Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

since

  • 1 since

    adv. тэр үеэс, -аас хойш. He has not been here \since last Monday. Өнгөрсөн даваа гаригаас хойш тэр энд ирсэнгүй. prep. -аас, -ээс, -оос, -өөс (цаг хугацаанаас). \since yesterday өчигдрөөс. \since last year ноднин жилээс, өнгөрсөн оноос. conj. 1. -аас хойш. 2. тул тиймээс, учраас.

    English-Mongolian dictionary > since

  • 2 ever

    adv. 1. хэзээ нэгэн цагт. 2. дандаа, үргэлж, байнга. ever since -аас эхлэн. We've been good friends \ever since we were children. Бид хүүхэд байхаасаа эхлэн сайн найзууд байсан. ever so/ ever such их. He's \ever so rich. Тэр их баян.

    English-Mongolian dictionary > ever

  • 3 dawn

    n. 1. үүр, үүрийн туяа. at the break of \dawn үүрээр, үүр цайхад. early \dawn үүрийн хяраа. \dawn was breaking үүр хаяарч байв. 2. эхлэл, үүсгэл. since the \dawn of this century энэ зууны эхэн үеэс. v. 1. үүр цайх. 2. \dawn (on/ upon sb) санаанд орох.

    English-Mongolian dictionary > dawn

  • 4 have

    aux v. (had) 1. -тай, -тэй, -той, -төй, бий, байх. Do you \have anything to say? Чамд хэлэх үг байна уу? Do you \have/ \have you got a car? Чи машинтай юу? 2. авах. May I \have a glass of water? Би аяга ус авч болох уу? 3. мэдэх, ойлгох. He has no Mongolian. Тэр монгол хэл мэдэхгүй. 4. өвчтэй байх. She has got a headache. Түүний толгой нь өвдөөд байгаа юм. 5. урих, хүлээж авах. How many people are you \haveing to the party? Танай үдэшлэгт хэдэн хүн оролцох вэ? 6. тавих, байрлуулах. We used to \have that painting over the sofa. Бид энэ зургийг буйдан орныхоо дээр өлгөдөг байж билээ. have it (that)... гэх, гэлцэх. Rumour has it that we'll \have a new chairman soon. Манайх мөдхөн шинэ даргатай болно гэлцэх юм. have it in for sb дургүй байх, өстэй байх. She's had it in for him ever since Mark called her a fool in public. Марк түүнийг олны өмнө тэнэг малаар нь дуудсанаас хойш тэр эмэгтэй түүнд юм санах болсон билээ. have it in one (to do sth) хийчих чадвартай, боломжтой байх. have sth against sb/ sth дургүй байх, муу санаж явах. What \have you got against Ruth? She's always been good to you. Юунд чи Рутэд дургүйцээд байгаа юм бэ? Тэр чамд байдгийгаа л өгдөг шүү дээ. have sth on 1. өмссөн, зүүсэн байх. 2. ажил төлөвлөсөн, болзож тохирсон байх. have sth on/ with me биедээ авч явах. I don't \have any money on me. Надад бэлэн мөнгө юу ч байхгүй. v. 1. үйлдэх, хийх. \have а tea цай уух. \have a smoke тамхи татах. 2. авах, хүлээж авах. I had a letter from my brother. Би ахаасаа захиа авсан. 3. үзэх, өнгөрүүлэх, биеэрээ туулах. She's having problems at work. Түүний ажил дээр баахан юм болсон гэнэ. I had a shock when I heard the news. Энэ тухай дуулаад би ёстой балмагдаж орхисон. 4. төрүүлэх, бүтээх. \have a baby төрөх, хүүхэд төрүүлэх. \have a good result сайн үр дүнд хүрэх. \have a strong influence хүчтэй нөлөө үзүүлэх. 5. хуурч, мэхлэх. I'm afraid you've been had. Таныг луйварчдад мэхлүүлсэн байх л гэж бодох юм. 6. хавьтах, ойртох. have done with sth арайхийж дуусгах, салж санаа амрах. Let's \have done with this silly argument. Энэ дэмий асуудлыг цэглэж санаагаа амраавал яасан юм бэ. have had it 1. сэг болсон, эдэлгээ нь дууссан. 2. эцэх, ядрах. 3. тэвчээр барагдах, тэсэхээ болих, залхах. I've had it with your constant arguing! Shut up, both of you! Байнгын хэрүүлийг чинь сонссоор залхаж гүйцлээ! Та хоёр хоёулаа амаа хамхиад өгөөч! have it off/ away (with sb) хавьтах, ойртох, сээтэгнэх. She was \haveing it off with a neighbour while her husband was away on business. Нөхөр нь томилолтоор явчихсан байхад тэр хөрш залуутайгаа сээтэгнэж байсан юм. not having any сонсох ч дургүй байх, итгэхгүй байх. have sb back салсан авгай, нөхөр нь буцаж ирэх. have sth back буцaаж авах, эргүүлж авах. have sb in гэртээ хөлсөлж ажиллуулах. have sth out авахуулах, тайруулах. \have a tooth/ one's appendix out шүдээ/ мухар олгойгоо авахуулах. have sb up (for sth) шүүхэд татах, зарга мэдүүлэх. He was had up for drunken driving. Согтуугаар машин жолоодсон учраас түүнийг шүүхэд татсан байна. the haves n. (pl) баян, чинээлэг. have-nots n. (pl) ядуу, хоосон.

