-
1 чуть ли не
-
2 почти
1) General subject: a kind of, a sort of, about (you are about right - вы почти правы it is about two o'clock - сейчас около двух часов), all but, almost, as good as (he is as good as promised me - он почти что обещал мне), as near as, as near as a toucher, as near as damn it, by inch, close (he ran me very close - он почти меня догнал), close on (there were close on a hundred people present - присутствовало почти сто человек), close upon, half, half way, half-way, much, near, near hand, near upon (о времени), near-hand, nearly, next, next door, next door to, next to, nigh, or so, practically, pretty, pretty much, pushing, quasi, rising, scarce (не), scarcely (не), slightly, this side of (smth.), very nearly, within a hair of, scarcely, just shy of (talking about exact time: just shy of 2:04 - почти четыре минуты третьего), about to appear, nigh-hand, just about2) Colloquial: as near as kiss your hand, a whisker shy (of)3) Dialect: well-near4) American: most (сокращенно от almost)5) Poetical language: nighly6) Latin: circa7) Chemistry: most nearly8) Mathematics: well nigh10) Information technology: quite11) Sublime: well-nigh12) Makarov: approximately, as near as dammit, by inches, near to, near upon, only not, toward (указывает на приближение к какому-л. числу), towards (указывает на приближение к какому-л. числу)13) Archaic: anear14) Idiomatic expression: as close as you'll get -
3 зима на носу
-
4 находиться около
General subject: be nigh unto (чего-л.), to be nigh unto (smth.) (чего-л.) -
5 очень близко
1) General subject: nigh at hand, nigh hand at hand, proximately2) Literal: next door to -
6 под рукой
1) General subject: at( one's) elbow, at call, at hand, at one's elbow, convenient, handily, in stock, in touch, near (near at hand), near at hand, nigh at hand, nigh hand at hand, on one's hand, ready at hand, ready to hand, ready to hands, to the fore, to the fore, within reach, within reach of (one's) hand, within reach of one's hand, within touch, at fingertips, in an easily accessible place, at one's fingertips2) Colloquial: on deck3) Engineering: on hand4) Railway term: handy5) Makarov: close at hand, on the line -
7 подойди поближе
General subject: come nigh, come nigh hand -
8 полумёртвый
General subject: half dead, half-dead, well nigh dead, well nigh hand dead -
9 при смерти
1) General subject: alamort (находящийся), at death's door, at deaths door, at the point of death, sick nigh hand into death, sick nigh into death, close to death2) Religion: amort (Being at the point of death), in extremis (Latin for "in extreme circumstances", at the point of death)3) Australian slang: (некто) one's number is up -
10 приближается ночь
General subject: night is drawing nigh, night is drawing nigh hand, night is nighing -
11 приближаться
1) General subject: appropinquate, come on (о ветре, шквале; a storm is coming on - приближается гроза), converge (к пределу), draw upon, (постепенно) edge, get on (о времени; it is getting on for supper-time - время близится к ужину), go up, haul in (with; к чему-л.), impend, make up, near, push in (к берегу - о лодке и т. п.), to be upon (smb.), verge, verge (к чему-л.), walk up, wear, approach, get on (о времени), go on (о времени, возрасте for), come down the pike, draw nigh, move closer, head towards, head into3) Obsolete: aggress4) Poetical language: nigh5) Military: draw closer6) Mathematics: approximate, come close, tend7) Business: work up8) Makarov: apprise, be upon, edge (постепенно), get on (о времени), go up to, move in, on, touch the fringe of (напр. к решению), close in, come near, come on, draw, draw near, draw on, draw together, draw up, fall at hand9) Archaic: grow near -
12 рядом
