Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

seventeenth+century

  • 81 romance caballeresco

    Ex. Secondly there were the chivalric romances, composed between the mediaeval period and the seventeenth century.
    * * *

    Ex: Secondly there were the chivalric romances, composed between the mediaeval period and the seventeenth century.

    Spanish-English dictionary > romance caballeresco

  • 82 sacerdote

    m.
    priest, clergyman, churchman, clerk.
    * * *
    1 priest
    * * *
    (f. - sacerdotisa)
    noun
    priest / priestess
    * * *
    * * *
    masculino priest
    * * *
    = priest, divine, parson, parish priest, vicar.
    Ex. As early as 3000 B.C., the Sumerians kept records on clay tablets; many of those records applied to the management practices of the priests in Ur.
    Ex. There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.
    Ex. The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.
    Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
    * * *
    masculino priest
    * * *
    = priest, divine, parson, parish priest, vicar.

    Ex: As early as 3000 B.C., the Sumerians kept records on clay tablets; many of those records applied to the management practices of the priests in Ur.

    Ex: There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.
    Ex: The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.
    Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.
    Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.

    * * *
    priest
    Compuesto:
    worker priest
    * * *

    sacerdote sustantivo masculino
    priest
    sacerdote sustantivo masculino priest
    sumo sacerdote, high priest
    ' sacerdote' also found in these entries:
    Spanish:
    lama
    - ordenar
    - ordenarse
    - celebrar
    - condición
    - cura
    - misa
    - padre
    - paisano
    English:
    become
    - dog collar
    - father
    - high priest
    - marry
    - no
    - ordain
    - priest
    - guide
    * * *
    sacerdote, -isa
    ♦ nm,f
    [pagano] priest, f priestess
    ♦ nm
    [cristiano] priest;
    mujer sacerdote woman priest
    * * *
    m priest
    * * *
    : priest m, priestess f
    * * *
    sacerdote n priest

    Spanish-English dictionary > sacerdote

  • 83 tener gancho

    v.
    1 to be nice.
    2 to have popular appeal.
    * * *
    familiar to be attractive, have charm
    * * *
    (v.) = be engaging
    Ex. His style was lucid and engaging, and his experience both as an amateur printer and as an editor of sixteenth and seventeenth-century literature fitted him exactly for the task.
    * * *

    Ex: His style was lucid and engaging, and his experience both as an amateur printer and as an editor of sixteenth and seventeenth-century literature fitted him exactly for the task.

    Spanish-English dictionary > tener gancho

  • 84 torpemente

    adv.
    1 awkwardly, clumsily.
    2 obscenely, basely; slowly.
    3 stiffly.
    4 slow-wittedly.
    5 vilely, dishonestly. (Figurative)
    6 crudely. (Figurative)
    * * *
    1 (sin habilidad) clumsily, awkwardly
    2 (lentamente) slowly
    * * *
    ADV
    1) (=sin destreza) clumsily, awkwardly
    2) (=neciamente) slow-wittedly
    * * *
    a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsily
    b) ( tontamente) stupidly
    * * *
    = clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    Ex. Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
    * * *
    a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsily
    b) ( tontamente) stupidly
    * * *
    = clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.

    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

    Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    Ex: Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.
    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.

    * * *
    1 ‹caminar/moverse› clumsily, awkwardly
    2 ‹expresarse/actuar› clumsily
    3 (tontamente) stupidly
    * * *
    1. [moverse, escribir] clumsily, awkwardly
    2. [actuar, hablar] clumsily
    * * *
    torpemente adv clumsily

    Spanish-English dictionary > torpemente

  • 85 toscamente

    adv.
    coarsely, rudely, grossly, clownishly, lubbarly, fatly.
    * * *
    ADV roughly, crudely
    * * *
    = clumsily, lumpishly.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    * * *
    = clumsily, lumpishly.

    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

    Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.

