-
1 мгновенно
мгновенно augenblicklich, im Nu -
2 мгновенно
мгновенноכְּהֶרֶף עַיִן; בְּאֶפֶס זמַן* * *ללא דיחוימיד תיכף -
3 мгновенно
якбора -
4 мгновенно
-
5 мгновенно
-
6 мгновенно
(см. также сразу, немедленно) instantly, at a moment, at once• Мы мгновенно поняли, что произошло. - We instantly realized what had happened.• Физики мгновенно поймут, что... - Physicists will recognize at once that... -
7 мгновенно
1. in a triceмгновенно, вмиг — in a trice
2. moment3. flash4. immediatelly5. instantaneous6. prompt7. instantнемедленный ответ; мгновенная реакция — instant response
8. snap9. momentary; instantaneousСинонимический ряд:1. коротко (прил.) коротко; кратко; кратковременно; краткосрочно; недолго; недолговременно; непродолжительно2. молниеносно (прил.) молниеносно3. недолговечно (прил.) быстротечно; летуче; недолговечно; скоропреходяще; скоротечно4. в мгновение (проч.) в два счета; в мгновение; в мгновение ока; в минуту; в момент; в один миг; в один момент; в одну минуту; вмиг; мигом; молниеносно; моментально; с быстротой молнииАнтонимический ряд: -
8 мгновенно
-
9 мгновенно
1) General subject: as quick as lightning, in a crack, in a pig's whisper, in a trice, in a zip, instantaneously, instantly, quick as thought, have an immediate effect of v-ing (It had an immediate effect of making them more friendly. Это мгновенно настроило их на более дружеский лад.), in less than no time, in the flicker of a second, in a new york minute2) American: stop-and-pop3) Latin: instanter4) Mathematics: immediately, in no time, momentarily5) Jargon: INYM (In a New York minute), lemon6) Information technology: in seconds7) Business: on an instantaneous basis8) Makarov: as quick as a flash, explosively, in a flash9) Idiomatic expression: done in a zip -
10 мгновенно
Н silmapilk(selt), otsemaid, momentselt; он \мгновенно заснул ta jäi silmapilk v otsemaid magama -
11 мгновенно
volante\мгновенно ый instantanee, momentanee. -
12 мгновенно
нареч. instantly, in a trice/momentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мгновенно
-
13 мгновенно
adv. instantlyРусско-английский словарь математических терминов > мгновенно
-
14 мгновенно
augenblicklich, im Nu -
15 мгновенно
-
16 мгновенно
нареч. -
17 мгновенно
нар.immediatamente, nello stesso istante -
18 мгновенно
adv1) gener. augenblicks, im Augenblick, im Fluge, im Flüge, im Nu, im Äugenblick2) colloq. im Handumdrehen, in einem Wink, in null Komma nichts3) obs. flugs4) eng. zeitlos5) astr. augenblicklich6) polygr. schlagartig -
19 мгновенно
нрч -
20 мгновенно
См. также в других словарях:
мгновенно — мгновенно … Орфографический словарь-справочник
мгновенно — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… … Словарь синонимов
"Мгновенно пробежав умом" — «МГНОВЕННО ПРОБЕЖАВ УМОМ», см. Стансы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э.,… … Лермонтовская энциклопедия
мгновенно-жесткая вантовая сеть — Вантовая сеть, представляющая собой мгновенно жесткую систему. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика, сопротивление… … Справочник технического переводчика
мгновенно вспыхнувший — мгновенно вспыхнувший … Орфографический словарь-справочник
мгновенно замолчавший — мгновенно замолчавший … Орфографический словарь-справочник
мгновенно изменяемый — мгновенно изменяемый … Орфографический словарь-справочник
мгновенно изменяющийся — мгновенно изменяющийся … Орфографический словарь-справочник
мгновенно остановшпийся — мгновенно остановшпийся … Орфографический словарь-справочник
мгновенно смолкнувший — мгновенно смолкнувший … Орфографический словарь-справочник
мгновенно схваченный — мгновенно схваченный … Орфографический словарь-справочник