. Wechselgeld -
9 сдать
v1) colloq. abbauen, abrustschen, anscheißen (полиции, например; кого-л.), zusammenscheißen (кого-л.-полиции, например)2) law. abgeben, ablegen (eine Prüfung usw.), abliefern, aushändigen, ausliefern, herausgeben (íàïð. Wechselgeld), übergeben3) jarg. (кого-л.) verpfeifen4) shipb. versagen (в работе) -
10 сдача
n1) gener. Abgabe (напр. товара), Ablegung (экзамена), Aufgabe (á. ÷. øàõì.), Bestehen (экзамена), Kapitulation, Rückgeld (деньги), (тк.sg) Aufgabe, Rest (деньги), Wechselgeld (деньги), Übergabe (крепости и т. п.), (тк.sg) Abgabe, Ablieferung, Auflieferung2) milit. (боевая) Aufgabe (напр. позиции), Ergebung3) eng. Ubergabe4) card.term. Geben5) law. Antwort (auf eine Beleidigung), Aushändigung, (herausgegebener) Restbetrag, Übergabe (íàïð. einer Stadt)6) econ. Ablieferung (продукции), Einlieferung, Aufgabe (писем, багажа)7) fin. Herausgabe8) forestr. Lieferung9) polygr. Auslieferung (тиража)10) oil. Übergabe (скважины в эксплуатацию)11) Austrian. Retonrgeld (при оплате)12) f.trade. Abgabe, Aufgabe, Auslieferung13) wood. Übergabe (в эксплуатацию) -
11 мелкие деньги
Kleingeld n, Wechselgeld nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мелкие деньги
-
12 разменная монета
Scheidemünze f, Kleingeld n, Wechselgeld nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разменная монета
-
13 Rest
m остаток (a. Math., Tech., Med.); in Zssgn остаточный; (das/die übrige/n) остальное, остальные, остальная часть; ( Wechselgeld) сдача; pl. ( Überbleibsel) a. останки m/pl.; fig. F jemandem den Rest geben прикончить (В) -
14 сдача
f Übergabe; Aufgabe; сдавать(ся); Wechselgeld n, Rest m; дать... сдачи... herausgeben; F fig. zurückhauen; получить... сдачи... herausbekommen; F fig. eins auf die Nase bekommen
См. также в других словарях:
Wechselgeld — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kleingeld • Wechsel • Änderung • Veränderung Bsp.: • Zählen Sie bitte Ihr Wechselgeld nach. • … Deutsch Wörterbuch
Wechselgeld — Wechselgeld, so v. w. Wechselzahlung … Pierer's Universal-Lexikon
Wechselgeld — Wechselgeld, eine von der Landeswährung abweichende Rechnungsweise der Börsen; so war 1753 bis 1842, dem Konventionsfuß angepaßt, 1 Gulden (2/3 Taler) W. in Frankfurt = 2,05427 Mk. Talerwährung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechselgeld — das Wechselgeld, er (Mittelstufe) Geld, das man in einem Geschäft zurückbekommt, wenn man zu viel für eine Ware bezahlt hat Beispiel: Der Verkäufer hat mir das Wechselgeld herausgegeben … Extremes Deutsch
Wechselgeld — Münzgeld aus verschiedenen Ländern Kleingeld bzw. Wechselgeld sind kleineren Summen die als Münzen oder Banknoten vorliegen, so dass Beträge möglichst passend beglichen werden können. In einigen alemannischsprachigen Regionen wird auch der… … Deutsch Wikipedia
Wechselgeld — Kleingeld, Münzen; (schweiz.): Herausgeld, Retourgeld. * * * Wechselgeld,das:⇨Kleingeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Wechselgeld, das — Das Wêchselgêld, des es, plur. von mehrern Arten, die er, diejenige Geldsorte, auf welche Wechselbriefe gestellet werden können, welche in Wechseln üblich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wechselgeld — Kleingeld; Rückgeld (umgangssprachlich) * * * Wẹch|sel|geld 〈[ ks ] n. 12; unz.〉 1. Betrag, der auf die zu viel bezahlte Summe beim Kauf einer Ware herausgegeben wird 2. Kleingeld * * * Wẹch|sel|geld, das: a) <Pl. selten> Geld, das man… … Universal-Lexikon
Wechselgeld — Wẹch·sel·geld das; nur Sg; Geld, das man zurückbekommt, wenn man mit einem Geldschein oder Geldstück bezahlt, dessen Wert über dem geforderten Preis liegt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wechselgeld — Wẹch|sel|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Sein Wechselgeld ist Blei — Filmdaten Deutscher Titel Sein Wechselgeld ist Blei Originaltitel I giorni della violenza … Deutsch Wikipedia