-
41 trisect
[traɪ'sekt]гл.We found the dwelling-houses trisected into a sleeping-room, a kitchen, and a store-room. — Мы обнаружили жилые строения, разделённые на спальню, кухню и кладовую.
-
42 thalamus
I.Lit [p. 1866]A.In gen.:B.Pars secreta domus... Tres habuit thalamos, quorum tu, Pandrose, dextrum, Aglauros laevum, medium possederat Herse,
Ov. M. 2, 738:ferreique Eumenidum thalami,
Verg. A. 6, 280; cf.:delubra ei gemina, quae vocant thalamos,
Plin. 8, 46, 71, § 185;and of bees: ubi jam thalamis se conposuere,
Verg. G. 4, 189.—Esp., a sleeping-room, bedchamber (cf.:II.cubiculum, dormitorium, cubile),
Verg. A. 6, 623; Ov. M. 10, 456; id. H. 12, 57 al.; cf. Vitr. 6, 10.—Transf.A.A marriage - bed, bridal-bed (cf.:B.lectus, conjugium, conubium),
Prop. 2, 15 (3, 7), 14; 3, 7 (4, 6), 49; Petr. 26.—Hence,Transf., marriage, wedlock (very freq. both in sing. and plur.); sing.:thalami expers vitam Degere,
Verg. A. 4, 550; cf.:si non pertaesum thalami taedaeque fuisset,
id. ib. 4, 18:quantum in conubio natae thalamoque moratur,
id. ib. 7, 253; so id. ib. 7, 388; 9, 594; Ov. M. 3, 267; 10, 571; Stat. Th. 5, 463 al. — Plur.:thalamos ne desere pactos,
Verg. A. 10, 649; Ov M. 1, 658; 7, 22; 12, 193; id. Am. 1, 8, 19; id. F. 3, 689; Hor. C. 1, 15, 16; Mart. 10, 63, 7; Sen. Agam. 256; 992; Val. Fl. 1, 226. -
43 crack
kræk
1. сущ.
1) а) треск, хруст, скрежет;
щелчок хлыста;
ранее также "гром, трубный глас" There was heard so loud a crack, as if heaven had split asunder. ≈ Раздался такой громкий треск, как будто небеса треснули пополам. crack of doom б) удар, затрещина You hit him an awful crack! ≈ Ну ты ему и дал! в) ружейный выстрел;
перен. охота I mean to carry you off for a crack at the rabbits. ≈ Я хотел позвать тебя пострелять в кроликов. have a crack г) сл. хворост, сухое дерево
2) а) трещина, щель (особенно в полу), расселина;
свищ crack of dawn crack of day paper over the cracks Syn: breach, chink, cleft, crevice, fissure, fracture б) изьян, недостаток Syn: flaw, deficiency, failing, unsoundness в) ломающийся голос г) комп. крэк, ломалка (программа для взлома защиты какого-л. лицензионного программного обеспечения) д) сл. кража со взломом (воровской жаргон) е) нездоровое состояние ума;
душевная болезнь;
креза, сумасшедшинка He is a crack. ≈ Он головкой подвинулся.
3) а) нечто примечательное;
то что хвалят, перехваливают, нахваливают He is a crack! ≈ Он - это что-то! б) крэк (рафинированная кристаллическая форма героина, сильнодействующий наркотик)
4) о человеческой речи а) свежие новости б) ссора, словесная перепалка в) амер.;
разг. острота, шутка;
"шпилька", едкое замечание, "наезд" Make another crack like that and there'll be trouble right here in Cell Fifteen! ≈ Еще одно такое словцо и прямо тут, в пятнадцатой камере, случится страшное! for the crack Syn: fun, amusement, mischief г) необычайно говорливый человек
5) сл. монета в полкроны, монета в два шиллинга и шесть пенсов ∙ in a crack within a crack
2. прил.;
разг. великолепный, первоклассный, замечательный, знаменитый, прекрасный, клевый, кайфовый, атасный, отпадный, обалденный (и т.п., от сленговых переводов до общеязыковых) My sleeping-room was the crack apartment of the hotel. ≈ Моя спальня была самая что ни на есть крутейшая комната в отеле. Syn: first-rate, first-class, pre-eminent, superexcellent
3. гл.
