-
1 разламывать
разламыватьפֵּירֵך [לְפָרֵך, מְ-, יְ-] -
2 разламывать
разламыватьнесов σπάνω (,игт.), θραύω, συντρίβω/ γκρεμίζω 0*ет.), κατεδαφίζω (постройку и т. п.):\разламывать на куски κάνω κομμάτια, κομματιάζω \разламываться (болеть) разг:у меня спина́ разламывается κόπηκε ἡ μέση μου, πιάστηκε ἡ πλατη μου. -
3 разламывать
-
4 разламывать
см. \<разломать\> и \<разломить\> -
5 разламывать
разламывать abreißen; aufreißen; ausbrechen vt; brechen; in Stücke brechen; niederreißen; zerbrechenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разламывать
-
6 разламывать
-
7 разламывать
burst глагол: -
8 разламывать
несовер. - разламывать;
совер. - разломать, разломить( что-л.)
1) совер. - разломать break;
break down, pull down (разрушать) ;
tear down
2) совер. - разломить break, разломить, разломать (вн.)
1. сов. разломить break* (smth.) ;
2. сов. разломать pull (smth.) down;
~ся, разломиться, разломаться
3. сов. разломиться break*;
4. сов. разломаться fall* to pieces;
5. тк. несов. разг. (сильно болеть - о голове) be* splitting.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разламывать
-
9 разламывать
I несов.; сов. - разлом`ать1) розла́мувати, -мую, -муєш, розлама́ти и мног. порозла́мувати2) ( разваливать) розва́лювати, -люю, -люєш, розвали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. порозва́лювати; ( разбирать) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти3) сов. см. разламывать 2)II несов.; сов. - разлом`ить1) розла́мувати, -мую, -муєш и розло́млювати, -люю, -люєш, розломи́ти, -ломлю́, -ло́миш и мног. порозла́мувати2) ( о болезненном ощущении) розла́мувати и розло́млювати, розломи́ти -
10 разламывать
(что-л.)несовер. - разламывать; совер. - разломать, разломить1) совер. - разломать break; break down, pull down ( разрушать); tear down2) совер. - разломить break -
11 разламывать
разламывать
дробить
(породу)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разламывать
-
12 разламывать
-
13 разламывать
-
14 разламывать
-
15 разламывать
-
16 разламывать
-
17 разламывать
2) Geology: breach3) Engineering: break open, force open, fracture, wreck4) Chemistry: clastate5) Religion: play Old Harry6) Automation: snap -
18 разламывать
v1) gener. durchbrechen, durchbrechen (пополам, на две части), entzweimachen, knicken, losbrechen, auseinanderbrechen, zerknicken2) geol. aufbrechen, stufen3) eng. ausbrechen4) book. entzweibrechen5) nav. brechen -
19 разламывать
-
20 разламывать
техн., несов. разла́мывать, сов. разлома́тьрозла́мувати и розло́млювати, розлама́ти и розломи́ти
См. также в других словарях:
разламывать — ломать, разрушать Словарь русских синонимов. разламывать см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗЛАМЫВАТЬ — РАЗЛАМЫВАТЬ, разламываю, разламываешь. несовер. к разломать и к разломить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛАМЫВАТЬ — см. разломать и разломить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗЛАМЫВАТЬ — или разламливать, говорят и разломлять; разломать, разломить однокр. что, переломить, сломить; ломкою разделить на части; ломая разделить или разрушить. | кого, безл. донять ломотой. Его лихорадка разломала. Домовой разломал лошадь. Разломать… … Толковый словарь Даля
разламывать — дробить (породу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дробить EN clastate … Справочник технического переводчика
Разламывать — I несов. перех. Ломая в нескольких или во многих местах, делить на части, на куски. II несов. перех. Ломать, разрушать. III несов. перех.; безл. разг. Вызывать ломоту, боль во всём теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разламывать — I несов. перех. Ломая в нескольких или во многих местах, делить на части, на куски. II несов. перех. Ломать, разрушать. III несов. перех.; безл. разг. Вызывать ломоту, боль во всём теле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разламывать — разл амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разламывать — (I), разла/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разламывать — Syn: см. ломать, см. разрушать … Тезаурус русской деловой лексики
разламывать — РАЗЛАМЫВАНИЕ, РАЗЛАМЫВАТЬ см. Разломать и Разломить … Энциклопедический словарь