-
1 disintegrarsi
1) расщепляться2) перен. распадатьсяla compagnia si è disintegrata перен. — компания окончательно развалилась -
2 disintegrarsi
распадаться, разлагаться -
3 disintegrarsi
развалиться на куски; распасться -
4 disintegrare
disintegrare v.tr. to disintegrate; to crumble; to crush: la bomba ha disintegrato l'automobile, the bomb disintegrated the car; (fis.) disintegrare l'atomo, to split the atom.◘ disintegrarsi v.intr.pron. to disintegrate; to crumble: il razzo si disintegrò nell'atmosfera, the rocket disintegrated in the atmosphere.* * *[dizinte'ɡrare]1. vt2. vip (disintegrarsi)(anche), fig to disintegrate* * *[dizinte'grare] 1.verbo transitivo (distruggere) to disintegrate (anche fig.)2.verbo pronominale disintegrarsi to disintegrate (anche fig.)* * *disintegrare/dizinte'grare/ [1](distruggere) to disintegrate (anche fig.)II disintegrarsi verbo pronominaleto disintegrate (anche fig.). -
5 disintegrare
1. v.t.1) (ridurre in frammenti) размельчить; (distruggere) разрушить, уничтожить2) (disgregare) развалить2. disintegrarsi v.i.(anche fig.) разрушиться; (crollare) рухнуть; (disintegrarsi) распасться -
6 disintegrare
-
7 распасться
сов.1) ( на куски) disfarsi, sfaldarsi, sfasciarsi; frantumarsiраспасться на куски — disfarsi in pezzi; cadere a pezzi3) перен. ( разделиться на части) dividersi, scindersi, sfasciarsi; smembrarsiгруппа распалась — il gruppo si è scisso / sfasciato4) ( разладиться) andare a rotoli, sfasciarsiвсе распалось — lo sfascio è completo -
8 расщепиться
1) спец. spaccarsi2) физ. disintegrarsi, scindersi, decomporsi -
9 сгорать
несов.1) bruciare vi (e); ardere vi (e)2) хим. disintegrarsi, essere fissile, disgregarsi3) перен. bruciare (di / da qc); morire vi (e)сгорать от нетерпения — fremere d'impazienzaсгорать от любопытства — bruciare / morire dalla curiosità -
10 disintegrare
disintegrare (-ìntegro) vt дробить, раздроблять; измельчать; расщеплять disintegrarsi 1) расщепляться il razzo si disintegrò nell'atmosfera -- ракета полностью сгорела в атмосфере 2) fig распадаться la compagnia si Х disintegrata fig -- компания окончательно развалилась -
11 disintegrare
disintegrare v. ( disìntegro) I. tr. 1. désintégrer ( anche fig). 2. ( Nucl) désintégrer. II. prnl. disintegrarsi se désintégrer ( anche fig): il razzo si è disintegrato la fusée s'est désintégrée. -
12 disintegrare
См. также в других словарях:
disintegrarsi — di·sin·te·gràr·si v.pronom.intr. (io mi disìntegro) CO distruggersi riducendosi in frammenti | fig., perdere unità, disgregarsi … Dizionario italiano
autodistruggersi — au·to·di·strùg·ger·si v.pronom.intr. 1. CO provocare più o meno coscientemente il proprio annientamento fisico o psichico 2. TS arm. di proiettile o missile, disintegrarsi automaticamente {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 1auto e… … Dizionario italiano
disintegrato — di·sin·te·grà·to p.pass., agg. → disintegrare, disintegrarsi … Dizionario italiano
disintegrazione — di·sin·te·gra·zió·ne s.f. 1. CO il disintegrare, il disintegrarsi e il loro risultato Sinonimi: disgregazione, dissoluzione, frantumazione. Contrari: integrazione. 2. TS fis., nucl. → disintegrazione atomica Sinonimi: disgregazione, dissoluzione … Dizionario italiano
briciola — / britʃola/ s.f. [der. del lat. brisiare rompere ; cfr. fr. briser ]. 1. [minuzzolo di pane] ▶◀ (region.) briccica, (ant.) bricia, (lett.) mica, mollica. 2. (estens.) [piccolissima quantità di qualcosa, anche fig.] ▶◀ briciolo, frammento,… … Enciclopedia Italiana
disarticolare — /dizartiko lare/ [der. di articolare, col pref. dis 1] (io disartìcolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [provocare lo spostamento di un arto dalla sua sede naturale: l urto gli ha disarticolato il polso ] ▶◀ ‖ distorcere, lussare, slogare. 2. (fig.) [privare… … Enciclopedia Italiana
disgregare — [dal lat. tardo disgregare, der. di grex gregis gregge , col pref. dis 1] (io disgrègo, tu disgrèghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [scindere un aggregazione nei suoi elementi: il gelo disgrega le rocce ] ▶◀ disaggregare, disintegrare, frammentare,… … Enciclopedia Italiana
disintegrare — /dizinte grare/ [der. di integrare, col pref. dis 1, sul modello dell ingl. (to ) disintegrate ] (io disìntegro, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre in minuti frammenti] ▶◀ e ◀▶ [➨ disgregare (1. a)]. 2. (fig.) a. [rompere l unità e la coesi … Enciclopedia Italiana
disorganizzare — /dizorgani dz:are/ [der. di organizzare, col pref. dis 1]. ■ v. tr. [alterare l organizzazione di qualche cosa: d. un amministrazione ] ▶◀ disarticolare, disgregare, frammentare, scompaginare, scomporre. ↑ disintegrare, dissolvere. ↓ dividere.… … Enciclopedia Italiana
polverizzare — /polveri dz:are/ [dal lat. tardo pulverizare, der. di pulvis vĕris polvere ]. ■ v. tr. 1. a. [ridurre una sostanza solida in polvere: p. la pietra ] ▶◀ sfarinare. b. (estens.) [ridurre una sostanza solida in frammenti minutissimi] ▶◀ frantumare,… … Enciclopedia Italiana
sfaldare — [der. di falda, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. tr. [dividere in falde o in lamine sottili: s. una roccia scistosa ] ▶◀ ‖ disgregare, frantumare, sgretolare. ■ sfaldarsi v. intr. pron. 1. [dividersi in falde: la mica si sfalda facilmente ]… … Enciclopedia Italiana
