-
1 dissidio
dissidio s.m. disagreement, dissension; ( litigio) quarrel, dispute: dissidio di opinioni, disagreement (o difference of opinion); dissidio insanabile, irreducible disagreement; il dissidio tra Chiesa e Stato, the split between Church and State; abbiamo avuto un piccolo dissidio con lui, we had a slight disagreement with him; comporre un dissidio, to compose (o to settle o to make up) a quarrel (o a dispute); essere in dissidio con qlcu., to be at variance with s.o.* * ** * *dissidiopl. -di /dis'sidjo, di/sostantivo m.quarrel; (spaccatura) rift. -
2 dissidio
dissìdio m 1) разногласие, расхождение; распря; спор dissidio insanabile -- непримиримое разногласие comporre un dissidio -- примирить разногласие dissidi familiari-- семейные разногласия 2) контраст; противоречие -
3 dissidio
dissìdio ḿ 1) разногласие, расхождение; распря; спор dissidio insanabile — непримиримое разногласие comporre un dissidio — примирить разногласие dissidi familiari -
4 dissidio
dissidio s.m. 1. ( contrasto di opinioni) désaccord, dissension f., divergence f. d'opinion: sorse un dissidio tra di loro une dissension naquit entre eux. 2. ( lite) querelle f., différend, litige: comporre un dissidio régler un litige. -
5 dissidio
dissidiodissidio [dis'si:dio] <-i>sostantivo MaskulinZwist Maskulin, Meinungsverschiedenheit FemininDizionario italiano-tedesco > dissidio
6 dissidio
7 dissidio
m1) разногласие, расхождение; распря; спорcomporre un dissidio — примирить разногласияdissidi familiari / di / in famiglia — семейные разногласия2) контраст; противоречие8 dissidio sm
9 dissidio
10 dissidio
m.расхождение во мнениях, разногласие (n.)11 dissidio
сущ.общ. разногласие, распря, расхождение, спор12 dissìdio
m раздор, разногласие.13 dissidio
m anlaşmazlık14 dissidio insanabile
сущ.общ. непримиримое разногласие, непримиримое расхождениеИтальяно-русский универсальный словарь > dissidio insanabile
15 comporre il dissidio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > comporre il dissidio
16 scissura
scissura s.f.1 (non com.) cleft, split, fissure2 (fig.) ( dissenso) split, rift, disagreement: una scissura in famiglia, a family rift; in seno al partito si determinarono deplorevoli scissure, there were regrettable differences of opinion within the party3 (anat.) scissure.* * *[ʃis'sura]sostantivo femminile1) anat. fissure2) fig. (dissidio) disagreement* * *scissura/∫is'sura/sostantivo f.1 anat. fissure2 fig. (dissidio) disagreement.17 composizione
f1) составление2) композиция; произведение ( искусства); сочинение (также школ.)3) состав; структура; (по)строениеcomposizione chimica — химический состав4) состав; смесь5) полигр. наборcomposizione a macchina / a mano — машинный / ручной набор6) соглашение, примирение, полюбовная сделкаcomposizione d'una controversia — улаживание / разрешение разногласия7)composizione di vettori мат. — сложение векторов•Syn:Ant:18 contesa
f1) спор, распряessere / stare / venire a / in contesa — затевать спор2) книжн. сопротивление•Syn:Ant:••19 discrepanza
20 riconciliazione
СтраницыСм. также в других словарях:
dissidio — /di s:idjo/ s.m. [dal lat. discidium, der. di discindĕre fendere, stracciare , lat. mediev. dissidium ]. [diversità di pareri, di sentimenti e sim., anche con le prep. fra, tra ] ▶◀ e ◀▶ [➨ dissenso (1)] … Enciclopedia Italiana
dissídio — s. m. Cisão, dissensão, desinteligência … Dicionário da Língua Portuguesa
dissidio — dis·sì·dio s.m. CO divisione profonda, contrasto, spec. di idee, interessi o sentimenti: essere in dissidio con qcn.; dissidio tra fede e ragione | estens., discordia, lite: dissidi familiari Sinonimi: 1attrito, contrasto, disaccordo, discordia,… … Dizionario italiano
dissidio — {{hw}}{{dissidio}}{{/hw}}s. m. Dissenso o contrasto fra due o più persone, gruppi, enti; SIN. Controversia, discordia … Enciclopedia di italiano
dissidio — pl.m. dissidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissidio — s. m. dissenso, contrasto, controversia, discordia, litigio, attrito, contesa, disputa, crepa, disaccordo, dissapore, incomprensione, frizione, guerra, lotta, ruggine, screzio CONTR. armonia, concordia, intesa, pacificazione, unanimità, accordo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
screzio — s. m. discordia, dissenso, contrasto, dissapore, disaccordo, dissidio, incrinatura, urto, nube, scazzo (volg.) CONTR. accordo, concordia, armonia, pace, intesa, unanimità. SFUMATURE screzio dissidio dissenso Un disaccordo nato tra due persone che … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Blumenthaler — Volker Blumenthaler (* 2. Januar 1951 in Mannheim) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Bühnenwerke 2.2 Vokalwerke 2.3 … Deutsch Wikipedia
Volker Blumenthaler — (* 2. Januar 1951 in Mannheim) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Bühnenwerke 2.2 Voka … Deutsch Wikipedia
attrito — 1at·trì·to s.m. 1a. CO sfregamento di due corpi in contatto di cui almeno uno sia in movimento: l attrito delle ruote sull asfalto | fare attrito, incontrare resistenza al moto per il contatto con un altro corpo o un altra superficie Sinonimi:… … Dizionario italiano
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский