-
1 вскользь
-
2 вскользь
-
3 вскользь
casually, in passing -
4 мимоходом
casually, by the way -
5 вскользь
casually ['kæʒ-], in passingон вско́льзь косну́лся э́того вопро́са — he mentioned the question in passing
-
6 не спеша прогуливаться
General subject: casually saunter (He casually sauntered down the street.)Универсальный русско-английский словарь > не спеша прогуливаться
-
7 вскользь
нареч.casuallyупомянуть что-л. вскользь — make* casual mention of smth., mention smth. casually, или in passing
сделать замечание вскользь — make* a casual remark
-
8 вскользь
нареч.casually; in passingупомяну́ть что-л вскользь — make casual mention of smth, mention smth casually [in passing]
сде́лать замеча́ние вскользь — make a casual remark
-
9 между прочим
1) (попутно, не уделяя серьёзного внимания) casually, as though accidentallyИзбегая назиданий, будто между прочим, отец сумел посеять в готовой под посев душе моей преклонение перед героями. (Б. Васильев, Летят мои кони...) — Although he never preached, my father - casually, as though accidentally - managed to drop into my ready mind the seeds of admiration for heroes.
2) разг. (кстати, к слову сказать) by the way; by the byЯ спросил у него, между прочим, не знает ли он чего-нибудь о капитане. (В. Гаршин, Надежда Николаевна) — I asked him by the way if he knew anything about the captain.
-
10 вскользь
adv. slightly, superficially, in passing, casuallyРусско-английский словарь математических терминов > вскользь
-
11 бегло просматривать
1) General subject: glance (over), scamper, scan, skip (over, through), (что-л.) surf (To look at a variety of things casually, especially while browsing the Internet or television channels)2) Diplomatic term: skim (обыкн. skeletonize over, skeletonize through)3) Polygraphy: skim through4) Advertising: pass eyes over, pass eyes through, run eyes overУниверсальный русско-английский словарь > бегло просматривать
-
12 бегло просматривать (что-л.)
General subject: surf (To look at a variety of things casually, especially while browsing the Internet or television channels)Универсальный русско-английский словарь > бегло просматривать (что-л.)
-
13 без умысла
1) General subject: accidentally, carelessly, casually, inadvertently, involuntarily, mistakenly, unintentionally, by mistake, inconsiderately, thoughtless, thoughtlessly -
14 вскользь
1) General subject: cursorily, in passing, tangentially, airily, marginally3) Makarov: superficially -
15 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
16 мимоходом
1) General subject: casually, en passant, in passing, incidentally, passingly, side-glance, slide, tangentially, as( smb) passed, in jest2) Latin: obiter3) oil&gas: on passage -
17 небрежно
1) General subject: carelessly, casually, currente calamo, haphazardly (имеет отрицательную коннотацию, т.к. hazard связано с опасностью), heedlessly, in a perfunctory manner, jauntily, loose, negligently, off hand, off-handedly, offhandedly, roughly, scrawl, scribble, slovenly, slur, in a haphazard fashion, coarsely, raggedly, airily, sloppily, nonchalantly2) Colloquial: any old how3) Rare: sloven4) Jargon: once over lightly5) Business: inadvertently6) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать)7) Makarov: currente calamo (лат., букв. беглым пером) -
18 невнимательно
1) General subject: carelessly, casually, heedlessly, incuriously2) Business: inadvertently -
19 непреднамеренно
1) General subject: casually, inadvertently, involuntarily, unintentionally, unwittingly2) Colloquial: promiscuous3) Makarov: unawares4) Phraseological unit: cock up (Unintentionally.) -
20 неумышленно
1) General subject: casually, unaware, unawares, without intention2) Law: undesignedly3) Business: inadvertently, unintentionally4) Phraseological unit: cock up
См. также в других словарях:
casually — UK US /ˈkæʒjuəli/ adverb ► in an informal way: »She said younger job candidates often dress casually for interviews when it s absolutely not appropriate. ► HR in a way that is not permanent or is only done when a company needs more workers: »More … Financial and business terms
Casually — Cas u*al*ly, adv. Without design; accidentally; fortuitously; by chance; occasionally. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
casually — adv. Casually is used with these adjectives: ↑elegant Casually is used with these verbs: ↑answer, ↑ask, ↑chat, ↑dismiss, ↑drape, ↑dress, ↑drop, ↑enquire, ↑flick, ↑lean, ↑ … Collocations dictionary
casually — adverb 1. not methodically or according to plan (Freq. 1) he dealt with his course work casually • Derived from adjective: ↑casual 2. in an unconcerned manner (Freq. 1) glanced casually at the headlines • Syn: ↑ … Useful english dictionary
casually — casual ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) … English terms dictionary
Casually Dressed \x26 Deep in Conversation — Casually Dressed Deep in Conversation Saltar a navegación, búsqueda Casually Dressed Deep in Conversation Álbum de Funeral For A Friend Publicación 28 de octubre de 2003 Grabación … Wikipedia Español
Casually Dressed & Deep in Conversation — Infobox Album | Name = Casually Dressed Deep in Conversation Type = Album Artist = Funeral for a Friend Released = October 20, 2003 Recorded = Chapel Studios, Miloco Studios and Rak Studios (London) in mid 2003 Genre = Screamo Post hardcore… … Wikipedia
Casually Smashed to Pieces — Infobox Album Name = Casually Smashed to Pieces Type = Album Artist = The Six Parts Seven Released = January 23, 2007 Recorded = Genre = Post rock Length = 31:27 Label = Suicide Squeeze Records Producers = Matt Bayles, The Six Parts Seven Reviews … Wikipedia
casually — adverb see casual I … New Collegiate Dictionary
casually — See casual. * * * … Universalium
casually — adverb In a casual manner … Wiktionary