Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

since

  • 1 since

    adv. sedan dess; sedan, för...sedan; för länge sen
    --------
    conj. sedan; ända sedan; eftersom
    --------
    prep. sedan
    * * *
    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) []sedan
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) efter att
    3) (because: Since you are going, I will go too.) eftersom
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) []sedan dess
    2) (at a later time: We have since become friends.) sedan dess
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) []sedan
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sedan
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) sedan

    English-Swedish dictionary > since

  • 2 since day one

    redan från den första dagen, redan från första början

    English-Swedish dictionary > since day one

  • 3 since seeing you

    sedan jag såg dig

    English-Swedish dictionary > since seeing you

  • 4 since that is so

    eftersom saken är den, eftersom det är fallet

    English-Swedish dictionary > since that is so

  • 5 ever since

    ända sedan, alltsedan dess

    English-Swedish dictionary > ever since

  • 6 ever since that day

    sedan den dagen, från och med den dagen

    English-Swedish dictionary > ever since that day

  • 7 ever since that time

    ända sedan dess

    English-Swedish dictionary > ever since that time

  • 8 it has been a long time since

    det var länge sedan

    English-Swedish dictionary > it has been a long time since

  • 9 it's been several days since

    det är flera dagar sedan

    English-Swedish dictionary > it's been several days since

  • 10 it's been several months since

    det är flera månader sedan

    English-Swedish dictionary > it's been several months since

  • 11 it's been several weeks since

    det är flera veckor sedan

    English-Swedish dictionary > it's been several weeks since

  • 12 it's been several years since

    det är flera år sedan

    English-Swedish dictionary > it's been several years since

  • 13 long since

    för länge sedan

    English-Swedish dictionary > long since

  • 14 adopt

    v. adoptera, upptaga, anta (ga); införa; lägga sig till med, ta till sig
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptera
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) anamma, lägga sig till med, anta
    - adoptive

    English-Swedish dictionary > adopt

  • 15 age

    n. ålder; tid, period; generation
    --------
    v. åldras; komma att åldras
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) ålder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tid, tidevarv, period
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) ålder, ålderdom[]
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) i en evighet, i evigheter
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) åldras
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Swedish dictionary > age

  • 16 all alone

    alldeles ensam
    * * *
    (completely by oneself: He has been all alone since the death of his wife.) alldeles ensam

    English-Swedish dictionary > all alone

  • 17 antisocial

    adj. osällskaplig, antisocial, samhällsfientlig
    * * *
    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) asocial, samhällsfientlig
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) asocial, osällskaplig

    English-Swedish dictionary > antisocial

  • 18 bedridden

    adj. sängliggande, sjuk
    * * *
    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) fjättrad vid sängen, sängliggande

    English-Swedish dictionary > bedridden

  • 19 birth

    n. födelse; nativitet, födelsefrekvens; ursprung, börd
    * * *
    [bə:Ɵ]
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) födsel
    2) (the beginning: the birth of civilization.) begynnelse, början
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth

    English-Swedish dictionary > birth

  • 20 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

См. также в других словарях:

  • since — W1S1 [sıns] prep, conj, adv [: Old English; Origin: siththan, from sith tham since that ] 1.) [generally used with a perfect tense in the main clause] from a particular time or event in the past until the present, or in that period of time ▪ We… …   Dictionary of contemporary English

  • since — [ sıns ] function word *** Since can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Everything has changed so much since last spring. as an adverb (without a following noun): She left home in 1993 and hasn t been seen since …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Since — (s[i^]ns), adv. [For sins, contr. fr. OE. sithens, sithenes, formed by an adverbial ending (cf. {Besides}) from OE. sithen, also shortened into sithe, sin, AS. si[eth][eth]an, sy[eth][eth]an, seo[eth][eth]an, afterward, then, since, after;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — Sińce Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Sińce — Sińce …   Deutsch Wikipedia

  • since — [sins] adv. [ME syns, contr. < sithens, adv. gen. of sithen < OE siththan, for earlier * siththon < sith, after, since (for IE base see SIDE) + thon, instrumental form of thæt, THAT] 1. from then until now [she arrived Tuesday and has… …   English World dictionary

  • Sincé — is a town and municipality located in the Sucre Department, northern Colombia. San Luis de Sincé, is a town and municipality located in the Sucre Department, to 30km to the Southeastern of Sincelejo, northern Colombia. It has an average… …   Wikipedia

  • Since — Since, conj. Seeing that; because; considering; formerly followed by that. [1913 Webster] Since that my penitence comes after all, Imploring pardon. Shak. [1913 Webster] Since truth and constancy are vain, Since neither love, nor sense of pain,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — Since, prep. From the time of; in or during the time subsequent to; subsequently to; after; usually with a past event or time for the object. [1913 Webster] The Lord hath blessed thee, since my coming. Gen. xxx. 30. [1913 Webster] I have a model… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Since — may refer to: *its dictionary meaning *Sincé, Sucre Department, Bolivia …   Wikipedia

  • since — mid 15c., synnes, from sithenes since, from sithen (plus adverbial genitive es), from O.E. siððan then, later, after that, originally sið ðan after that, from sið after + ðan, weakened form of ðam, dative of ðæt (see THAT (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»