-
1 el Papa
• Vicar of Christ -
2 vicario apostólico
• vicar apostolic -
3 vicario general
• vicar-general -
4 vicario
adj.vicarious, surrogate.m.vicar.* * *► adjetivo1 vicarial► nombre masculino,nombre femenino1 vicar\el Vicario de Cristo the Vicar of Christ* * *SM (Rel) curateVicario de Cristo — Vicar of Christ (the Pope)
* * ** * *= vicar, vicarious.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.Ex. The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.* * ** * *= vicar, vicarious.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
Ex: The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.* * *masculine, feminineA (párroco) vicarCompuestos:army chaplainvicar-generalB(representante): el vicario de Dios or de Cristo the Vicar of God o of Christ* * *
vicario
vicario m Rel vicar
' vicario' also found in these entries:
English:
vicar
* * *vicario nmvicarvicario apostólico vicar apostolic;el vicario de Cristo the Vicar of Christ* * *m vicar;el vicario de Cristo the Vicar of Christ* * *: vicar -
5 párroco
m.parish priest, chaplain, parson.* * *1 parish priest* * *noun m.parson, parish priest* * ** * *masculino parish priest* * *= vicar, pastor, parson, parish priest.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.Ex. It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.Ex. The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.----* casa del párroco = parsonage house, parsonage.* * *masculino parish priest* * *= vicar, pastor, parson, parish priest.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
Ex: It has been said that the parish is the door to participation for the handicapped and that the pastor must keep the door always open.Ex: The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.* casa del párroco = parsonage house, parsonage.* * *parish priest* * *
párroco sustantivo masculino
parish priest
párroco sustantivo masculino parish priest
' párroco' also found in these entries:
Spanish:
ascendiente
- vicario
English:
christen
- rector
- rectory
- vicar
- vicarage
- parson
- priest
* * *párroco nmparish priest* * *m parish priest* * *párroco nm: parish priest* * *párroco n parish priest / vicar -
6 sacerdote
m.priest, clergyman, churchman, clerk.* * *1 priest* * *(f. - sacerdotisa)nounpriest / priestess* * *SM priest* * *masculino priest* * *= priest, divine, parson, parish priest, vicar.Ex. As early as 3000 B.C., the Sumerians kept records on clay tablets; many of those records applied to the management practices of the priests in Ur.Ex. There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.Ex. The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.* * *masculino priest* * *= priest, divine, parson, parish priest, vicar.Ex: As early as 3000 B.C., the Sumerians kept records on clay tablets; many of those records applied to the management practices of the priests in Ur.
Ex: There were popular religious works, mainly by later seventeenth century nonconformist divines, of which the most famous was of course John Bunyan.Ex: The parson, he said, now has to wait two weeks for a book being read by his clerk.Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.* * *priestCompuesto:worker priest* * *
sacerdote sustantivo masculino
priest
sacerdote sustantivo masculino priest
sumo sacerdote, high priest
' sacerdote' also found in these entries:
Spanish:
lama
- ordenar
- ordenarse
- celebrar
- condición
- cura
- misa
- padre
- paisano
English:
become
- dog collar
- father
- high priest
- marry
- no
- ordain
- priest
- guide
* * *sacerdote, -isa♦ nm,f[pagano] priest, f priestess♦ nm[cristiano] priest;mujer sacerdote woman priest* * *m priest* * *: priest m, priestess f* * *sacerdote n priest -
7 vicario general
-
8 cartero
m.mailman, mail man, postman, letter carrier.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *cartero, -aSM / F postman/postwoman, mailman/mailwoman (EEUU) cartera* * *(m) mailman (AmE), postman (BrE); (f) mailwoman (AmE), postwoman (BrE)* * *= postman [postmen, -pl.].Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.----* cartera de acciones = portfolio.* * *(m) mailman (AmE), postman (BrE); (f) mailwoman (AmE), postwoman (BrE)* * *= postman [postmen, -pl.].Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
* cartera de acciones = portfolio.* * ** * *
cartero (m) mailman (AmE), postman (BrE);
(f) mailwoman (AmE), postwoman (BrE)
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman
(mujer) postwoman
' cartero' also found in these entries:
Spanish:
cartera
English:
deliver
- mailman
- postman
- postwoman
- round
- mail
- post
* * *cartero, -a nm,fBr postman, f postwoman, US mailman, f mailwoman* * *m mailman, Brpostman* * *cartero, -ra n: letter carrier, mailman m* * * -
9 cura2
2 = vicar, parish priest.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69. -
10 jefa de oficina de correos
(n.) = postmistressEx. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.* * *(n.) = postmistressEx: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
-
11 cura
f.1 recovery.2 treatment, cure (tratamiento).necesitar una cura de sueño to need a good sleep3 parish priest, clergyman, cleric, priest.4 healing, cure.m.priest.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: curar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: curar.* * *1 RELIGIÓN priest1 cure, healing2 (tratamiento) treatment\hacer las primeras curas to give first aidno tiene cura familiar (situación) it's hopeless, there's no way out 2 (persona) he/she is incorrigiblecura párroco parish priestprimeras curas first aid sing* * *1. noun f.cure, treatment2. noun m.* * *ISM1) (Rel) priestsí, señor cura — yes, father
2) † (=yo mismo) I, myselfIIeste cura — yours truly *
SF1) (Med) (=curación) cure; (=tratamiento) treatmentno tiene cura — (lit) there is no cure for it; (fig) there's no remedy, it's quite hopeless
tiene cura — it can be cured, it is curable
cura de urgencia — emergency treatment, first aid
2)cura de almas — (Rel) cure of souls
* * *IIIse metió de or a cura — he became a priest
a) (curación, tratamiento) cure* * *IIIse metió de or a cura — he became a priest
a) (curación, tratamiento) cure* * *cura11 = healing, cure, curing, healer.Ex: This article gives a brief history of the two main strands in the development of bibliotherapy, or healing through books, in the USA.
Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.Ex: The article is entitled 'Satellite-based monitoring of grassland curing in Victoria, Australia'.Ex: Turmeric is one of nature's most powerful healers -- it has shown promise in treating cancer and arthritis.* cura milagrosa = miracle cure, miracle healing.cura22 = vicar, parish priest.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.* * *cura11 (sacerdote) priestse metió de or a cura he became a priest, he took the cloth( pey): como a un cura dos pistolas ( fam hum): ese vestido te sienta como a un cura dos pistolas that dress really isn't you ( colloq)2Compuesto:parish priestcura21 (curación, tratamiento) cureuna enfermadad que no tiene cura an incurable diseasele vendría bien una cura de humildad he could do with being taken down a peg or two, he needs cutting down to size2 (vendaje) dressing, gauze ( AmE), bandage ( BrE); (tirita) ( Col) Band-Aid® ( AmE), plaster ( BrE), sticking plaster ( BrE)Compuestos:hydrotherapycure of soulssleep therapy* * *
Del verbo curar: ( conjugate curar)
cura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cura
curar
cura sustantivo masculino ( sacerdote) priest;
se metió de or a cura he became a priest
■ sustantivo femenino
◊ tener/no tener cura to be curable/incurable;
cura de urgencias first aid
( curita) (Col) Band-Aid® (AmE), (sticking) plaster (BrE)
curar ( conjugate curar) verbo transitivo
1
‹ herida› to heal
‹ herida› ( desinfectar) to clean;
( vendar) to dress