    English-Mongolian dictionary > have

  • 5 haywire

    adj. be/ go haywire балрах, болохоо байх. Since I dropped it on the floor my watch has gone completely \haywire. Шалан дээр унагачихсанаас хойш цаг маань бүр болохоо байчихаад байгаа юм.

    English-Mongolian dictionary > haywire

  • 6 know

    v. (knew, known) 1. зүс мэдэх, таних. She has \know him since childhood. Тэр бүсгүй түүнийг багаасаа мэддэг. 2. чадах. 3. ялгах. 4. танин мэдэх. know-all n. мэдэмхий. know-how n. туршлага, практик

    English-Mongolian dictionary > know

  • 7 quadruple

    n. дөрөв дахин өсгөсөн хэмжээ. adj. 1. дөрвөн таа, дөрөв дахин. 2. дөрвөн хэсгээс бүрдсэн. 3. дөрвөн этгээдийн (хэлэлцээр). a \quadruple alliance дөрвөн этгээдийн холбоо. v. дөрөв дахин өсгөх. Their profits have \quadrupled since 1989. Тэдний ашиг орлого 1989 оноос хойш дөрөв дахин өссөн байна.

    English-Mongolian dictionary > quadruple

  • 8 quarrel

    n. 1. \quarrel (with sb)(about sth) хэрүүл, маргаан, арцалдаан. They have not been friends since that \quarrel. Тэр хэрүүлээс хойш тэд нар нөхөрлөхөө больсон. 2. \quarrel with sth зөвшөөрөхгүй байх. I have no \quarrel with his methods. Түүний аргыг би зөвшөөрч байна. v. (-ll-; US -l-) (with sb)(about/ over sth) 1. хэрэлдэх, муудалцах, маргалдах. They \quarrelled over a trifle. Тэд нар дэмий юмнаас болж муудалцав. 2. дайрах, довтлох, эс зөвшөөрөх. quarrelsome adj. үсчимтгий, гэмэргэн, ааш муутай, хэрүүлч.

    English-Mongolian dictionary > quarrel

  • 9 queen

    n. 1. хатан, хатан хаан. The young king did not yet have a \queen. Залуу ноён хараахан хатан аваагүй байна. 2. хөзрийн хатан. 3. шатрын бэрс. 4. хатан зөгий. v. 1. хатан болгох. 2. хатан хаан шиг байх. 3. бэрс гаргах. queen it (over sb) хатан хаан мэт аашлах, их зан гаргах. Since her promotion, she \queens it over everyone else in the office. Дэвшиснээсээ хойш тэр ажлынхаа хүн бүгдэд их зан гаргадаг болоод байгаа юм. queenly adj. сүр жавхлантай, жавхлан төгс. queen bee n. 1. хатан зөгий. 2. сэхүүн зантай эмэгтэй. queen consort n. хааны гэргий, хатан хаан. queen mother n. эзэн хааны бэлэвсэн эхнэр, төр барьж буй эзэн хаан юмуу хатан хааны эх.

