-
21 небрежно
1) General subject: carelessly, casually, currente calamo, haphazardly (имеет отрицательную коннотацию, т.к. hazard связано с опасностью), heedlessly, in a perfunctory manner, jauntily, loose, negligently, off hand, off-handedly, offhandedly, roughly, scrawl, scribble, slovenly, slur, in a haphazard fashion, coarsely, raggedly, airily, sloppily, nonchalantly2) Colloquial: any old how3) Rare: sloven4) Jargon: once over lightly5) Business: inadvertently6) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать)7) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
22 небрежный
1) General subject: Cavalier, careless, casual, devil may care, devil-may-care, floppy (о стиле), forgetful, harum-scarum, heedless, hit or miss, hit-or-miss, inadvertent, inattentive, inexact, lax, loose, neglectful, negligent, nonchalant, on the sketchy side, oscitant, overly, perfunctory, ragged (о стиле), raunchy, remiss, scratchy, slack, slapdash, slipshod, slobbery, sloppy, slouchy, sloven, slovenly, touch-and-go, uncareful, unkempt (о стиле), unthorough, offhand (тон), slurred, flippant, devil-may-carish, mindless, unheeding2) Rare: regardless3) Law: reckless4) Architecture: sketchy6) Business: dishonest7) Quality control: slack (о работе)8) Makarov: backhand, backhanded -
23 небрежный работник
General subject: slovenУниверсальный русско-английский словарь > небрежный работник
-
24 негодяй
1) General subject: a bad character, a bad egg, a bad hat, a bad lot, a bad penny, a bad sort, bad actor, bad apple, bad egg, blackguard, bleeder, criminy, cur, dastard, fucker, gallows bird, hound, knave, man of Belial, miscreant, rascal, reprobate, rogue, ruffian, scab, scallywag, scoundrel, sloven, squalid rascal, varlet, villain, villein, wretch, wrong'un, douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводиться наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста.), wicked man, minion, rapscallion2) Colloquial: black sheep, heel, jerk, sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod)), blighter3) Dialect: thief5) Poetical language: caitiff7) Australian slang: forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty)), rat8) Irish: spalpeen9) Jargon: coyote, dirty heavy, gallows-bird, mother fucker, sweep10) Jail: hempseed11) Vituperative: scum bag12) Invective: dork13) Makarov: a knave in grain, knave in grain14) Taboo: (см. Donald Duck) Donald, (произносится zin-zan-bruck) Zinzanbrook, bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов), big bum, big bummer, big hunk of crap, birdturd, black bum (см. bum), bloody bloater, bum mug, chuff, chunk of crap, cock-eyed bastard, cock-sucker, cow-turd, crap, dirty bird, flame, flip, flipper, frame, freak, frig, frock, fuck, fuck-ass, fusser, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, hell-fired cuss, horse's ass, lousy bum, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
25 недопил
1) Engineering: holding wood (при валке), uncut wood (при валке)2) Forestry: break-off allowance, bridge (при валке дерева), crest, holding (при валке дерева), key, sloven (дерева), uncut band -
26 некультурный
1) General subject: aitchless, barbaric, benighted, dark, ill-mannered, illiberal, museless, rough hewn, rough-hewn, uncivilized, uncultivated, uncultured, wild and woolly2) American: sloven -
27 необразованный
1) General subject: bookless, dark, ignorant, illiberal, inerudite, letterless, uneducated, unlearned, unlettered, illiterate2) American: sloven3) Rare: museless4) Jargon: gink, white trash5) Student language: butter head, butterhead -
28 неопрятно
-
29 неопрятно выглядящий
General subject: sloven in appearance, slovenly in appearanceУниверсальный русско-английский словарь > неопрятно выглядящий
-
30 неопрятный