2 ‹jamón/pescado› to cure;
‹cuero/piel› to tan
curarse verbo pronominal [ enfermo] to recover, get better;
[ herida] to heal up;
curase de algo to get over sth
cura
I sustantivo femenino Med cure: esta enfermedad no tiene cura, there's no cure for this disease
II sustantivo masculino Rel priest
curar
I verbo transitivo
1 (a un enfermo) to cure
2 (vendar, desinfectar) to dress
3 (carne, pescado) to cure
II verbo intransitivo & verbo reflexivo curar(se) (hacerse una cura) to heal (up)
(recuperarse) to recover, get well
' cura' also found in these entries:
Spanish:
casarse
- curar
- hábito
- casar
- confesar
- meter
- remedio
English:
comfortable
- cure
- herbal
- priest
- treatment
- wonder
- parson
- work
* * *cura1 nmpriest;meterse cura to become a priest, to enter the priesthood;Fam Humcomo a un cura dos pistolas: ese sombrero te sienta como a un cura dos pistolas that hat looks awful on youcura obrero worker priest;el cura párroco the parish priestcura2 nf1. [curación] cure;todavía no se ha encontrado una cura para esa enfermedad no cure has yet been found for that disease;tener cura to be curable;no tener cura [ser incurable] to be incurable;Fam [ser incorregible] to be incorrigible Rel la cura de almas the cure of souls2. [tratamiento] treatment, cure;me tienen que hacer una cura en la herida [tratar] I need to get this wound treated;[con venda] I need to get this wound dressed cura de adelgazamiento diet;cura de descanso rest cure;cura de humildad: [m5] lo que necesita es una cura de humildad she needs bringing down a peg or two;cura milagrosa miracle cure;cura de reposo rest cure;cura de sueño: [m5] lo que necesitas es una cura de sueño what you need is a good sleep* * *I m priestII f1 cure;tener cura be curable2 ( tratamiento) treatment3 Méx, C.Am.hangover* * *cura nm: priestcura nf1) curación, tratamiento: cure, treatment2) : dressing, bandage* * *cura n1. (sacerdote) priest2. (remedio) cure3. (tratamiento) treatment -
12 vicarial
adj.vicarial, relating to a vicar, held by a vicar. -
13 vicariato
m.1 vicarial, the dignity of a vicar; the district subjected to a vicar; vicarship.2 vicariate. -
14 anglicano
adj.Anglican.m.Anglican.* * *► adjetivo1 Anglican► nombre masculino,nombre femenino1 Anglican\la Iglesia Anglicana the Anglican Church, the Church of England* * *(f. - anglicana)noun adj.* * *anglicano, -aADJ SM / F Anglican* * ** * *= Anglican.Ex. The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.----* Iglesia Anglicana, la = Anglican Church, the.* * ** * *= Anglican.Ex: The largest part of the general book stock consists of the material on the Anglican communion = La mayor parte del fondo bibliográfico general consiste en material sobre la religión anglicana.
* Iglesia Anglicana, la = Anglican Church, the.* * *anglicano -naadj/m,fEpiscopalian ( in US and Scotland), Anglican ( in UK)* * *
anglicano◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
Episcopalian ( in US and Scotland), Anglican ( in UK)
anglicano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Anglican
la Iglesia anglicana, the Anglican Church, the Church of England
' anglicano' also found in these entries:
Spanish:
anglicana
English:
Anglican
- vicar
* * *anglicano, -a Rel♦ adjAnglican♦ nm,fAnglican* * *I adj AnglicanII m, anglicana f Anglican* * *anglicano, -na adj & n: Anglican -
15 católico
adj.Catholic, Roman Catholic, Romish.m.Catholic.* * *► adjetivo1 Catholic► nombre masculino,nombre femenino1 Catholic\no estar muy católico,-a familiar (persona) not to feel well, be under the weather 2 (alimento) to be a bit off■ no estoy muy católico, me duele la cabeza I don't feel very well, I've got a headache* * *(f. - católica)noun adj.* * *católico, -a1.ADJ (Rel) Catholic, Roman Catholic2.SM / F Catholic* * *I- ca adjetivoa) (Relig) Catholicb) ( ortodoxo) orthodoxeste método no es muy católico pero... — this method is rather unorthodox but...