    * * *
    roughly, crudely
    * * *
    1. [hacer, confeccionar] crudely
    2. [comportarse] roughly, coarsely

    Spanish-English dictionary > toscamente

  • 86 tosco

    1 (basto) rough, rustic
    2 (persona) uncouth
    * * *
    ADJ coarse, rough, crude
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <utensilio/mueble/construcción> crude, basic; < tela> coarse, rough
    b) <persona/manos> rough; < lenguaje> unrefined; < modales> coarse
    * * *
    = crude [cruder -comp., crudest -sup.], benighted, rugged, rough [rougher -comp., roughest -sup.], clunky [clunkier -comp., clunkiest -sup.], coarsened, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], rough and rugged, unpolished, crass [crasser -comp., crassest -sup.].
    Ex. Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.
    Ex. Are we not making a rather benighted assumption that tools should be extensions of our human faculties?.
    Ex. This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = Este artículo describe un prototipo de kiosco que, a pesar de su apariencia tosca, sería más adecuado para ubicarlo dentro de un edificio público.
    Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex. The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
    Ex. Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    Ex. It seems too rush, too unpolished to be a final product.
    Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    ----
    * de aspecto tosco = rough-looking.
    * de un modo tosco = crudely.
    * hacer tosco = coarsen.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <utensilio/mueble/construcción> crude, basic; < tela> coarse, rough
    b) <persona/manos> rough; < lenguaje> unrefined; < modales> coarse
    * * *
    = crude [cruder -comp., crudest -sup.], benighted, rugged, rough [rougher -comp., roughest -sup.], clunky [clunkier -comp., clunkiest -sup.], coarsened, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], rough and rugged, unpolished, crass [crasser -comp., crassest -sup.].

    Ex: Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.

    Ex: Are we not making a rather benighted assumption that tools should be extensions of our human faculties?.
    Ex: This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = Este artículo describe un prototipo de kiosco que, a pesar de su apariencia tosca, sería más adecuado para ubicarlo dentro de un edificio público.
    Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex: The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
    Ex: Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.
    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.
    Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    * de aspecto tosco = rough-looking.
    * de un modo tosco = crudely.
    * hacer tosco = coarsen.

    * * *
    tosco -ca
    1 ‹utensilio/mueble/construcción› crude, basic; ‹tela› coarse, rough; ‹cerámica› rough, coarse
    2 ‹persona› rough; ‹lenguaje› unrefined, earthy; ‹modales› rough, unpolished
    3 ‹manos› rough
    * * *

    tosco
    ◊ -ca adjetivo

    a) ‹utensilio/mueble/construcción› crude, basic;

    ‹ tela› coarse, rough
    b) ‹persona/manos› rough;

    ‹ lenguaje› unrefined;
    ‹ modales› coarse;
    ‹ facciones› coarse
    tosco,-a adjetivo
    1 (aplicado a cosas) crude, rough
    2 (comportamiento, modales) uncouth, coarse
    ' tosco' also found in these entries:
    Spanish:
    grosera
    - grosero
    - rústica
    - rústico
    - tosca
    - rudo
    English:
    clumsy
    - rough
    - coarse
    - heavy
    * * *
    tosco, -a adj
    1. [acabado, herramienta] crude
    2. [persona, modales] rough, coarse
    * * *
    adj fig
    rough, coarse
    * * *
    tosco, -ca adj
    : rough, coarse

    Spanish-English dictionary > tosco

  • 87 tropiezo

    m.
    1 trip, stumble.
    dar un tropiezo to trip up, to stumble
    2 setback.
    tener un tropiezo to suffer a setback
    realizamos la gira sin ningún tropiezo we finished the tour without a hitch
    3 slip-up, mistake (mistake).
    los tropiezos de la vida que me han ayudado a crecer the mistakes in life that have helped me to grow as a person
    4 stumbling block.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tropezar.
    * * *
    2 figurado (error) blunder, faux pas; (revés) setback, mishap
    3 (riña) quarrel
    1→ link=tropezar tropezar
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=error) slip, blunder; [moral] moral lapse
    2) (=revés) [gen] setback; [en el amor] disappointment in love
    3) (=desgracia) misfortune, mishap
    4) (=disputa) argument, quarrel
    * * *
    masculino ( contratiempo) setback, hitch; ( equivocación) mistake, slip
    * * *
    = hiccup.
    Ex. The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.
    * * *
    masculino ( contratiempo) setback, hitch; ( equivocación) mistake, slip
    * * *

    Ex: The book 'The Last Hiccup of the Old Demographic Regime' examines the impact of epidemics and disease on population growth in the late seventeenth century.