1) General subject: abreast, adjacently, alongside, arow, at( one's) elbow, at (smb.'s) side (с кем-л.), at one's elbow, beside, board and board, board by board, by, by the side of, cheek by jowl, close by, close to, hand to hand, hard at hand, hard by, hereabout, hereabouts, in the immediate neighbourhood, in the immediate vicinity, just outside, juxtapose, near by, next, next door to, next to, nigh, on (one's) doorstep, side by side, side by side with (smb.) (бок о бок, с кем-л.), within call, against, nearby, next door, off (рядом с Красной площадью - off Red Square), (с кем-л.) by one's side, close (to), nigh-hand, at one's fingertips2) Naval: close in with, close with3) Literal: round the corner, just around the corner4) Mathematics: alongside (each other), in a row6) Economy: on hand8) Information technology: side-by-side, tile (расположение окон)9) Makarov: adjacent (to) (с), alongside (с), at hand, beside (с), close at hand, near (с), near at hand, next (to) (с), round about10) Phraseological unit: bear in with -
13 совсем рядом
1) General subject: fast beside, fast by, nigh at hand, nigh hand at hand, within easy distance, just a short distance away, in the offing, within easy reach2) Makarov: only a brick throw from -
14 чуть не сошёл с ума
General subject: nigh hand out of his wits, nigh out of his witsУниверсальный русско-английский словарь > чуть не сошёл с ума
-
15 почитай
-
16 почти
almost, nearly, all but* * ** * *almost, nearly, all but* * *aboutalmostclosedoornearlynighnighlypracticallyquasiscarecelywell-nigh -
17 приспеть
-
18 почти
almost наречие:pretty much (почти, в достаточной степени)close on (почти, приблизительно)словосочетание: -
19 рядом
next наречие:adjacently (рядом, по соседству)at one's elbow (рядом, под рукой)предлог: словосочетание: -
20 приспеть
См. также в других словарях:
Nigh — (n[imac]), a. [Compar. {Nigher} (n[imac] [ e]r); superl. {Nighest}, or {Next} (n[e^]kst).] [OE. nigh, neigh, neih, AS. ne[ a]h, n[=e]h; akin to D. na, adv., OS. n[=a]h, a., OHG. n[=a]h, G. nah, a., nach to, after, Icel. n[=a] (in comp.) nigh,… … The Collaborative International Dictionary of English
Nigh — Nigh, adv. [AS. ne[ a]h, n[=e]h. See {Nigh}, a.] 1. In a situation near in place or time, or in the course of events; near. [1913 Webster] He was sick, nigh unto death. Phil. ii. 27. [1913 Webster] He drew not nigh unheard; the angel bright, Ere… … The Collaborative International Dictionary of English
Nigh — is a surname, and may refer to: George Nigh, Governor of Oklahoma Jane Nigh, American actress William Nigh, American film director, writer, and actor This page or section lists people with the surname Nigh. If an … Wikipedia
nigh — [naı] adv [: Old English; Origin: neah] 1.) nigh on old fashioned almost ▪ There were nigh on 40 people there. 2.) literary near or soon ▪ Winter draws nigh (=will start soon) . →↑well nigh … Dictionary of contemporary English
nigh — [ naı ] adverb be/draw nigh LITERARY to be going to happen soon: The end of the world is nigh! nigh on something OLD FASHIONED almost: NEARLY … Usage of the words and phrases in modern English
Nigh — Nigh, v. t. & i. To draw nigh (to); to approach; to come near. [Obs.] Wyclif (Matt. iii. 2). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nigh — Nigh, prep. Near to; not remote or distant from. was not this nigh shore? Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Nigh — ist der Familienname folgender Personen: George Nigh (* 1927), ehemaliger US amerikanischer Politiker William Nigh (1881–1955), US amerikanischer Regisseur und Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
nigh — (adv.) near, O.E. neah (W.Saxon), neh (Anglian), common Germanic (Cf. O.S. nah, O.Fris. nei, M.Du., Du. na, O.H.G. nah, Ger. nah, Goth. nehwa), with no cognates outside Germanic. The Old English progression was neah near niehsta, for nigh near… … Etymology dictionary
nigh — nigh·ly; nigh·ness; nigh; … English syllables
nigh on — Almost, nearly • • • Main Entry: ↑nigh … Useful english dictionary