IIno estar muy católico — (fam) persona to feel out of sorts
- ca masculino, femenino Catholic* * *= Catholic, popish, Roman Catholic.Ex. He received his bachelor's degree from UCLA and a master's degree in librarianship from Catholic University.Ex. He had access to a small library imported by sea and consisting of charts, books of navigation, some Portuguese books, Bible, and popish prayer books.Ex. However, the Roman Catholics in the world are estimated to be about half the total number of Christians.----* católico romano = Roman Catholic.* fe católica = Catholic faith.* Iglesia Católica Apostólica Romana, la = Roman Catholic Church, the.* Iglesia Católica, la = Catholic Church, the, Roman Catholic Church, the.* Iglesia Católica Romana, la = Roman Catholic Church, the.* no estar muy católico = feel + bad.* * *I- ca adjetivoa) (Relig) Catholicb) ( ortodoxo) orthodoxeste método no es muy católico pero... — this method is rather unorthodox but...
IIno estar muy católico — (fam) persona to feel out of sorts
- ca masculino, femenino Catholic* * *= Catholic, popish, Roman Catholic.Ex: He received his bachelor's degree from UCLA and a master's degree in librarianship from Catholic University.
Ex: He had access to a small library imported by sea and consisting of charts, books of navigation, some Portuguese books, Bible, and popish prayer books.Ex: However, the Roman Catholics in the world are estimated to be about half the total number of Christians.* católico romano = Roman Catholic.* fe católica = Catholic faith.* Iglesia Católica Apostólica Romana, la = Roman Catholic Church, the.* Iglesia Católica, la = Catholic Church, the, Roman Catholic Church, the.* Iglesia Católica Romana, la = Roman Catholic Church, the.* no estar muy católico = feel + bad.* * *1 ( Relig) Catholices católico he's a Catholic2 (ortodoxo) orthodoxeste método no es muy católico pero … this method is rather unorthodox but …no estar muy católico ( fam) «persona» to feel out of sorts o below par o under the weather ( colloq);masculine, feminineCatholic* * *
católico◊ -ca adjetivoa) (Relig) Catholic;
■ sustantivo masculino, femenino
Catholic
católico,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Catholic
' católico' also found in these entries:
Spanish:
católica
- clérigo
- ser
English:
Catholic
- reverend
- Roman Catholic
- vicar
* * *católico, -a♦ adjCatholic;Famno estar muy católico to be under the weathercatólico romano Roman Catholic♦ nm,fCatholic* * *I adj (Roman) Catholic;* * *católico, -ca adj & n: Catholic* * *católico adj n Catholic -
16 maestro1
1 = schoolmaster, teacher, schoolteacher, elementary schoolteacher, dominie, class teacher.Ex. These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.Ex. Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.Ex. Elementary schoolteachers play an important part in the development of bibliographic skills.Ex. 'Imagine,' these dominies tend to begin, 'that a man from outer space has come to earth and describe a screwdriver to him as clearly as you can'.Ex. Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.----* la práctica hace al maestro = practice makes perfect.* maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.* maestro de escuela = school teacher.* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter. -
17 pastor
m.1 shepherd, goatherd, herdsman, pastor.2 minister, protestant minister, pastor, churchman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (del campo - hombre) shepherd; (- mujer) shepherdess1 RELIGIÓN pastor\pastor alemán German shepherd, Alsatian————————1 RELIGIÓN pastor* * *(f. - pastora)noun1) shepherd / shepherdess2) minister* * *pastor, -a1. SM / F1) (Agr) [de ovejas] shepherd/shepherdess; [de cabras] goatherd; [de vacas] cowherd2) (Rel) minister, clergyman/clergywoman2.SM (Zool) sheepdogpastor alemán — Alsatian, German shepherd
* * *- tora masculino, femenino1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess2) (Relig) minister* * *= preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex. The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.Ex. The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.Ex. The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.Ex. The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.Ex. Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex. This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.----* pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.* perro pastor = sheepdog.* * *- tora masculino, femenino1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess2) (Relig) minister* * *= preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