1) а) трещать, скрежетать, скрипеть;
шуметь;
щелкать хлыстом;
также о звуке пушечного, ружейного, пистолетного выстрела At every step the bones of the buffalo were heard to crack. ≈ При каждом шаге буйвола было слышно, как скрипят его кости. б) стрелять, палить Soldiers were cracking at the running enemy. ≈ Солдаты стреляли в убегающего врага. в) двигаться на полной скорости (так что все трещит) We set full sail and crack on to her again. ≈ Мы ставим все паруса и снова шпарим за ней. - get cracking
2) а) давать трещину, трескаться, растрескиваться;
раскалывать(ся) ;
колоть, расщеплять, раздрабливать;
расколачивать, разламывать He cracked his skull in the accident. ≈ Он разбил себе череп в автокатастрофе. Syn: break, crush б) быть приоткрытой (о двери) Syn: be ajar в) наносить удар, давать тумака Get out of here before I crack you one. ≈ Пшел вон отсюда, пока я тебе не накостылял. г) перен. решать трудную задачу ("щелкать как орешки") Syn: solve д) выпивать, опустошать, "раздавить" (бутылку) He bragged about the number of bottles he can crack overnight. ≈ Он все рассказывал, какое невероятное количество бутылок он может выпить за вечер. Syn: empty, drink, discuss е) поставить рекорд Syn: break a record ж) сл. совершить кражу со взломом з) "сломаться", "спечься", "сдохнуть" The first of the racing horses cracked some distance from home. ≈ Первая из лошадей "сдохла" незадолго до финиша и) сойти с ума, подвинуться рассудком
3) ломаться (о голосе)
4) о человеческой речи а) произносить вслух;
громко говорить, заявлять о чем-л.;
хвастать Whilst the doctor cracked his great clumsy jokes upon you. ≈ Пока доктор потчевал тебя своими извозчичьими шутками. That's naught to crack on. ≈ Хвастаться-то нечем. crack hardy Syn: boast, brag б) судачить, сплетничать crack up
5) тех. производить крекинг нефти ∙ cry crack crack in crack down crack open crack out crack up crack a bottle crack a joke crack a smile crack a record crack a window
4. нареч. с треском, со свистом;
может также носить характер междометия, в таких случаях переводясь хлоп, щелк, кряк, хрясь Crack went his whip, and we were off. ≈ Под свист его кнута мы отправились в путь. Crack went the mast. ≈ Крак! и мачта пополам. Syn: pop, plop треск;
щелканье;
удар (разговорное) резкий звучный удар;
затрещина - a * on the head резкий удар по голове трещина;
щель, расселина - the ground was full of *s after the hot, dry summer после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась - to open the window a * приоткрыть окно ломающийся голос (у мальчика) (эмоционально-усилительно) что-л. замечательное, первоклассное (игрок, спортсмен, лошадь и т. п.) - she is a * at skiing она отличная лыжница (жаргон) кража со взломом;
вор-взломщик( сленг) попытка, проба, эксперимент - to take a * at smth. сделать попытку, попробовать силы в чем-л. (американизм) (сленг) остроумная реплика;
саркастическое замечание( сленг) пунктик, легкое помешательство - he has a * он слегка тронулся (диалектизм) (американизм) болтовня, оживленная дружеская беседа;
треп( американизм) рассвет прожилка( в камнях) (разговорное) момент, мгновение - in a * мгновенно, в два счета > the * of doom (религия) трубный глас, возвещающий день страшного суда;
> to the * of doom до бесконечности, до второго пришествия;
> to walk a * (американизм) пройти прямо вдоль щели между досками;
пройти по одной половице;
> to paste over the *s замазывать недостатки, трудности, противоречия( разговорное) великолепный, первоклассный;
знаменитый - polo-player великолепный игрок в поло - * team первоклассная команда - * shot меткий стрелок, снайпер - * unit (военное) отборная часть с треском, с резким отрывистым звуком - the pistol went off * грянул пистолетный выстрел производить шум, треск;