    English-Mongolian dictionary > queen

  • 10 thaw

    n. 1. дулаарал, урь орох. The sudden \thaw caused widespread flooding. Гэнэт дулаарснаас болж олон газар үер болов. 2. харилцаа сайжрах, хурцадмал байдал намжих. Anglo-French relations have \thawed considerably since the 1960. Англи-Францын харилцаа нь 1960 оноос хойш нилээн сайжирсан байна. v. 1. \thaw (sth) (out) хайлах, гэсэх. Leave frozen food to \thaw (out) before cooking. Хөлдсөн зүйлийг чанахаасаа өмнө гэсгээх хэрэгтэй. 2. зөөлрөх, сайжрах.

    English-Mongolian dictionary > thaw

  • 11 thin

    adj. (-nner, -nnest) 1. нимгэн. \thin ice нимгэн мөс. 2. туранхай, эцэнхий. \thin leg чөргөр хөл. 3. шингэн (үс); сийрэг. 4. цөөхөн, цөөн тооны. a region with \thin population хүн ам цөөтэй бүс нутаг. 5. сул, усан. \thin soup усан шөл. 6. чанар муутай, барагтайхан. I found her latest novel pretty \thin. Түүний сүүлчийн өгүүллэг надад тааруухан эд шиг санагдсан. thin/ thick on the ground ховор/ байнга тохиолддог. be skating on thin ice аз турших, хутганы ирэн дээр байх. have a thin time (of it) хэцүү байдалд байх, ядарч зовох. the thin end of the wedge чухал үйл явдлын эхлэл. vanish, etc into thin air сураггүй алга болох, ул мөргүй арилах. v. (-vv-) \thin (sth) (out); \thin sth (down) нимгэрэх, шингэрэх. thin down турах. He's \thinned down a lot since he went on a diet. Хоолны дэг барих болсноосоо хойш тэр их турсан байна. thinly adv. нарийн, нимгэн. \thin sliced bread нимгэхэн зүссэн талх. She smiled \thin. Тэр бүсгүй сулхан инээмсэглэв. thinner n. (also thinners) будаг шингэрүүлэгч. thin-skinned adj. эмзэг, гомдомтгой, тунирхуу.

    English-Mongolian dictionary > thin

  • 12 thorn

    n. 1. өргөс. 2. өргөстэй мод, ургамал. a thorn in sb's flesh/ side гайны юм, саад тогтор. He's been a \thorn in my side ever since he joined this department. Энэ хэлтэст орсон цагаасаа л хойш надад тэр ямагт гай болж байсан билээ. thorny adj. (-ier, -iest) 1. өргөстэй. 2. бэрх, хэцүү, бартаатай. a \thorn issue бэрхшээлтэй асуудал.

    English-Mongolian dictionary > thorn

  • 13 wheel

    n. 1. дугуй. 2. жолоо. This is the first time I`ve sat behind the \wheel since the accident. Ослоос хойш анх удаа жолооны ард сууж байгаа минь энэ шүү дээ. 3. wheele машин тэрэг. I can`t come- I don`t have any \wheel. Би очиж чадахгүй ээ, надад машин тэрэг байхгүй. oil the wheels гар хүндрүүлэх, хээл хахууль өгөх. put one`s shoulder to the wheel шамдан ажиллах, биеэ хайрлалгүй зүтгэх. put a spoke in sb`s wheel хэн нэгний замд саад болох, гай болох. wheels within wheels далд явуулгатай. There are \wheel within \wheel in this organization-you never really know what`s going on! Энэ байгууллагад ямар ажил хийгдэж байгааг мэдэхийн арга алга, бөөн л далдын явуулга болсон ёрын газар юмаа! v. 1. дугуй/ тэрэг түрэх. She \wheeled the baby around the park. Тэр цэцэрлэгээр хүүхэд тэргэнд түрж явав. 2. эргэлдэх, эргэх. Birds \wheeled (about) in the sky above us. Шувууд бидэн дээгүүр эргэлдэн нисэж байв. 3. \wheel (round/ around) огцом эргэх, 180-н хэм эргэх. wheel and deal наймаа арилжаа хийх, ов мэх гаргах. There will be a lot of dealing and \wheel before an agreement is reached. Эцсийн тохиролцоонд хүрэхээс өмнө элдэв янзын далд явуулга мундахгүй их хийгдэх болно доо. wheelie n. ганц хойт дугуйн дээрээ явах. wheel-house n. залуурчийн бүхээг. wheelbarrow n. (also barrow) түрдэг тэрэг. wheelbase n. дугуйны тэнхлэгийн зай. wheelchair n. тахир дутуу хүний тэрэг. wheeler-dealer n. их гарын наймаачин. wheelwright n. дугуйны засварчин.

