-
61 основные принципы резервирования оборудования
Gas processing plants: sparing philosophy (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)Универсальный русско-английский словарь > основные принципы резервирования оборудования
-
62 повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах — компенсаторная реакция на гипоксию
Medicine: brain-sparing effectУниверсальный русско-английский словарь > повышение кровотока в головном мозге плода при снижении кровотока в остальных органах — компенсаторная реакция на гипоксию
-
63 подкожная мастэктомия с сохранением кожи
Medicine: skin-sparing mastectomyУниверсальный русско-английский словарь > подкожная мастэктомия с сохранением кожи
-
64 подкожная мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса
Medicine: nipple-sparing mastectomyУниверсальный русско-английский словарь > подкожная мастэктомия с сохранением сосково-ареолярного комплекса
-
65 положение о сохранении налоговых льгот
Economy: tax sparing provisionУниверсальный русско-английский словарь > положение о сохранении налоговых льгот
-
66 принцип резервирования N+1
oil&gas: N+1 sparing philosophyУниверсальный русско-английский словарь > принцип резервирования N+1
-
67 программа обеспечения эксплуатации при минимальном расходовании запасных частей
Military: zero level sparingУниверсальный русско-английский словарь > программа обеспечения эксплуатации при минимальном расходовании запасных частей
-
68 резервирование
1) General subject: advance booking (комнат в гостинице), backup, reservation2) Computers: backing3) Engineering: redundancy4) Agriculture: allocation5) Construction: redundance6) Telecommunications: conservation7) Electronics: back-up8) Information technology: stand-by9) Oil: reserving, resisting, backing up, standby10) Astronautics: failure tolerance11) Business: booking, seat reservation12) SAP. room reservation13) Sakhalin energy glossary: sparing (наличие резервного оборудования)14) Microelectronics: paralleling15) Network technologies: Redundancy (Дублирование критически важных элементов системы с автоматической передачей функций неработоспособного элемента запасному, находящемуся в состоянии постоянной готовности)16) EBRD: debt provisioning, provisioning17) Automation: backing-up18) Quality control: sequencing19) Disaster recovery: backup (Создание копий данных или дублирование устройств для обеспечения большей надежности) -
69 сберегающее действие (одних витаминов в отношении других)
Biology: sparing actionУниверсальный русско-английский словарь > сберегающее действие (одних витаминов в отношении других)
-
70 скидка на сумму неуплаченного налога
Taxes: tax sparing creditУниверсальный русско-английский словарь > скидка на сумму неуплаченного налога
-
71 скудный
1) General subject: Lenten, bald, barebones, emaciate, exile, frugal, hand to mouth, hand-to-mouth, hungry (о почве), jejune, jimp, low (о диете), meagre, miserable (об обеде, угощении), niggardly, parsimonious, penurious, poor, scant, scanty, scarce, scrimp, scrimpy, shoestring, short, skimpy, slender, slight, spare, sparing, starveling, stingy, tight (о средствах и т. п.), impoverished, lean, mean, scrappy2) Medicine: low (напр. о секреции железы)4) Bookish: exiguous5) Agriculture: scanty (напр. об урожае), sparse (о растительности)6) Mathematics: meager7) Religion: abstentious8) Australian slang: bush-sick (о почве, в кот. нехватает определённых минеральных веществ)9) Information technology: bare10) Business: thin11) Drilling: sparse13) Makarov: emaciated, poor (о растительности), scanty (о растительности), tenuous14) Archaic: shy -
72 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
73 скупой на слова
1) General subject: taciturn, chary of words2) Makarov: sparing of words -
74 снисходительный
1) General subject: charitable (к недостаткам других), condescending, facile (о человеке), forbearing, forgiving, gracious, indulgent, large hearted, large-hearted, lenient, permissive, relaxed (об отношении), sparing, uncensorious, patient, patronizing, non-judgemental, cavalier, democratic2) Religion: gentle3) Law: lenient (к подсудимому)4) Jargon: holier-than-thou5) Makarov: as good as gold, mild, soft -
75 сохранение макулярного (=центрального) зрения
Ophthalmology: macular sparingУниверсальный русско-английский словарь > сохранение макулярного (=центрального) зрения
-
76 сохранная операция
1) Medicine: preserving surgery, sparing operation2) Surgery: conservative operation, economical operationУниверсальный русско-английский словарь > сохранная операция
-
77 спарринг-партнёр
General subject: sparrer, sparring partner, trial horse, sparing partner -
78 стратегия ненанесения ударов по городам
Military: city-avoidance strategy, city-sparing, no-cities strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия ненанесения ударов по городам
-
79 таблица резервирования
Microsoft: sparing tableУниверсальный русско-английский словарь > таблица резервирования
-
80 умеренные калиевые диуретики
Pharmacy: potassium sparing diureticsУниверсальный русско-английский словарь > умеренные калиевые диуретики
См. также в других словарях:
sparing — adj Sparing, frugal, thrifty, economical can all mean exercising or manifesting careful and unwasteful use of one s money, goods, and resources. Sparing connotes abstention or restraint {sparing in the expenditure of money} {sparing in giving… … New Dictionary of Synonyms
sparing — spàring m DEFINICIJA sport vježbanje u boksu, tenisu i sl. sa sparing partnerom SINTAGMA sparing partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj (u boksu i drugim sportovima) što bolje pripremio za… … Hrvatski jezični portal
spàring — m sport 1. {{001f}}vježbanje u boksu sa sparing partnerom 2. {{001f}}vježbanje na taj način i u nekim drugim sportovima (tenis, nogomet i sl.) ∆ {{001f}}∼ partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
şparing — ŞPÁRING s. v. şină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şparíng, şparíngi, s.m. (reg.; deprec.) persoană cu picioare lungi. Trimis de blaurb, 19.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sparing — sparing; un·sparing; … English syllables
sparing — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}sparring {{/stl 13}}{{stl 8}}mnż IIa, D. u, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} spotkanie dwóch drużyn, mające charakter szkoleniowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sparing bokserski, piłkarski. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sparing — Spar ing, a. Spare; saving; frugal; merciful. Bacon. [1913 Webster] {Spar ing*ly}, adv. {Spar ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sparing — index conservation, deficient, devoid, economical, economy (frugality), frugal, illiberal, lenient … Law dictionary
sparing — [adj] careful, economical avaricious, canny, chary, close, cost conscious, frugal, humane, mean, money conscious, parsimonious, provident, prudent, saving, stewardly, stingy, thrifty, tight, tight fisted, tolerant, ungiving, unwasteful, wary;… … New thesaurus
sparing — ► ADJECTIVE ▪ moderate; economical. DERIVATIVES sparingly adverb … English terms dictionary
sparing — [sper′iŋ] adj. 1. that spares 2. careful in spending or using; frugal 3. scanty or meager SYN. THRIFTY sparingly adv. sparingness n … English World dictionary