щелкать (хлыстом) - to * the joints of the fingers хрустеть пальцами - the rifle *ed and the beast fell грянул выстрел, и зверь упал - the damp wood *ed in the fire сырые дрова трещали в камине расщеплять;
вызывать растрескивание - she says the vase was *ed before она говорит, что на вазе была уже трещина - boiling water will * a glass от кипятка стакан может лопнуть трескаться, давать трещину - the mirror *ed from side to side зеркало треснуло во всю ширину - the ice *ed лед дал трещину - the skin was *ed кожа потрескалась раскалывать, разбивать - to * nuts колоть орехи (разговорное) преодолеть, одолеть - to * the sound barrier преодолеть звуковой барьер - to * a mystery разгадать загадку - to * a record (американизм) поставить или побить рекорд - to * a code расшифровать код;
подобрать ключ к шифру ломаться (о голосе) - his voice *ed with grief его голос прерывался от горя (разговорное) откупорить - to * a bottle раздавить /распить/ бутылочку (жаргон) совершить кражу со взломом - to * a crib ограбить дом взломать - to * a safe взломать сейф( сленг) свести с ума, довести до психоза;
тронуться, помешаться( сленг) подорвать( репутацию, доверие и т. п.) (американизм) (сленг) (on) доказывать - to * on smb. убедить кого-л.;
втолковать кому-л. - to * on smth. доказать что-л. (диалектизм) (американизм) болтать, трещать;
сплетничать;
хвастаться( специальное) крекировать (нефть) > to * a joke отпустить шутку;
> to * a smile улыбнуться, осклабиться;
> to * a book открыть учебник и начать долбить;
> to * one's jaw (американизм) хвастать, похваляться;
> to * wise (американизм) острить;
> to * hardy (австралийское) (новозеландское) храбриться, не подавать виду, что тебе тяжело;
делать хорошую мину при плохой игре > a hard nut to * трудная задача;
неразрешимая проблема;
человек, с которым трудно справиться;
крепкий орешек > to use a steam-hammer to * nuts стрелять из пушек по воробьям трах! - *! down it came! трах!, все рухнуло! crack разг. великолепный, первоклассный;
знаменитый ~ давать трещину, трескаться;
раскалывать(ся) ;
колоть, расщеплять ~ (кто-л. или что-л.) замечательное ~ ломаться (о голосе) ~ ломающийся голос (у мальчика) ~ амер. разг. острота, шутка;
саркастическое замечание ~ тех. подвергать( нефть) крекингу;
crack down сломить (сопротивление) ~ производить треск, шум, выстрел;
щелкать (хлыстом) ~ треск;
щелканье (хлыста) ~ трещина;
щель, расселина;
свищ ~ удар;
затрещина to ~ a bottle распить, "раздавить" бутылку (вина) to ~ a joke отпустить шутку;
to crack a smile улыбнуться to ~ a record амер. поставить или побить рекорд to ~ a joke отпустить шутку;
to crack a smile улыбнуться to ~ a window распахнуть окно ~ тех. подвергать (нефть) крекингу;
crack down сломить (сопротивление) ~ up разг. превозносить;
рекламировать ~ up разг. разбиваться (вдребезги) ;
разрушаться;
потерпеть аварию( о самолете) ;
вызвать аварию (самолета) ~ up разг. стареть;
слабеть( от старости) frost ~ =frostcleft frost ~ =frostcleft frostcleft: frostcleft лес. зяблина, морозобоина ~ пораженный морозобоиной;
треснувший от мороза -
44 спальная
1) General subject: bedchamber, sleeping room -
45 departamento de urbanismo, el
(n.) = building department, theEx. No sleeping room of a hotel shall include cooking facilities unless the they have been approved by the building department having jurisdiction over the hotel. -
46 निवासः _nivāsḥ
निवासः Living, dwelling, residing.-2 A house, adode, habitation, resting-place; निवासश्चिन्तायाः Mk.1.15; Śi.4.63;5.21; Bg.9.18; Mk.3.23.-3 Passing the night.-4 A dress, garment.-5 Nightquarters.-6 Refuge, receptacle, asylum; जगन्निवासो वसुदेवसद्मनि Śi.1.1.-Comp. -भवनम् sleeping-room.-रचना an edifice; दृष्ट्वा प्राङ्भवतीं निवासरचनामस्माकमाशान्वितः Mk.3.23. -