    * * *
    1 (contratiempo) setback, hitch
    2 (equivocación) mistake, slip
    * * *

    Del verbo tropezar: ( conjugate tropezar)

    tropiezo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    tropezar    
    tropiezo
    tropezar ( conjugate tropezar) verbo intransitivo
    a) (al caminar, correr) to stumble, trip;

    tropiezo CON algo ‹con piedra/escalón› to trip over sth;
    ‹con árbol/muro› to walk (o run etc) into sth
    b) ( encontrarse) tropiezo CON algo ‹con dificultad/problema› to come up against sth;

    tropiezo CON algn to run o bump into sb (colloq)
    tropezarse verbo pronominal ( encontrarse) tropiezose CON algn to run o bump into sb (colloq)
    tropiezo sustantivo masculino ( contratiempo) setback, hitch;
    ( equivocación) mistake, slip
    tropezar verbo intransitivo
    1 (dar un traspié) to trip, stumble
    (con algo) tropezó con la caja, he tripped over the box
    (chocar) to bump
    2 (con dificultades, etc) tropezamos con muchos problemas, we ran into a lot of problems
    tropiezo sustantivo masculino
    1 (traspié) trip
    2 (contratiempo) hindrance
    sin tropiezos, without obstacles
    3 (equivocación) mistake, blunder
    ' tropiezo' also found in these entries:
    Spanish:
    tumbo
    * * *
    ♦ nm
    1. [con los pies] trip, stumble;
    dar un tropiezo to trip up, to stumble
    2. [contratiempo] setback;
    tener un tropiezo to suffer a setback;
    realizamos la gira sin ningún tropiezo we finished the tour without a hitch
    3. [discusión] run-in;
    tener un tropiezo con alguien to have a run-in with sb
    4. [equivocación] slip-up, mistake;
    los tropiezos de la vida que me han ayudado a crecer the mistakes in life that have helped me to grow as a person
    * * *
    m fig
    setback
    * * *
    1) contratiempo: snag, setback
    2) equivocación: mistake, slip

    Spanish-English dictionary > tropiezo

  • 88 tuerca de mariposa

    (n.) = thumb-screw
    Ex. Chases with thumb-screws in two of the sides for locking up the forme without the use of quoins were used in France and Germany until the seventeenth century.
    * * *

    Ex: Chases with thumb-screws in two of the sides for locking up the forme without the use of quoins were used in France and Germany until the seventeenth century.

    Spanish-English dictionary > tuerca de mariposa

  • 89 una gran cantidad de

    = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of
    Ex. There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.
    Ex. As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    Ex. The floor is carpeted, thus providing a large degree of acoustic absorption and a unifying and dominant colour pattern through the library.
    Ex. Flaws are emphasized and frequent comparisons made with similar tools, but these are often buried in a mass of minutiae.
    Ex. A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
    Ex. If your library has decided to operate this way, there will be a supply of preprinted labels at the circulation desk.
    Ex. This 15 page report has a vast amount of valuable information between its covers derived from a variety of sources.
    Ex. This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex. Such reports often make available a wealth of factual and statistical information which is not published elsewhere in such detail.
    Ex. In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex. Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
    Ex. The UK government will need to mobilize an 'army' of 30,000 civil servants to solve the Year 2000 problem.
    Ex. A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.
    Ex. A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex. Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
    Ex. In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
    Ex. Popular authors receive scores, in some cases hundreds, of letters a year from their young readers and every correspondent, I am quite sure, wants a reply.
    Ex. There is a host of legislative, political, financial, consumer, and other reports of individuals and corporate bodies.
    Ex. Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.
    Ex. If you want to buy a spit roaster beware; a whole host of illegal spit roasters are now on the market in the UK.
    * * *
    = a good deal of, a great deal of, a large degree of, a mass of, a plethora of, a supply of, a vast amount of, a city of, a wealth of, a sea of, a cascade of, an army of, a good many, a huge number of, a great number of, a multitude of, scores of, a host of, a vast corpus of, a whole host of