    English-Mongolian dictionary > wheel

  • 14 withdraw

    v. (pt withdrew, pp withdrawn) 1. \withdraw sb/ sth (from sth) татах, буцааж аваачих, эргүүлэн авах. The general refused to \withdraw his troops from the town. Жижиг хотоос цэргүүдээ татаж авахаас/ гаргахаас генерал татгалзсан байна. 2. данснаас авах, данснаас гаргах. I`d like to \withdraw $ 500 please. Би данснаасаа 500 доллар авмаар байна. 3. \withdraw (from sth) холдох, явах. They withdrew from the room. Тэд өрөөнөөс гарцгаав. 4. ухрах. Heavy bombarment forced the army to \withdraw. Ширүүн бөмбөгдөлтийн улмаас цэргүүд ухрахаас аргагүй болжээ. 5. \withdraw into oneself зожиг болох, зожигрох. withdrawal n. 1. буцааж авах, авах, татах. \withdraw of troops цэргээ татах/ гаргах. \withdraw of the ambassador элчин сайдаа татах. 2. үгнээсээ буцах. \withdraw a job application ажилд орох өргөдлөө эргүүлж авах. 3. гүйлгээнээс гаргах. The old coins have been withdrawn from circulation. Хуучны задгай мөнгийг/ зоосыг гүйлгээнээс гаргасан байна. 4. зожигрох. She is showing signs of \withdraw and depression. Тэр бүсгүй зожгирч, сэтгэл санаагаар унаж эхэлж байна. 5. ажил хаях. The workers have threatened to \withdraw their labour. Ажилчид ажил хаяна гэж хатуу сануулсан байна. 6. мансууруулах бодисноос/ тамхинаас гарах үе. withdrawn adj. зожиг, хүнээс дөлсөн. He`s become increasingly \withdraw since his wife`s death. Эхнэрээ алдсанаас хойш тэр бүр зожиг болоод байгаа юм. withdrew see withdraw.

    English-Mongolian dictionary > withdraw

См. также в других словарях:

  • since — W1S1 [sıns] prep, conj, adv [: Old English; Origin: siththan, from sith tham since that ] 1.) [generally used with a perfect tense in the main clause] from a particular time or event in the past until the present, or in that period of time ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • since — [ sıns ] function word *** Since can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Everything has changed so much since last spring. as an adverb (without a following noun): She left home in 1993 and hasn t been seen since …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Since — (s[i^]ns), adv. [For sins, contr. fr. OE. sithens, sithenes, formed by an adverbial ending (cf. {Besides}) from OE. sithen, also shortened into sithe, sin, AS. si[eth][eth]an, sy[eth][eth]an, seo[eth][eth]an, afterward, then, since, after;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — Sińce Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Sińce — Sińce …   Deutsch Wikipedia

  • since — [sins] adv. [ME syns, contr. < sithens, adv. gen. of sithen < OE siththan, for earlier * siththon < sith, after, since (for IE base see SIDE) + thon, instrumental form of thæt, THAT] 1. from then until now [she arrived Tuesday and has… …   English World dictionary

  • Sincé — is a town and municipality located in the Sucre Department, northern Colombia. San Luis de Sincé, is a town and municipality located in the Sucre Department, to 30km to the Southeastern of Sincelejo, northern Colombia. It has an average… …   Wikipedia

  • Since — Since, conj. Seeing that; because; considering; formerly followed by that. [1913 Webster] Since that my penitence comes after all, Imploring pardon. Shak. [1913 Webster] Since truth and constancy are vain, Since neither love, nor sense of pain,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — Since, prep. From the time of; in or during the time subsequent to; subsequently to; after; usually with a past event or time for the object. [1913 Webster] The Lord hath blessed thee, since my coming. Gen. xxx. 30. [1913 Webster] I have a model… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — may refer to: *its dictionary meaning *Sincé, Sucre Department, Bolivia …   Wikipedia

  • since — mid 15c., synnes, from sithenes since, from sithen (plus adverbial genitive es), from O.E. siððan then, later, after that, originally sið ðan after that, from sið after + ðan, weakened form of ðam, dative of ðæt (see THAT (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»