Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

thălămus

  • 1 thalamus

    thalamus

    English-Dutch technical dictionary > thalamus

  • 2 thalamus

    • thalamus

    Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > thalamus

  • 3 thalamus

    thălămus, i, m. [st2]1 [-] chambre à coucher. [st2]2 [-] chambre nuptiale. [st2]3 [-] lit nuptial, lit, couche. [st2]4 [-] au plur. noces, mariage, hymen. [st2]5 [-] habitation, demeure, retraite.    - [gr]gr. θάλαμος.
    * * *
    thălămus, i, m. [st2]1 [-] chambre à coucher. [st2]2 [-] chambre nuptiale. [st2]3 [-] lit nuptial, lit, couche. [st2]4 [-] au plur. noces, mariage, hymen. [st2]5 [-] habitation, demeure, retraite.    - [gr]gr. θάλαμος.
    * * *
        Thalamus, thalami, pen. corr. masc. ge. Virgil. La chambre à coucher.
    \
        Certamen thalami. Ouid. Quand plusieurs contendent et taschent affectueusement à espouser une fille.
    \
        Consors thalami. Ouid. La femme, ou le mari.
    \
        Iugales. Valer. Flac. La chambre des nouveauls mariez.
    \
        Vidui thalami. Valer. Flac. Quand le mari est absent.
    \
        Expertam thalami vitam degere. Virgil. Vivre sans mariage, Sans estre mariee.
    \
        Foelici thalamo dotare aliquam. Seneca. La bien marier et heureusement.
    \
        Habet aliquem thalamus. Virgil. Quand il est couché en son lict conjugal.
    \
        Eundem thalamum ineamus. Ouid. Marions nous ensemble.
    \
        Laedere thalamos stupro. Sene. Coucher avec la femme d'autruy.
    \
        Petere thalamos. Ouid. Demander le mariage d'une fille, La demander à femme.
    \
        Tenere thalamos alicuius. Seneca. Estre mariee avec luy.

    Dictionarium latinogallicum > thalamus

  • 4 thalamus

    thalamus nm inv Anat thalamus.
    [talamys] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > thalamus

  • 5 thalamus

    thalamus thalamus, i n чертог, брачный покой

    Латинско-русский словарь > thalamus

  • 6 thalamus

    thalamus thalamus, i n брачный покой

    Латинско-русский словарь > thalamus

  • 7 thalamus

    tr['ɵæləməs]
    1 tálamo
    n.
    (§ pl.: thalami) = tálamo s.m.
    ['θælǝmǝs]
    N tálamo m

    English-spanish dictionary > thalamus

  • 8 thalamus

    thalamus [ˈθæləməs] pl -mi [-maı] s
    1. ANAT Thalamus m, Sehhügel m
    2. BOT Fruchtboden m

    English-german dictionary > thalamus

  • 9 thalamus

    thalamus n Anat thalamus m.

    Big English-French dictionary > thalamus

  • 10 thalamus

    thalamus ['θæləməs] (pl thalami [-maɪ])
    Anatomy thalamus m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > thalamus

  • 11 thalamus

    thalamus, ī, m. (θάλαμος), ein im Innern des Hauses gelegenes Gemach, u. zwar: I) das Wohnzimmer, Ov. met. 2, 738. – dah. übh. die Wohnung, Behausung, der Aufenthalt, Eumenidum, Verg.: delubra, quae vocant thalamos (des Apis), Plin.: v. den Zellen der Beinen, Verg. georg. 4, 189. – II) das Schlafzimmer, Schlafgemach, rein lat. cubiculum, a) eig., Vitr. u. Ov. – b) meton.: α) das Bett, bes. das Ehebett, Prop. u. Verg. – β) die Ehe, vita expers thalami, ehelos, Verg.: thalamos parare, Ov.: thalamos ne desere pactos, die dir versprochene Braut, Verg.: thalamos quaerit, Gattin, Lucan.

    lateinisch-deutsches > thalamus

  • 12 thalamus

    thalamus talam]
    nome masculino
    ANATOMIA tálamo

    Dicionário Francês-Português > thalamus

  • 13 thalamus

    thalamus, ī, m. (θάλαμος), ein im Innern des Hauses gelegenes Gemach, u. zwar: I) das Wohnzimmer, Ov. met. 2, 738. – dah. übh. die Wohnung, Behausung, der Aufenthalt, Eumenidum, Verg.: delubra, quae vocant thalamos (des Apis), Plin.: v. den Zellen der Beinen, Verg. georg. 4, 189. – II) das Schlafzimmer, Schlafgemach, rein lat. cubiculum, a) eig., Vitr. u. Ov. – b) meton.: α) das Bett, bes. das Ehebett, Prop. u. Verg. – β) die Ehe, vita expers thalami, ehelos, Verg.: thalamos parare, Ov.: thalamos ne desere pactos, die dir versprochene Braut, Verg.: thalamos quaerit, Gattin, Lucan.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > thalamus

  • 14 thalamus

        thalamus ī, m, τηάλαμοσ, an inner room, chamber, apartment: Pars secreta domūs... Trīs habuit thalamos, O.: Ferrei Eumenidum thalami, i. e. abode, V.: ubi iam thalamis se conposuere, in their cells (of bees), V.—A sleeping-room, bedchamber: natae, V.: thalami limina, O.—A bridal-bed, Pr.—Marriage, wedlock: thalami expers vitam Degere, V.: thalamos ne desere pactos, i. e. your promised bride, V.: quid thalamos alieni concipis orbis? i. e. in a distant land, O.
    * * *
    bedroom; marriage

    Latin-English dictionary > thalamus

  • 15 thalamus

    thalamus /ˈɵæləməs/
    n. (pl. thalami)
    (anat., bot., archeol.) talamo.