47 वेश्मन् _vēśman
वेश्मन् n. [विश्-मनिन्]1 A house, dwelling, an abode, a mansion, palace; वेश्मानि रामः परिवर्हवन्ति विश्राण्य सौहार्द- निधिः सुहृद्भ्यः R.14.15.; Me.25; Ms.4.73;9.85.-2 N. of the 4th astrological house.-Comp. -कर्मन् n. house-building.-कलिङ्गः a kind of sparrow.-नकुलः the musk-rat.-भूः f. the site of a habitation, building- ground.-वासः A sleeping room.-स्थूणा the main post of a house. -
48 spálňa
-
49 κοιμητηρίοις
κοιμητήριονsleeping-room: neut dat pl -
50 κοιμητηρίου
κοιμητήριονsleeping-room: neut gen sg -
51 κοιμητηρίω
-
52 κοιμητηρίῳ
-
53 κοιμητηρίωι
κοιμητηρίῳ, κοιμητήριονsleeping-room: neut dat sg -
54 κοιμητηρίων
κοιμητήριονsleeping-room: neut gen pl -
55 κοιμητήρια
κοιμητήριονsleeping-room: neut nom /voc /acc pl -
56 κοιμητήριον
κοιμητήριονsleeping-room: neut nom /voc /acc sg -
57 सयनिघर
සයනිඝර sayanighara na sleeping room. -
58 གཟིམས་ཤག་
[gzims shag]dormitory, sleeping room -
59 གཟིམས་ཁང་
[gzims khang]dormitory, sleeping room -
60 svefn-herbergi
n. a sleeping-room, Bárð. 20.
См. также в других словарях:
sleeping room — noun a room used primarily for sleeping • Syn: ↑bedroom, ↑sleeping accommodation, ↑chamber, ↑bedchamber • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑boudoir, ↑ … Useful english dictionary
sleeping accommodation — noun a room used primarily for sleeping • Syn: ↑bedroom, ↑sleeping room, ↑chamber, ↑bedchamber • Hypernyms: ↑room • Hyponyms: ↑boudoir, ↑ … Useful english dictionary
room — I (New American Roget s College Thesaurus) n. chamber, hall, apartment; space, capacity, elbow room; lodging. receptacle, abode. v. lodge, put up (see abode). II (Roget s IV) n. 1. [Space] Syn. vastness, reach, sweep, scope; see capacity 1 ,… … English dictionary for students
Sleeping in My Car — «Sleeping in My Car» Сингл Roxette Выпущен 7 марта 1994 Записан 1993 Длительность 3 мин 34 с Лейбл EMI … Википедия
Sleeping Beauty — ( La Belle au Bois dormant (The Beauty asleep in the wood) is a fairy tale classic, the first in the set published in 1697 by Charles Perrault, Contes de ma Mère l Oye ( Tales of Mother Goose ). [Heidi Anne Heiner, [http://www.surlalunefairytales … Wikipedia
Sleeping Beauty (1959 film) — Sleeping Beauty Directed by Clyde Geronimi Les Clark Eric Larson Wolfgang Reitherman … Wikipedia
Room Service tour 2001 — Room Service Tour 2001 гастрольный тур шведского поп рок дуэта Roxette в поддержку их студийного альбома «Room Service» (2001), проходивший в Европе осенью 2001 года. 29 мая 2001 года на TDR появилось первое сообщение о готовящемся туре по… … Википедия
Room Service Tour — 2001 гастрольный тур шведского поп рок дуэта Roxette в поддержку их студийного альбома «Room Service» (2001), проходивший в Европе осенью 2001 года. 29 мая 2001 года на TDR появилось первое сообщение о готовящемся туре по Европе. Изначально … Википедия
Sleeping lions — is a children s game. All but one or two players are lions , and lie down on the floor, eyes closed, as if they were sleeping. The remaining one or two players ( hunters ) move about the room attempting to encourage the lions to move. The hunters … Wikipedia
Sleeping Bulldog Bed & Breakfast — (Сиэтл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 816 19th Ave … Каталог отелей
Sleeping Beauty Hotel London (London) — Sleeping Beauty Hotel London country: United Kingdom, city: London (Leyton) Sleeping Beauty Hotel London Location The hotel is located in the north east of London, just a short bus journey (Bus n.48 just outside the hotel) to Walthamstow… … International hotels