    Ex: There is a good deal of scope for users and novice cataloguers to find difficulty in identifying the appropriate heading for many of the works which are the responsibility of corporate bodies.

    Ex: As earlier sections amply demonstrate, there is a great deal of choice with regards to data bases.
    Ex: The floor is carpeted, thus providing a large degree of acoustic absorption and a unifying and dominant colour pattern through the library.
    Ex: Flaws are emphasized and frequent comparisons made with similar tools, but these are often buried in a mass of minutiae.
    Ex: A good thesaurus is not necessarily one that has been published with a plethora of effective relationship displays.
    Ex: If your library has decided to operate this way, there will be a supply of preprinted labels at the circulation desk.
    Ex: This 15 page report has a vast amount of valuable information between its covers derived from a variety of sources.
    Ex: This article outlines the preparatory stages and describes some of the problems presented by the physical conditions in a city of tents either drenched by rain or smothered by dust = Este artículo esboza las etapas preparatorias y describe algunos de los problemas que presentan las condiciones físicas de una gran cantidad de tiendas de campaña empapadas por la lluvia o cubiertas por el polvo.
    Ex: Such reports often make available a wealth of factual and statistical information which is not published elsewhere in such detail.
    Ex: In 'upper town' streets are broad, quiet, and tree-shaded; the homes are tall and heavy and look like battleships, each anchored in its private sea of grass.
    Ex: Managers, overwhelmed by a cascade of documents, tend to turn away from print.
    Ex: The UK government will need to mobilize an 'army' of 30,000 civil servants to solve the Year 2000 problem.
    Ex: A good many heavily gilt retailers' bindings (such as the small English devotional books that were sold in large numbers from the 1560s until the later seventeenth century) were indeed intended to look expensive while really being cheaply executed.
    Ex: A user searching for Smith's 'History as Argument' who was not sure under which subject it would be entered, would have to prowl through a huge number of cards in a card catalog to find the entry under SMITH.
    Ex: Environmental organization receive a great number of public enquiries by phone and letter.
    Ex: In the midst of an industrialized and bureaucratized society made up of multitudes of people we live separate lives = En medio de una sociedad industrializada y burocratizada compuesta de una gran cantidad de gente, vivimos vidas distintas.
    Ex: Popular authors receive scores, in some cases hundreds, of letters a year from their young readers and every correspondent, I am quite sure, wants a reply.
    Ex: There is a host of legislative, political, financial, consumer, and other reports of individuals and corporate bodies.
    Ex: Basically, the book deals with a vast corpus of oral tradition, including both prose and poetic texts.
    Ex: If you want to buy a spit roaster beware; a whole host of illegal spit roasters are now on the market in the UK.

    Spanish-English dictionary > una gran cantidad de

  • 90 variaciones ortográficas

    Ex. Until the mid seventeenth century variant spelling within limits was a permissible and usual feature of compositors' orthography.
    * * *

    Ex: Until the mid seventeenth century variant spelling within limits was a permissible and usual feature of compositors' orthography.

    Spanish-English dictionary > variaciones ortográficas

  • 91 volverse obsoleto

    v.
    to fall into disuse.
    La garantía caducó The warranty expired.
    * * *
    (v.) = go out of + date, become + obsolete, go out of + fashion, obsolesce
    Ex. Information in the humanities does not readily go out of date.
    Ex. Academic libraries may become obsolete as the commercial market takes over control of information.
    Ex. Sawn-in cords, giving flat spines, were common in the mid seventeenth century, but then went out of fashion until they were reintroduced in about 1760.
    Ex. The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and 'etherealized' by the new surround of electronic information services.
    * * *
    (v.) = go out of + date, become + obsolete, go out of + fashion, obsolesce

    Ex: Information in the humanities does not readily go out of date.

