-
1 корка сыра
-
2 грошовая экономия
General subject: cheeseparing -
3 дрожащий над копейкой
General subject: cheeseparingУниверсальный русско-английский словарь > дрожащий над копейкой
-
4 корка сыра
1) General subject: cheeseparing (отрезанная)2) Food industry: cheese heel -
5 мелочность
General subject: cheeseparing, littleness, meanness, mezquindad, paltriness, parvanimity, pettiness, triviality, mean-spiritedness -
6 мелочный
1) General subject: Mickey Mouse, cat witted, cat-witted, cheeseparing, chintzy, little, mean spirited, mean-spirited, mercantile, meticulous, minute, near, niggling, paltry, peddling, penny wise, penny-wise, penny-wise and pound-foolish, small minded, small-minded, two by four, ungenerous, vexatious, petty2) Colloquial: mingy, two-by-four4) Makarov: pettifogging, shabby -
7 отходы
1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails3) Naval: (the gash) gash4) American: culls5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances6) Agriculture: by-products, dropping, dust7) Chemistry: second runnings8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement9) Economy: runoff (промышленности)10) Accounting: refuse (производства)11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs12) Architecture: kitchen-stuff13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)15) Polygraphy: spoils16) Textile: cutting waste, rag18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")19) Mechanic engineering: butts20) Mechanics: waster21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material26) Robots: scrap (металлические), throw-out27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)29) Aluminium industry: offcuts -
8 политика жёсткой экономии
Economy: austerity policy, cheeseparing policyУниверсальный русско-английский словарь > политика жёсткой экономии
-
9 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
10 скупость
1) General subject: avarice, cheeseparing, closeness, greediness, meanness, mezquindad, miserliness, parsimony, penury2) Bookish: pleonexia3) Religion: covetousness, stinginess4) Christianity: greed, niggardliness -
11 крохоборство
с.1) ( скряжничество) passimoniousness, cheeseparing2) ( придирки) hairsplitting; nitpickingзанима́ться крохобо́рством — = крохоборствовать
-
12 мелочный
прлpetty, small-minded, BE cheeseparing, mean -
13 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный) -
14 скупость
См. также в других словарях:
Cheeseparing — Cheese par ing, n. A thin portion of the rind of a cheese. a. Scrimping; mean; as, cheeseparing economy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cheeseparing — *stingy, close, closefisted, tight, tight fisted, niggardly, penny pinching, parsimonious, penurious, miserly … New Dictionary of Synonyms
cheeseparing — [chēz′per′iŋ] n. 1. anything as worthless as a paring of cheese rind 2. miserly handling of money or finances adj. stingy; miserly … English World dictionary
cheeseparing — noun Date: 1597 1. something worthless or insignificant 2. miserly economizing • cheeseparing adjective … New Collegiate Dictionary
cheeseparing — adjective giving or spending with reluctance our cheeseparing administration very close (or near) with his money a penny pinching miserly old man • Syn: ↑close, ↑near, ↑penny pinching, ↑skinny … Useful english dictionary
cheeseparing — cheeseparer, n. /cheez pair ing/, adj. 1. meanly economical; parsimonious. n. 2. something of little or no value. 3. niggardly economy. [1590 1600; CHEESE1 + PARING] * * * … Universalium
cheeseparing — adjective niggardly, stingy … Wiktionary
cheeseparing — Synonyms and related words: Scotch, canny, careful, chary, cheap, chinchy, chintzy, close, closefisted, conserving, cooling, cooling down, cooling off, curtailment, cutback, economic, economization, economizing, economy, economy of assumption,… … Moby Thesaurus
cheeseparing — n. miserliness, stinginess … English contemporary dictionary
cheeseparing — cheese·par·ing … English syllables
cheeseparing — UK [ˈtʃiːzˌpeərɪŋ] / US [ˈtʃɪzˌperɪŋ] noun [uncountable] British the behaviour of someone who tries to save money in an unreasonable way … English dictionary