-
1 ничтожность
n1) gener. Futilität, Geringfügigkeit, Inanität, Jämmerlichkeit, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Nichtigkeit2) colloq. Lumpigkeit3) liter. Eitelkeit4) law. Geringfügigkeit Unbedeutendheit, Nichtigkeit (íàïð. einer Ehe, eines Vertrages), Unwirksamkeit (íàïð. einer Verpflichtung), Nullität -
2 мелочь
n1) gener. Bagatellklage, Fitzchen, Krämchen, Krämlein, Lappalie, Lächerlichkeit, Nebensache, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Nichts, Nix, Nutz, Spielerei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wechselgeld, kleines Geld, Kleine, Bagatelle, Kleingeld, Kleinigkeit, Bettelei, Fitze, Klein (угольная, рудная и o.i.), Kleinkram, Klippkram, Nusch2) geol. Feinheit, Klein (напр. угольная), Grus (угольная, породная или рудная)3) colloq. Brocken, Lapperei, Lumperei, Läpperei, Stipp, Stippe, er macht sich einen Jux daraus, (всякая) kleine Fische (несущественное), Winzigkeit4) dial. Piselotten5) fr. Quantite negligeable7) chem. Grus (напр. рудная)8) construct. Grieß9) mining. Absprung, Feinkorn, Feinschlag10) textile. Mehlstoff, Schnitzel11) oil. (угольная) Grus12) food.ind. (свекловичная) Bruchstücke13) avunc. Katzendreck14) derog. Lumpengeld15) tob. Feinpartikel -
3 незначительность
ngener. Geringfügigkeit, Nebensächlichkeit, Nichtigkeit, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, Irrelevanz, Kleinheit -
4 несущественность
-
5 ничтожность последствий 2.
nlaw. Geringfügigkeit der Folgen, Unbedeutendheit der FolgenУниверсальный русско-немецкий словарь > ничтожность последствий 2.
-
6 пустяк
n1) gener. Bagatelle, Bettel, Bettelei, Fitz, Fitzchen, Fitze, Kleinigkeit, Lächerlichkeit, Läpperei, Nichts, Nix, Nutz, Schnurrpfeiferei, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Wenigkeit, ein Geringes, eine unbedeutende Sache, Geringfügigkeit, Lappalie, Lauserei, Nichtigkeit2) colloq. Dalberei, (сущий) Kinderspiel (очень лёгкая работа и т. п.), Lumperei, Pappenstiel, Pfifferling, Schnurralien, er macht sich einen Jux daraus3) fr. Quantite negligeable4) deprecat. Spielerei5) berl. Klacks6) derog. Schmarren
См. также в других словарях:
Unbedeutendheit — Ụn|be|deu|tend|heit, die; (selten): das Unbedeutendsein. * * * Ụn|be|deu|tend|heit, die; (selten): das Unbedeutendsein … Universal-Lexikon
Unbedeutendheit — Ụn|be|deu|tend|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Schattendasein — Nischendasein; Mauerblümchendasein; Zweitrangigkeit; Unauffälligkeit * * * Schạt|ten|da|sein 〈n.; s; unz.〉 verborgenes Dasein, unbeachtetes Dasein ● ein Schattendasein führen * * * Schạt|ten|da|sein, das; s: in den Wendungen [nur] ein S.… … Universal-Lexikon
Geringfügigkeit — Ge|rịng|fü|gig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 geringfügige Beschaffenheit ● ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen II 〈zählb.〉 Kleinigkeit, unwesentliche, unbedeutende Sache ● das sind nur Geringfügigkeiten; wegen solcher Geringfügigkeiten würde… … Universal-Lexikon
Quantité négligeable — Quan|ti|té né|gli|gea|ble auch: Quan|ti|té nég|li|geab|le 〈[kãtite: negliʒa:bl(ə)] f.; ; unz.〉 wegen ihrer Geringfügigkeit nicht zu berücksichtigende Menge, Größe od. Anzahl, Belanglosigkeit [frz., „belanglose Größe“] * * * Quan|ti|té… … Universal-Lexikon
Westentaschenformat — Wẹs|ten|ta|schen|for|mat: in der Fügung im W. (1. sehr klein u. handlich: ein Rechner im W. 2. ugs.; von lächerlich wirkender Unbedeutendheit: ein Politiker im W.) * * * Wẹs|ten|ta|schen|for|mat: in der Fügung im W. (1. sehr klein u. handlich:… … Universal-Lexikon
FC Gossau — Voller Name Fussballclub Gossau Gegründet 1906 Vereinsfarben Blau u … Deutsch Wikipedia
Geltung — besitzt die Bedeutung von Ansehen, Anerkennung und Wirkung[1] und umfasst die Begriffe Achtung/ Verachtung, Ruhm/ Schande, Ehre/ Ehrlosigkeit sowie Ansehen/ Sozialprestige bzw. Unbedeutendheit. Geltung wird als soziologischer Begriff unter… … Deutsch Wikipedia
Geltungssucht — Geltung (nicht zu verwechseln mit Gültigkeit) wird als soziologischer Begriff unter Herauslösung aus der Werte Debatte zusammen mit Fragen der Biosoziologie behandelt (Max Graf Solms, Dieter Claessens und viele andere). Sie umfasst Achtung (und… … Deutsch Wikipedia
Profilneurose — Geltung (nicht zu verwechseln mit Gültigkeit) wird als soziologischer Begriff unter Herauslösung aus der Werte Debatte zusammen mit Fragen der Biosoziologie behandelt (Max Graf Solms, Dieter Claessens und viele andere). Sie umfasst Achtung (und… … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Guadalcanal — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg … Deutsch Wikipedia