    Ex: Academic libraries may become obsolete as the commercial market takes over control of information.
    Ex: Sawn-in cords, giving flat spines, were common in the mid seventeenth century, but then went out of fashion until they were reintroduced in about 1760.
    Ex: The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and 'etherealized' by the new surround of electronic information services.

    Spanish-English dictionary > volverse obsoleto

  • 92 yugo

    m.
    2 harness.
    3 jugum, anatomical ridge or groove connecting two structures.
    * * *
    1 yoke
    \
    bajo el yugo de under the yoke of
    * * *
    SM yoke

    sacudir el yugo — (fig) to throw off the yoke

    * * *
    a) ( de bueyes) yoke

    mañana de vuelta al yugo — (fam) it's back to the grindstone tomorrow (colloq)

    b) ( opresión) yoke
    * * *
    = yoke.
    Ex. An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.
    ----
    * bajo el yugo de = under the yoke of.
    * el yugo de = the shackles of.
    * escaparse del yugo de = escape + the grip of.
    * liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.
    * yugo soviético, el = hug of the bear, the.
    * * *
    a) ( de bueyes) yoke

    mañana de vuelta al yugo — (fam) it's back to the grindstone tomorrow (colloq)

    b) ( opresión) yoke
    * * *
    = yoke.

    Ex: An alternative form of hose, probably invented in Holland in the earlier seventeenth century, took the form of an iron yoke on either side of the spindle in place of the wooden box = Una forma alternativa de matriz, inventada probablemente en Holanda a comienzos del siglo XVII, consistía en un yugo de hierro a ambos lados del husillo en lugar del cajón de madera.

    * bajo el yugo de = under the yoke of.
    * el yugo de = the shackles of.
    * escaparse del yugo de = escape + the grip of.
    * liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.
    * yugo soviético, el = hug of the bear, the.

    * * *
    mañana de vuelta al yugo ( fam); it's back to the grindstone tomorrow ( colloq)
    * * *

    yugo sustantivo masculino
    yoke
    yugo m Agr & figurado yoke
    ' yugo' also found in these entries:
    Spanish:
    yugoeslava
    - yugoeslavo
    - yugoslava
    - yugoslavo
    English:
    grind
    - yoke
    * * *
    yugo nm
    1. [para animales] yoke
    2. [atadura] yoke;
    sacudir el yugo to throw off the yoke;
    el yugo del matrimonio the ties of marriage
    * * *
    m yoke;
    sacudir el yugo fig throw off the yoke
    * * *
    yugo nm
    : yoke
    * * *
    yugo n yoke

    Spanish-English dictionary > yugo

  • 93 ácrata

    adj.
    anarchical, anarchistic.
    f. & m.
    anarchist, subversive element.
    * * *
    1 anarchist
    1 anarchist
    * * *
    1.
    ADJ anarchist(ic), libertarian
    2.
    SMF anarchist, libertarian
    * * *
    = anarchist, nonconformist.
    Ex. Such wasteful practices are only engaged in for the benefit of a certain, arbitrarily small, class of Bohemian scholars, who are probably anarchists anyway.
    Ex. There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.
    * * *
    = anarchist, nonconformist.

    Ex: Such wasteful practices are only engaged in for the benefit of a certain, arbitrarily small, class of Bohemian scholars, who are probably anarchists anyway.

    Ex: There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.