    English-Italian dictionary > thalamus

  • 16 thalamus

    Thalamus m, Sehhügel m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > thalamus

  • 17 thalamus

    Персональный Сократ > thalamus

  • 18 thalamus

    thălămus, i, m., = thalamos, an inner room, chamber, apartment ( poet.).
    I.
    Lit [p. 1866]
    A.
    In gen.:

    Pars secreta domus... Tres habuit thalamos, quorum tu, Pandrose, dextrum, Aglauros laevum, medium possederat Herse,

    Ov. M. 2, 738:

    ferreique Eumenidum thalami,

    Verg. A. 6, 280; cf.:

    delubra ei gemina, quae vocant thalamos,

    Plin. 8, 46, 71, § 185;

    and of bees: ubi jam thalamis se conposuere,

    Verg. G. 4, 189.—
    B.
    Esp., a sleeping-room, bedchamber (cf.:

    cubiculum, dormitorium, cubile),

    Verg. A. 6, 623; Ov. M. 10, 456; id. H. 12, 57 al.; cf. Vitr. 6, 10.—
    II.
    Transf.
    A.
    A marriage - bed, bridal-bed (cf.:

    lectus, conjugium, conubium),

    Prop. 2, 15 (3, 7), 14; 3, 7 (4, 6), 49; Petr. 26.—Hence,
    B.
    Transf., marriage, wedlock (very freq. both in sing. and plur.); sing.:

    thalami expers vitam Degere,

    Verg. A. 4, 550; cf.:

    si non pertaesum thalami taedaeque fuisset,

    id. ib. 4, 18:

    quantum in conubio natae thalamoque moratur,

    id. ib. 7, 253; so id. ib. 7, 388; 9, 594; Ov. M. 3, 267; 10, 571; Stat. Th. 5, 463 al. — Plur.:

    thalamos ne desere pactos,

    Verg. A. 10, 649; Ov M. 1, 658; 7, 22; 12, 193; id. Am. 1, 8, 19; id. F. 3, 689; Hor. C. 1, 15, 16; Mart. 10, 63, 7; Sen. Agam. 256; 992; Val. Fl. 1, 226.

    Lewis & Short latin dictionary > thalamus

  • 19 thalamus

    thalamus 1. таламус, зрительный бугор; 2. цветоложе

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > thalamus

  • 20 thalamus

    [ʹθæləməs] n (pl -mi)
    1. анат. таламус, зрительный бугор (тж. optic thalamus)
    2. бот. цветоложе
    3. ист.
    1) внутренние покои ( в древнегреческих домах)
    2) женская половина дома
    3) редк. кладовая

    НБАРС > thalamus

Страницы

См. также в других словарях:

  • thalamus — [ talamys ] n. m. • 1877; lat. sav. thalami nervorum opticorum (1704) « lits (couches) des nerfs optiques », du gr. thalamos « lit » ♦ Anat. Les deux gros noyaux sensitifs de substance grise situés de part et d autre du troisième ventricule… …   Encyclopédie Universelle

  • THALAMUS — Graece Θάλαμος, item θαλάμη: quae tamen sic distinguit Ammonius, ut θαλάμαι proprie sint delubra Dioscurorum, imo omnium Deorum interiores cellae, Dearum praeprimis, quae alias καλύβαι, παςοις i. e. velis plumariô opere varieg atis clausae, de… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Thalamus — Thal a*mus, n.; pl. {Thalami}. [L. thalamus chamber, Gr. qa lamos.] 1. (Anat.) A mass of nervous matter on either side of the third ventricle of the brain; called also {optic thalamus}. [1913 Webster] 2. (Bot.) (a) Same as {Thallus}. (b) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thalamus — 1753, the receptacle of a flower, Modern Latin, from L. thalamus inner chamber, from Gk. thalamos inner chamber, bedroom, related to thalame den, lair, tholos vault, vaulted building. Used since 1756 of a part of the forebrain where a nerve… …   Etymology dictionary

  • Thalamus — so v.w. Thalamos …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Thalămus — (lat. griech.), der Blüten oder Fruchtboden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Thalamus — Thalămus (grch.), Schlafgemach, Ehebett; in der Botanik der Fruchtboden der Blüte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • thalamus — index chamber (compartment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Thalamus — Thalamus, dorsal liegender Teil des ⇒ Zwischenhirns, bei Säugern Hauptumschaltstelle afferenter Fasern von den Sinnesorganen auf Großhirnbahnen zu den sensorischen Regionen des Cortex …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • thalamus — [thal′ə məs] n. pl. thalami [thal′əmī΄] [ModL < L, an inner chamber < Gr thalamos] 1. Anat. a mass of gray matter forming the lateral walls of the diencephalon and involved in the transmission and integration of certain sensations 2. Bot.… …   English World dictionary

  • Thalamus — Lage des Thalamus im Gehirn …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»