-
1 мелочная экономия
-
2 скупердяйство
-
3 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
4 скаредный
1) General subject: close, close-fisted, curmudgeonly, hard fisted, hard-fisted, illiberal, mean, mean spirited, mean-spirited, miserly, niggard, niggardly, penny pinching, penurious, skimpy, skinny, sordid, stingy, ungenerous, shabby2) Colloquial: penny-pinching3) Dialect: narrow4) Australian slang: tight5) Jargon: Reilly's balls6) Invective: Kelsey's nuts, tight as Kelsey's nuts, tight as O'Reilley's balls -
5 Можно и так сказать.
General subject: That's one way of putting it. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный русско-английский словарь > Можно и так сказать.
-
6 мелочная экономия
Politics: penny-pinching -
7 прижимистый
разг.
close-fisted* * ** * *close-fisted, tight-fisted, niggardly, stingy* * *avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingscrewystingytight-fistedtightfistedtightwad -
8 скупой
1.
avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing (in); scanty, poor; taciturn (на слова)
2. скл. как прил.
miser* * ** * *avaricious, stingy, niggardly, miserly; sparing* * *avariciousavidcharychurlishcloseclose-fistedcovetouscurmudgeonlygraspinggreedygrudgyhandfasthard-fistedilliberalironfistedmeanmiserlyniggardparsimoniouspenny-pinchingpenuriousscrewyscrimpyskimpystingytight-fistedtightfistedtightwadungenerous -
9 прижимист
avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingstingytight-fistedtightfistedtightwad -
10 скуп
avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingstingytight-fistedtightfistedtightwad -
11 скаредный
stingy имя прилагательное: -
12 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный) -
13 скупость
-
14 скупердяйство
См. также в других словарях:
penny-pinching — penny pincher ˈpenny ˌpincher noun [countable] someone who does not like to spend money: • Here are some ways that penny pinchers can see the nation s biggest city on a small budget. penny pinching adjective : • discounts aimed at penny pinching… … Financial and business terms
penny-pinching — penny .pinching adj unwilling to spend or give money →↑mean ▪ penny pinching governments >penny pinching n [U] … Dictionary of contemporary English
penny pinching — noun [uncountable] Thesaurus: greed and greedinesssynonym Main entry: penny pinching … Useful english dictionary
penny\ pinching — • penny pincher • penny pinching See: pinch pennies … Словарь американских идиом
penny-pinching — ► ADJECTIVE ▪ unwilling to spend money; miserly. ► NOUN ▪ miserliness. DERIVATIVES penny pincher noun … English terms dictionary
penny-pinching — index parsimonious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penny-pinching — *stingy, close, closefisted, tight, tight fisted, niggardly, parsimonious, penurious, miserly, cheeseparing … New Dictionary of Synonyms
penny-pinching — 1) N UNCOUNT (disapproval) Penny pinching is the practice of trying to spend as little money as possible. The bridges have not been painted regularly and this penny pinching has exposed them to the corroding effects of salt and water. 2) ADJ… … English dictionary
penny-pinching — UK [ˈpenɪ ˌpɪntʃɪŋ] / US adjective unwilling to spend money Derived words: penny pinching noun uncountable penny pincher noun countable Word forms penny pincher : singular penny pincher plural penny pinchers … English dictionary
penny-pinching — noun Date: 1935 frugality, parsimony • penny pincher noun • penny pinching adjective … New Collegiate Dictionary
penny-pinching — adjective unwilling to spend or give money penny pinching noun (U) penny pincher noun (C) … Longman dictionary of contemporary English