    * * *
    anarchist ( before n)
    anarchist
    * * *

    ácrata adjetivo & mf anarchist
    * * *
    ♦ adj
    anarchist
    ♦ nmf
    anarchist
    * * *
    I adj anarchist atr
    II m/f anarchist

    Spanish-English dictionary > ácrata

  • 94 Rin

    m.
    1 Rhine.
    2 wheel, rim, rim of the wheel.
    * * *
    1 the Rhine
    * * *
    * * *
    * * *
    ----
    * Rin, el = Rhine, the.
    * * *
    * * *
    el Rin
    = Rhine, the

    Ex: By the early seventeenth century the centre of type production was moving from Paris to the Lower Rhine area.

    * Rin, el = Rhine, the.
    * * *
    el Rin the (River) Rhine
    * * *

    Multiple Entries:
    Rin    
    rin
    rin sustantivo masculino
    1 (Col, Méx) ( rueda) wheel;
    ( llanta) rim
    2 (Per) ( teléfono) public telephone;
    ( ficha) (telephone) token
    ' rin' also found in these entries:
    English:
    Rhine
    - rim
    * * *
    Rin, Rhin nm
    el Rin the Rhine
    * * *
    rin nm, Col, Mex : wheel, rim (of a tire)

    Spanish-English dictionary > Rin

  • 95 Rin, el

    = Rhine, the
    Ex. By the early seventeenth century the centre of type production was moving from Paris to the Lower Rhine area.

    Spanish-English dictionary > Rin, el

  • 96 anticuario1

    1 = antiquarian, antiquary, antiquarian librarian, antique dealer.
    Ex. The second group of people to interest themselves in popular reading material were the later seventeenth century antiquarians.
    Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex. This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.
    Ex. Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    ----
    * especialidad del anticuario = antiquarianism.

    Spanish-English dictionary > anticuario1

  • 97 componer4

    4 = impose, impose + type, set, set + type, compose, set in + type.
    Ex. Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
    Ex. The trouble lay in the difficulty of imposing type on a curved surface.
    Ex. The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
    Ex. It was usual to set type in the way that has just been described, but the old printers were men, not abstractions, who had good days and bad ones.
    Ex. Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex. Preparation and casting off completed, the copy was given out to individual compositors for setting in type.
    ----
    * componer en + Tipo de Letra = set in + Tipo de Letra.
    * componer tipográficamente = typeset.
    * componer tipográficamente por ordenador = computer typeset.
    * componer una página = set + page.
    * máquina de componer en caliente = hot-metal composing machine, hot-metal machine.
    * maquina de componer en frío = cold-metal machine, cold-metal composing machine.
    * regla de componer = setting rule.

    Spanish-English dictionary > componer4

  • 98 diecisiete (17)

    Ex. Seventeen documents have now given rise to thirty-four entries in the classified file, nine in the alphabetical index.
    ----
    * del siglo diecisiete = seventeenth-century.

    Spanish-English dictionary > diecisiete (17)

  • 99 gastado1

    1 = hackneyed, worn, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], well-worn, spent.
    Ex. It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, 'blind Venetian' and 'Venetian blind'.
    Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. He was described as 'a self-important, self-righteous blowhard, puffing his filthy pipe, patches on the elbows of his well-worn tweed jacket, decked out in the cliche costume of the shabby liberal icon'.
    Ex. If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
    ----
    * batería gastada = dud battery.
    * gastado por el uso = worn-out.
    * muy gastado = worn-out.

    Spanish-English dictionary > gastado1

  • 100 anticuario

    m.
    1 antique dealer, antiquarian.
    2 antique shop, antiquary.
    * * *
    1 (conocedor) antiquary, antiquarian; (comerciante) antique dealer
    * * *
    anticuario, -a
    1.
    2.
    SM / F (=comerciante) antique dealer; (=coleccionista) antiquarian, antiquary
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( persona) antique dealer
    b) anticuario masculino ( tienda) antique shop
    * * *
    - ria masculino, femenino
    a) ( persona) antique dealer
    b) anticuario masculino ( tienda) antique shop
    * * *
    anticuario1
    1 = antiquarian, antiquary, antiquarian librarian, antique dealer.

    Ex: The second group of people to interest themselves in popular reading material were the later seventeenth century antiquarians.

    Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex: This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.
    Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.
    * especialidad del anticuario = antiquarianism.

    anticuario2

    Ex: Frequently many antique shops will be clustered together in nearby locations.

    * * *
    antiquarian
    masculine, feminine
    1 (persona) antique dealer
    2
    * * *

    anticuario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino


    b)

    ◊ anticuario sustantivo masculino ( tienda) antique shop

    anticuario,-a sustantivo masculino y femenino antique dealer
    ' anticuario' also found in these entries:
    Spanish:
    anticuaria
    - adjudicar
    * * *
    anticuario, -a
    ♦ nm,f
    1. [comerciante] antique dealer
    2. [experto] antiquarian
    ♦ nm
    [establecimiento] antique shop
    * * *
    m antique dealer
    * * *
    anticuario, - ria adj
    : antique, antiquarian
    : antiquarian, antiquary
    : antique shop
    * * *
    anticuario n (tienda) antique shop

    Spanish-English dictionary > anticuario

Страницы

См. также в других словарях:

  • Seventeenth-century materialism: Gassendi and Hobbes — T.Sorell In the English speaking world Pierre Gassendi is probably best known as the author of a set of Objections to Descartes’s Meditations. These Objections, the fifth of seven sets collected by Mersenne, are relatively long and full, and… …   History of philosophy

  • New Netherland: A Dutch Colony In Seventeenth-Century America — «New Netherland: A Dutch Colony in Seventeenth Century America» [Een zegenrijk gewest: Nieuw Nederland in de zeventiende eeuw (Cultuurgeschiedenis van de Republiek in de zeventiende eeuw) en néerlandais], Nouveaux Pays Bas : Une colonie… …   Wikipédia en Français

  • New netherland: a dutch colony in seventeenth-century america — «New Netherland: A Dutch Colony in Seventeenth Century America» [Een zegenrijk gewest: Nieuw Nederland in de zeventiende eeuw (Cultuurgeschiedenis van de Republiek in de zeventiende eeuw) en néerlandais], Nouveaux Pays Bas : Une colonie… …   Wikipédia en Français

  • List of philosophers born in the seventeenth century — Philosophers born in the seventeenth century (and others important in the history of philosophy) , listed alphabetically::: Note: This list has a minimal criteria for inclusion and the relevance to philosophy of some individuals on the list is… …   Wikipedia

  • The Jesuits in North America in the Seventeenth Century — (ISBN 0 8032 8746 1) is the second volume in Francis Parkman s seven volume history, France and England in North America , originally published in 1867. It tells the story of the French Jesuit missionaries in Canada, then New France, starting… …   Wikipedia

  • New Netherland: A Dutch Colony in Seventeenth-Century America — «New Netherland: A Dutch Colony in Seventeenth Century America» [Een zegenrijk gewest: Nieuw Nederland in de zeventiende eeuw (Cultuurgeschiedenis van de Republiek in de zeventiende eeuw) en néerlandais], Nouvelle Néerlande : Une colonie… …   Wikipédia en Français

  • Century (1981 novel) — Century   Author(s) Fred Mustard Stewart …   Wikipedia

  • Century (1981 book) — Infobox Book | name = Century title orig = translator = image caption = author = Fred Mustard Stewart cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Signet Books release date = 1981 media type = Print …   Wikipedia

  • Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution …   Wikipedia

  • Seventeenth of Tammuz — Infobox Holiday holiday name = Seventeenth of Tammuz official name = Hebrew: שבעה עשר בתמוז observedby = Jews in Judaism date = 17th day of Tammuz observances = Fasting, prayer type = Jewish significance = Date when the walls of Jerusalem were… …   Wikipedia

  • French literature of the 17th century — mdash;the so called Grand Siècle mdash;spans the reigns of Henry IV of France, the Regency of Marie de Medici, Louis XIII of France, the Regency of Anne of Austria (and the civil war called the Fronde) and the reign of Louis XIV of France. The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»