split+-+split+-+split

divisione dei poteri — separation of powers

divisione dell'eredità — distribution of the estate

fare le -i — to do division

chiedere, ottenere il divorzio — to ask for, obtain a divorce

fratturarsi un braccio/una gamba — to break one's arm/one's leg

far legna — to gather wood

legna da ardere — firewood

stufa a legna — wood stove

sei matto! — you're mad!

sempre più matto — madder and madder

diventare matto — to go mad

sto diventando matta! — I'm going mad!

mi ha fatto diventar matto — he drove me mad

va matto per il calcio — he's mad about football

quella testa matta ne ha combinato un'altra — that lunatic has done it again

matto da legare — as mad as a hatter

ho una voglia matta di incontrarlo — I'm dying to meet him, I can't wait to meet him

(falso) oro matto — imitation gold

ridere come un matto — to laugh hysterically

fare il matto — to act the fool

mi piace da matti la tua giacca — I just love your jacket

roba da matti! — it's unbelievable!

non sono mica matto! — I'm not that crazy!

c'è da diventare -i! — it's enough to drive you mad!

essere una testa -a — to be a madcap

"vieni?" - "fossi matto!" — "are you coming?" - "I wouldn't dream of it!", "not on your life!"

avere una voglia -a di qcs. — to be dying for sth.

farsi -e risate — to laugh one's head off

è lontano da -i — it's a heck of a long way

questa musica mi piace da -i! — this music really sends me!

ridere come un matto — to be in hysterics, to laugh like anything

che banda di -i! — what a bunch of lunatics!

gabbia di -i — madhouse

cose da -i! — it's the tail wagging the dog! it's sheer madness!

dare a qcn. l'ordine di fare — to give an order for sb. to do, to order sb. to do

ricevere l'ordine di fare — to take the order to do

eseguire un ordine — to carry out an order

in ordine alfabetico, cronologico — in alphabetical, chronological order

mettere in ordine alfabetico — to order alphabetically, to put in alphabetical order

avanzare in ordine sparso, serrato — to advance in scattered, close formation

primo, secondo ordine di posti in platea — first, second row of seats in the pit

tenere una stanza in ordine — to keep a room tidy

è amante dell'ordine e della pulizia — he likes order and tidiness

mantenere, ristabilire l'ordine — to keep, restore order

richiamare qcn. all'ordine — to call sb. to order

ordine pubblico — public order, peace

le forze dell'ordine — the police

è un problema di ordine economico — it's a problem of an economic nature

è nell'ordine delle cose — it's in the natural order of things

di prim'ordine — first-class, first-rate, high-class

di second'ordine — second-class, second-rate

ordine cavalleresco — order of chivalry

l'ordine dei medici — the medical association

ordine monastico — monastic order

-i maggiori, minori — major, minor orders

prendere gli -i — to take Holy orders

l'Ordine della Giarrettiera — the Order of the Garter

ordine d'acquisto, di vendita, di consegna, di pagamento — buying, selling, delivery, money order

pagare all'ordine del signor Bianchi — to pay to the order of Mr Bianchi

ordine del giorno — agenda

ordine di grandezza — order of magnitude

- i di cane — dog hairs

- i superflui — unwanted hair

cavalcare a pelo — to ride bareback

a pelo corto, lungo — short-haired, long-haired

il pelo dell'acqua — the surface of the water

per un pelo — by the skin of one's teeth, by a hair('s breadth), by a whisker

c'è mancato un pelo che facessi — I was within a whisker of doing

ho preso il treno per un pelo — I (only) just caught the train

essere a un pelo da — to be within a hair's breadth of

cercare il pelo nell'uovo — to be a nit-picker, to nit-pick

avere il pelo sullo stomaco — to be ruthless

non avere -i sulla lingua — to be outspoken, not to mince one's words

fare pelo e contropelo a qcn. — to tear sb. apart

personalità giuridica — legal status

fare la punta a una matita — to sharpen a pencil

le punte degli alberi — the treetops

punta della freccia — arrowhead

in punta di piedi — on tiptoe

camminare in punta di piedi — to walk on tiptoe, tiptoe

a punta — pointed

un paio di scarpe a punta — a pair of pointed shoes

c'è una punta d'acido nel latte — the milk tastes slightly sour

una punta di invidia — a touch of envy

ore di punta — peak hours

il traffico delle ore di punta — rush-hour traffic

punta massima/minima — highest/lowest level

cane da punta — pointer

con la punta delle dita — with one's fingertips

a punta — pointed

una punta d'aglio — a touch of garlic

danzare sulle -e — to dance on point(s), to point one's toes

mezza punta — inside forward

una punta demografica — a demographic bulge

prodotto di punta — market leader

ore di punta — peak time, rush hour

punta di diamante — diamond point

prendere qcn. di punta — to attack sb. head-on

cane da punta — pointer

quale stanza preferisci? — which room do you prefer?

è tale e quale suo padre — he's just o exactly like his father

(con valore relativo: qualunque) quale che — whatever

(fraseologia) per la qual cosa — for which reason

(con preposizioni) l'albergo al quale ci siamo fermati — the hotel where we stayed o which we stayed at

per la quale fam; non mi sembra una persona troppo per la quale — he doesn't inspire me with confidence

quale legale della signora — as the lady's lawyer

lo hanno assunto quale direttore — they employed him as manager

quale borsa vuole? — which bag would you like?

in -i paesi hai vissuto? — what countries have you lived in?

a quale fermata scendi? — which stop are you getting off at?

quale vuoi? — which (one) do you want?

qual è la tua auto preferita? — what is your favourite car?

quale di queste due medicine è più efficace? — which of these two medicines is more effective?

di tutti questi impiegati, -i sono i più competenti? — of all the employees, who are the most competent?

"ho visto un film di Tarantino" - "quale?" — "I have seen a film by Tarantino" - "which one?"

con quale di questi personaggi vi identificate? — which of these characters do you identify with?

quale onore! — what an honour!

quale gioia! — what bliss!

una catastrofe, quale nessuno l'aveva mai vista — a catastrophe such as had never been seen before

quale presidente dell'associazione — as president of the association

la situazione è rimasta tale quale — the situation is exactly the same

ho un vestito tale (e) quale a questo — I have a dress just like this one

ha dato il pacco al custode, il quale me l'ha consegnato — he gave the package to the caretaker, who gave it to me

coloro i -i — those who

ha un fidanzato il nome del quale è John — she's got a boyfriend whose name is John

quale che sia la ragione... — whatever the reason

in una certa qual misura — to a certain extent

in un certo qual modo — in a way

ho rotto un bicchiere! — I've broken a glass!

rompere qc in testa a qn — to break sth over sb's head

il fiume ha rotto gli argini — the river burst its banks

rompere un contratto — to break a contract

rompere il silenzio/il ghiaccio — to break the silence/the ice

rompere (i rapporti) con qn — to break off with sb

un rumore che rompe i timpani — a deafening noise

rompersi una gamba/l'osso del collo — to break a leg/one's neck

rompere l'incantesimo — to break the spell

rompere le scatole a qcn. — to be on sb.'s case, to pester the life out of sb.

mi rompe che — I'm pissed off that

rompere in lacrime o pianto — to burst into tears

-rsi una gamba, un braccio — to break one's leg, arm

sbudellarsi dalle risate fig — to split one's sides laughing