-
1 случаях
случаях nсм. также случай -
2 случаях
-
3 случаях
• případech -
4 в некоторых случаях
* * *В некоторых случаяхShields have also been used successfully in some instances where liquid-ash corrosion has occurred in operational boilers.On some occasions surging was noted while taking flow readings.Cohesion might play an important role under some circumstances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых случаях
-
5 сообщение о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийdeu Meldung (f) von BerufskrankheitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сообщение о случаях профессиональных заболеваний
-
6 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийdeu Meldung (f) von BerufskrankheitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
7 сообщение о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийeng reporting of occupational diseases, notification of occupational diseasesБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сообщение о случаях профессиональных заболеваний
-
8 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийeng reporting of occupational diseases, notification of occupational diseasesБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
9 сообщение о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийfra déclaration (f) des maladies professionnellesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сообщение о случаях профессиональных заболеваний
-
10 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийfra déclaration (f) des maladies professionnellesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
11 сообщение о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийspa notificación (f) de enfermedades profesionales, declaración (f) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сообщение о случаях профессиональных заболеваний
-
12 уведомление о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийspa notificación (f) de enfermedades profesionales, declaración (f) de enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уведомление о случаях профессиональных заболеваний
-
13 в некоторых случаях
случай, требующий срочной медицинской помощи — priority case
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
во всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
предельный случай; экстремальная ситуация — extreme case
и случаях, указанных выше — in cases referred to above
Синонимический ряд:иногда (проч.) в отдельных случаях; другой раз; иногда; иной раз; когда; кое-когда; подчас; порой; часомРусско-английский большой базовый словарь > в некоторых случаях
-
14 в некоторых случаях когда
в некоторых случаях, когда — in some cases, whenРусско-английский словарь биологических терминов > в некоторых случаях когда
-
15 в других случаях
•This system of equations is hyperbolic in case (), otherwise it is elliptic.
* * *В других случаяхOn other occasions, results intermediate between these extremes were found.Here f(t) = 1, if the gap voltage is between 15 and 40 V; f(t) = 0, if otherwise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в других случаях
-
16 во всех случаях
•In all instances (or cases) the halfwave potential of the anomalous wave was...
* * *Во всех случаях-- In nearly all instances corrosion had penetrated the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях
-
17 во многих случаях
•Animals communicate without knowing how they communicate; by and large, so do we.
•In many instances (or cases)...
* * *Во многих случаях-- Many times, the gas turbine exhaust is supplementary fired to raise the temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во многих случаях
-
18 в некоторых случаях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых случаях
-
19 в ... случаях из
В... случаях изThe predicted value of the distance is found to be less than the measured value in three of the four cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... случаях из
-
20 в некоторых случаях проектирования
В некоторых случаях проектирования -- for some design situationsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых случаях проектирования
См. также в других словарях:
МУ 3.4.1028-01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и инфекционными болезнями неясной этиологии, имеющими важное международное значение — Терминология МУ 3.4.1028 01: Организация и проведение первичных мероприятий в случаях выявления больного (трупа), подозрительного на заболевания карантинными инфекциями, контагиозными вирусными геморрагическими лихорадками, малярией и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в некоторых случаях — другой раз, иной раз, кое когда, когда когда, от случая к случаю, иногда, подчас, нерегулярно, время от времени, при случае, когда, когда никогда, от времени до времени, временами, нет нет да и, в отдельных случаях, эпизодически, часом, по… … Словарь синонимов
в отдельных случаях — кое когда, подчас, иным часом, иной раз, время от времени, часом, временами, когда никогда, когда, по временам, порой, от времени до времени, другой раз, эпизодически, нет нет да и, при случае, в некоторых случаях, нерегулярно, иногда, когда… … Словарь синонимов
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
сообщение о случаях профессиональных заболеваний — rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеваний eng reporting of occupational diseases, notification of occupational diseases fra déclaration (f) des maladies professionnelles deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
уведомление о случаях профессиональных заболеваний — rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеваний eng reporting of occupational diseases, notification of occupational diseases fra déclaration (f) des maladies professionnelles deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РД 04-383-00: Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов — Терминология РД 04 383 00: Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов: 2.1. Авария разрушение сооружений и (или) технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В каких случаях может осуществляться сопровождение автомобилями ГИБДД — Сопровождение с применением автомобилей ГИБДД осуществляется на основании Положения о сопровождении транспортных средств автомобилями Государственной инспекции безопасности дорожного движения МВД РФ и военной автомобильной инспекции,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В отдельных случаях — СЛУЧАЙ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
во всех случаях — всегдашний. всегда. во всех случаях. как всегда. всякий раз. каждый раз. неизменный (# доброжелательность). неизменно … Идеографический словарь русского языка
ПОПЕЧИТЕЛЬ В СЛУЧАЯХ БАНКРОТСТВА — (trustee in bankruptcy) Лицо, которое управляет имуществом банкрота и реализует его в интересах кредиторов (cм.: банкротство (bankruptcy). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и… … Словарь бизнес-терминов