1) General subject: dilapidated, disheveled, dishevelled, disorderly, grub, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, like( smth.) the cat brought in, mussy, poky, poky (об одежде), raunchy, shaggy, sloven, slovenly, sluttish, snuffy, unclean, unkempt, untidy, untrimmed, scuzzy, scraggly3) Australian slang: daggy, wild and woolly5) Makarov: negligent in his personal appearance, squalid -
31 неряха
1) General subject: Sloppy Joe, chili bowl, chili-bowl, drab, drabble tail, drabble-tail, draggle tail, draggle-tail, faggot, frump, gink, grobian, grub, jade, malkin, messer, ragbag, slattern, slatternly woman, slob, sloven, slut (о женщине), traipse, trapes, trollop, scruffy (person)2) Colloquial: dolly, pig, droopy drawers, scank3) Scottish language: daw4) Jargon: hot mess, dip, sloppy Joe (о мужчине) -
32 неряшливо
1) General subject: dowdily, slapdash, slatternly, slovenly2) Rare: sloven -
33 неряшливо одетый
General subject: dilapidated, dowdy, down at heel, slipshod, sloven in( one's) dress, slovenly in (one's) dress -
34 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance -
35 отщеп, остающийся при валке дерева на пне
Forestry: slovenУниверсальный русско-английский словарь > отщеп, остающийся при валке дерева на пне
-
36 отщеп, остающийся при валке дерева на стволе
Forestry: slovenУниверсальный русско-английский словарь > отщеп, остающийся при валке дерева на стволе
-
37 отщеп, остающийся при валке дерева на стволе или пне
Makarov: slovenУниверсальный русско-английский словарь > отщеп, остающийся при валке дерева на стволе или пне
-
38 расщеп
-
39 сделанный кое-как
1) General subject: done in a sloven way, done in a slovenly way, gimcrack, hit or miss, hit-or-miss, hugger-mugger, nailed up, nailed-up, rough and ready, rough-and-ready, sketchy, touch-and-go2) Makarov: remiss -
40 степенной закон Стивенса
Универсальный русско-английский словарь > степенной закон Стивенса
См. также в других словарях:
sloven — SLOVÉN, Ă, sloveni, e s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Sloveniei sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Sloveniei sau populaţiei ei, privitor la Slovenia sau la populaţia ei. ♦… … Dicționar Român
Sloven — Slov en, n. [D. slaf careless, negligent, a sloven; akin to LG. sluf slovenly.] A man or boy habitually negligent of neathess and order; the correlative term to slattern, or slut. Pope. [1913 Webster] He became a confirmed sloven. Macaulay. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
sloven — mid 15c., immoral woman, later also rascal, knave (regardless of gender); probably from M.Flem. sloovin a scold, related to sloef untidy, shabby, from P.Gmc. *slup (Cf. Du. slof “careless, negligent”) + O.Fr. suffix ain, from L. anus … Etymology dictionary
sloven — [sluv′ən] n. [ME slovein, prob. < MDu slof, lax, limp (< IE base * (s)leubh , to hang loosely > SLOBBER, Lith slùbnas, limp) + Anglo Fr ain, ein, AN] a person who is careless in appearance, habits, work, etc.; dirty or untidy person … English World dictionary
sloven — /sluv euhn/, n. 1. a person who is habitually negligent of neatness or cleanliness in dress, appearance, etc. 2. a person who works, acts, speaks, etc., in a negligent, slipshod manner. [1400 50; late ME sloveyn, perh. < MD slof careless (D slof… … Universalium
Sloven Gradecas — Sp Sloveñ Grãdecas Ap Slovenj Gradec L Slovėnija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
sloven — I. noun Etymology: Middle English sloveyn slut, rascal, perhaps from Middle Dutch slof negligent Date: 15th century one habitually negligent of neatness or cleanliness especially in personal appearance II. adjective Date: 1815 slovenly … New Collegiate Dictionary
sloven — noun a) A man or boy habitually negligent of neatness and order; the male equivalent of slattern, or slut; untidy, dirty. b) low, base, lewd … Wiktionary
Sloven — is., öz. Slavların güney kolundan bir ulus veya bu ulustan olan kimse, İsloven … Çağatay Osmanlı Sözlük
sloven — slov·en || slÊŒvn n. careless and negligent person; untidy or unclean person … English contemporary dictionary
sloven — novels … Anagrams dictionary