sharp-set

to accentuate differences — подчеркивать разногласия

to bridge differences — устранять противоречия

to bridge the differences between... — преодолевать противоречия между...

to foster national differences — разжигать национальную рознь

to have differences — расходиться во мнениях

to highlight differences — заострять внимание на противоречиях

to identify differences — выявлять разногласия

to negotiate differences — обсуждать разногласия на переговорах

to overcome / to override differences — преодолевать разногласия / противоречия

to paper over differences — пытаться сгладить противоречия / разногласия

to play down differences — преуменьшать противоречия

to put political differences aside — отбрасывать в сторону политические разногласия

to resolve the differences between... — разрешать противоречия между...

to settle last-minute differences — урегулировать разногласия, возникшие в последнюю минуту

to shrink the differences between the two nations — уменьшать разногласия между двумя странами

to sort out differences — урегулировать противоречия

to split the differences — углублять разногласия

to surmount differences — преодолевать разногласия / противоречия

to thrash out differences — подробно обсудить разногласия

[lang name="English"]to finish over — окончательно отделывать

[lang name="English"]to finish to size — обрабатывать на точный размер

to break sharped edges — снимать заусенцы; снимать острые кромки

harsh / sharp / startling / striking contrast — яркий контраст, крайняя противоположность

by contrast with smth. — по контрасту с чем-л.

to present a contrast — являть собой противоположность

the contrast between the two forms of government — различие между двумя формами правления

the contrast between town and country — различие между городом и деревней

in contrast to / with smth. — в противоположность чему-л.; по сравнению с чем-л.

In contrast to their neighbours, they live modestly. — В отличие от своих соседей, они живут скромно.

a television with brighter colours, better contrast, and digital sound — телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука

We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. — Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединённой ферме.

Contrast that approach with what goes on in most organizations. — Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций.

I am contrasting her with other women. — Я сравниваю её с другими женщинами.

to contrast sharply with smth. — резко контрастировать с чем-л.

These two colours contrast very well. — Эти два цвета хорошо контрастируют.

The yellow curtains contrast with the blue bedcover. — Жёлтые занавески контрастируют с голубым покрывалом.

Their deeds contrast with their promises. — У них дела расходятся с обещаниями.

double-edged razor — обоюдоострая бритва

dull razor — тупая бритва

electric razor — электрическая бритва

keen / sharp razor — острая бритва

safety razor — безопасная бритва

single-edged razor — односторонняя бритва

straight razor — опасная бритва

to hone / set / sharpen a razor — затачивать бритву

Don't shoot at me please! — Пожалуйста, не стреляйте в меня!

We've been shooting away for three hours, and haven't hit anything yet! — Мы стреляем вот уже три часа, но так никого и не подстрелили.

He was shot in the chest. — Его уложили выстрелом в грудь.

The castle tower has been shot away. — Башня замка была разрушена орудийным залпом.

The lower part of his face was all shot away. — Нижняя часть его лица была обезображена выстрелом.

The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. — Солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге.

There's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced. — Нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком неопытен.

The heavy masses of snow shoot forward like descending rockets. — Тяжёлые массы снега обрушились вниз, будто падающие ракеты.

I opened the door and the cat shot in, with the dog after it. — Я открыл дверь, и в дом тотчас же вбежала кошка, а за ней – собака.

As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner. — Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.

As we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. — Когда мы приблизились к норе, из неё выскочил кролик и припустил по направлению к лесу.

I have to shoot or I miss my train. — Я должен бежать, а то опоздаю на поезд.

Plants shoot out buds. — На растениях появляются почки.

Something struck my ankle, and a sharp pain shot through me. — Что-то ударило меня по ноге, и я почувствовал острую боль.

to shoot a round of golf — сыграть партию в гольф

to shoot 10 dollars — заключить пари на 10 долларов

to shoot questions at smb. — забрасывать кого-л. вопросами, задавать вопросы один за другим

A fractious horse had finally shot him over his head. — В конце концов, норовистая лошадь сбросила его.

Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. — Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы узнать, согласна ли она с ним.

Shoot the letter on to me as soon as you receive it. — Перешли мне письмо, как только получишь его.

Make sure that you shoot the lock to as you close the door. — Когда будешь запирать дверь, не забудь закрыть её на замок.

to shoot a charge of dynamite — взорвать заряд динамита

I'll be shot if... — провалиться мне на этом месте, если...

Their return was celebrated by a big shoot in the jungle. — Их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях.

fashion shoot — модельная фотосессия

photo shoot — фотосъёмка

The shoots of pain were like those of an electric discharge. — Приступы боли были подобны разрядам электрического тока.

I've got a fantastic idea. - OK, shoot! — У меня есть замечательная идея. - Отлично. Выкладывай!

He drew his knife, and made a stab at me. — Он вытащил нож и ткнул в меня.

multiple stab wounds — многочисленные колотые раны

a stab of lumbago — приступ люмбаго

a stab of nostalgia — приступ ностальгии

to have / make a stab at smth. / doing smth.. — попытаться сделать что-л.

The government is now set to have a fresh stab at changing that law. — Теперь правительство полно решимости ещё раз попытаться изменить этот закон.

to stab smb. in the back — всадить, вонзить нож в спину кому-л

to stab smb. to death — заколоть кого-л

He stabbed him in the stomach. — Он пырнул его ножом в живот.

You just stabbed me through the heart when you kissed him. — Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его.

Sharp talons stabbed into his body. — В его тело впились острые когти.

I stabbed at the menu with my forefinger. — Я ткнул в меню указательным пальцем.

Jack stabbed the intercom on his desk. — Джек ткнул пальцем в кнопку интеркома у себя на столе.

to stab smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации

to stab smb. in the back — вонзить нож в спину кому-л., предать кого-л.

I haven't done much practice. — Я мало тренировался/упражнялся.

It takes a great deal of practice. — Это требует большой тренировки.

Correct spelling will only come from extensive practice. — Правописание нельзя усвоить без длительных упражнений.

The first requirement in the study of a language is constant practice. — При изучении языка необходимо постоянно упражняться.

His practice drops off. — Его практика/клиентура уменьшается.

How many lawyers' practices are there in town? — Сколько в городе адвокатских контор?

It is nota usual practice for shops to stay open after 6 o'clock. — Магазины, как правило, после шести часов уже не работают.

I'll lend you the money this time, but I don't intend to make a practice of it. — На этот раз я дам тебе денег взаймы, но в дальнейшем на это не рассчитывай.

Is Doctor Jones still in practice here? — Доктор Джонс еще здесь практикует?

It is not the practice here for women to appear in the street in shorts. — Здесь не принято, чтобы женщины появлялись на улице в шортах.