-
1 thereupon
thereupon [ˏðeərəˊpɒn] adv1) всле́дствие того́2) вслед за тем3) уст. на том, на э́том4) уст. в отноше́нии того́ -
2 thereupon
-
3 thereupon
-
4 thereupon
[ˈðɛərəˈpɔn]thereupon в отношении того thereupon вслед за тем thereupon вследствие того thereupon уст. на том, на этом -
5 thereupon
[͵ðe(ə)rəʹpɒn,ʹðe(ə)rəpɒn] adv1. книжн. вслед за тем, за этим2. офиц.1) на этой основе; вследствие тогоthe stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail - украденные вещи были найдены в его комнате, и (поэтому) его бросили в тюрьму
2) на том; на этомthe knight carried a shield with a cross painted thereupon - у рыцаря был щит, на котором был изображён крест
3) в отношении того, по отношению к тому; в этой связиthere is much to be said thereupon - по этому поводу /на этот счёт/ многое можно сказать
-
6 thereupon
[ˌðɛərə'pɔn]нареч.; книжн.1) вслед за тем, вслед за этимThereupon the whole audience began cheering. — Вслед за этим вся аудитория принялась аплодировать.
2) на том, на этомDon't judge a book neither by its cover, nor by the synopsis printed thereupon. — Не судите книгу ни по обложке, ни по аннотации, помещённой на этой обложке.
3) в отношении (чего-л., упомянутого выше), по отношению (к чему-л.), в связи (с чем-л.)I read your article, and wish to comment thereupon. — Я прочёл эту статью и хочу высказать своё мнение о ней.
4) вследствие (чего-л., упомянутого выше) -
7 thereupon
1. adv книжн. вслед за тем, за этим2. adv офиц. на этой основе; вследствие тогоthe stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail — украденные вещи были найдены в его комнате, и его бросили в тюрьму
3. adv офиц. на том; на этомthe knight carried a shield with a cross painted thereupon — у рыцаря был щит, на котором был изображён крест
4. adv офиц. в отношении того, по отношению к тому; в этой связиСинонимический ряд:1. immediately (adj.) at once; at that; at which point; immediately; on that; suddenly; then; then promptly2. therefore (other) accordingly; consequently; ergo; hence; so; then; therefore; thus3. thereon (other) thereon -
8 thereupon
ˈðɛərəˈpɔn нареч.
1) на том, на этом, на этой основе
2) вслед за тем
3) вследствие того
4) в отношении того, по отношению к тому, в этой связи( книжное) вслед за тем, за этим( официальное) на этой основе;
вследствие того - the stolen property was found in his room, * he was put in jail украденные вещи были найдены в его комнате, и (поэтому) его бросили в тюрьму (официальное) на том;
на этом - the knight carried a shield with a cross painted * у рыцаря был щит, на котором был изображен крест( официальное) в отношении того, по отношению к тому;
в этой связи - there is mush to be said * по этому поводу многое можно сказать thereupon в отношении того ~ вслед за тем ~ вследствие того ~ уст. на том, на этомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thereupon
-
9 thereupon
ˈðɛərəˈpɔnвслед за тем, за этим, на этой основе, вследствие того, на том, на этом, в этой связи -
10 thereupon
-
11 thereupon
[ˌðe(ə)rə'pɒn]1) Общая лексика: в отношении того, вследствие того, вследствие этого, запивать, запить, затем, на ней (и т.п.), по отношению к тому, после того, поэтому, в этой связи, за этим, на этой основе3) Книжное выражение: вслед за тем4) Математика: на него, на нем, после, следующим шагом, тогда5) Патенты: после того, как -
12 thereupon
нареч. = after which (традиционно употребляемое устаревшее наречие)впоследствиив этой связив связи с этимАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > thereupon
-
13 thereupon
[`ðɛərə`pɔn]на том, на этом, на этой основевслед за темвследствие тогов отношении того, по отношению к тому, в этой связиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thereupon
-
14 thereupon
adverb1) obsolete на том, на этом2) вслед за тем3) вследствие того4) в отношении того* * *1 (0) в отношении того; в этой связи; на том; на этой основе; на этом; по отношению к тому2 (n) вслед за тем; вследствие того* * *на том, на этом, на этой основе* * *[there·up·on || ‚ðerə'pɑn /‚ðeərə'pɒn] adv. вслед за тем, на том, на этом, в отношении того, вследствие того* * *1) на том, на этом, на этой основе 2) вслед за тем -
15 thereupon
1) на этом, на том2) после того, как; вслед за тем; вследствие того -
16 interest thereupon
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проценты по ним -
17 knight carried a shield with a cross painted thereupon
Универсальный англо-русский словарь > knight carried a shield with a cross painted thereupon
-
18 stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail
Универсальный англо-русский словарь > stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail
-
19 the knight carried a shield with a cross painted thereupon
Универсальный англо-русский словарь > the knight carried a shield with a cross painted thereupon
-
20 the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail
1) Общая лексика: украденные вещи были найдены в его комнате, и ( поэтому) его бросили в тюрьмуУниверсальный англо-русский словарь > the stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail
См. также в других словарях:
Thereupon — There up*on , adv. 1. Upon that or this; thereon. They shall feed thereupon. Zeph. ii. 7. [1913 Webster] 2. On account, or in consequence, of that; therefore. [1913 Webster] [He] hopes to find you forward, . . . And thereupon he sends you this… … The Collaborative International Dictionary of English
thereupon — late 12c., þer uppon; see THERE (Cf. there) + UPON (Cf. upon) … Etymology dictionary
thereupon — ► ADVERB formal ▪ immediately or shortly after that … English terms dictionary
thereupon — [ther΄ə pän′, ther′ə pän΄] adv. 1. immediately following that; at once 2. as a consequence of that 3. upon that; concerning that subject, etc … English World dictionary
thereupon — there|up|on [ˌðeərəˈpɔn, ˈðeərəpɔn US ˌðerəˈpo:n, ˈpa:n, ˈðerə ] adv formal 1.) immediately after something else has happened, and usually as a result of it = ↑then ▪ Thereupon the whole audience began cheering. 2.) relating to a subject that has … Dictionary of contemporary English
thereupon — [[t]ðe͟ərəpɒ̱n[/t]] ADV: ADV with cl Thereupon means happening immediately after something else has happened and usually as a result of it. [FORMAL] Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His… … English dictionary
thereupon — adverb formal 1 immediately after something else has happened, and usually as a result of it; then: Thereupon the whole audience stood up and began cheering. 2 concerning a subject that has just been mentioned: I have read your article, and wish… … Longman dictionary of contemporary English
thereupon — Without delay or lapse of time. Immediately where the terms thereupon and thereby are distinguished. Following on; in consequence of. Yuma County Water Users Ass n v. Schlecht, 262 U.S. 138, 43 S.Ct. 498, 500, 67 L.Ed. 909 … Black's law dictionary
thereupon — adverb Date: 13th century 1. on that matter 2. therefore 3. immediately after that … New Collegiate Dictionary
thereupon — /dhair euh pon , pawn , dhair euh pon , pawn /, adv. 1. immediately following that. 2. in consequence of that. 3. upon that or it. 4. with reference to that. [1125 75; ME ther uppon. See THERE, UPON] * * * … Universalium
thereupon — adverb upon that/it, following that/it … Wiktionary