Ex: The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.Ex: The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.Ex: The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.Ex: The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.Ex: Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex: This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.* pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.* perro pastor = sheepdog.* * *masculine, feminineCompuestos:German shepherd, AlsatianBelgian sheepdog● pastor collie or escocésShetland collie● pastor húngaro or pulipuliOld English sheepdogB ( Relig) ministerpastor luterano Lutheran minister* * *
pastor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
1 (Agr) (m) shepherd;
(f) shepherdess;
2 (Relig) minister
pastor,-ora
I m,f (hombre) shepherd
(mujer) shepherdess
perro pastor, sheepdog
II m Rel pastor, minister
' pastor' also found in these entries:
Spanish:
pastora
- perro
- zurrón
English:
Alsatian
- clergyman
- crook
- German shepherd
- minister
- pastor
- reverend
- sheepdog
- shepherd
- vicar
- collie
- German
- preacher
- sheep
* * *pastor, -ora♦ nm,f[de ganado] shepherd, f shepherdess♦ nm1. [sacerdote] minister;pastor protestante Protestant ministerpastor belga Belgian sheepdog* * *I adj:perro pastor sheepdogII m1 de ovejas shepherd2 REL pastor* * *1) : shepherd, shepherdess f2) : minister, pastor* * *pastor n shepherd -
18 provisor
-
19 maestro
adj.master, main, principal.m.1 teacher, instructor, master, professor.2 maestro, conductor, orchestra conductor.3 primary teacher, primary school teacher.* * *► adjetivo1 (principal) master; (pared, viga) main, supporting► nombre masculino,nombre femenino1 (de primaria - hombre) schoolmaster; (- mujer) schoolmistress2 (instructor) teacher3 (experto) master■ es un maestro en el arte de mentir he is a master in the art of lying, he is a consummate liar4 (que alecciona) teacher1 (compositor) composer; (director) conductor■ ¡música, maestro! music, maestro!2 (de un oficio) master■ maestro albañil/carpintero master bricklayer/carpenter3 (en toros) matador\grandes maestros great mastersmaestro de ceremonias master of ceremoniesmaestro de escuela schoolteachermaestro de esgrima fencing master————————1 (compositor) composer; (director) conductor■ ¡música, maestro! music, maestro!2 (de un oficio) master■ maestro albañil/carpintero master bricklayer/carpenter3 (en toros) matador* * *1. (f. - maestra)adj.2. (f. - maestra)noun1) master2) teacher* * *maestro, -a1. SM / F1) (=profesor) teachermaestro/a de escuela — schoolteacher
2) [en un arte, un oficio] mastermaestro/a albañil — master mason
maestro/a de armas — fencing master
maestro/a de ceremonias — master of ceremonies
maestro/a de cocina — head chef
maestro/a de esgrima — fencing master
maestro/a de obras — foreman
2. SM1) (=autoridad) authorityel maestro de todos los medievalistas españoles — the greatest authority among the Spanish medievalists, the doyen of Spanish medievalists
2) esp LAm (=oficial) skilled workman, craftsman3) (Mús) maestroel maestro Falla — the great musician o composer Falla
¡música, maestro! — music, maestro!
"Los maestros cantores" — "The Mastersingers"
4) (Ajedrez) masterKasparov, uno de los grandes maestros — Kasparov, one of the grand masters
3. ADJ1) (Téc) (=principal) mainobra 2), b)llave maestra — master key, pass key
2) (Zool) [animal] trainedabeja, maestra* * *- tra masculino, femenino1)a) (Educ) teacher, schoolteacherb) (en un arte, disciplina)un maestro de las letras españolas — a leading authority o an expert on Spanish literature
c) ( en un oficio) master (before n)d) (Chi) ( obrero) builder2) (Mús) maestro3) (Taur) matador4) ( en ajedrez) master5) maestro masculino (AmL) ( como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *- tra masculino, femenino1)a) (Educ) teacher, schoolteacherb) (en un arte, disciplina)un maestro de las letras españolas — a leading authority o an expert on Spanish literature
c) ( en un oficio) master (before n)d) (Chi) ( obrero) builder2) (Mús) maestro3) (Taur) matador4) ( en ajedrez) master5) maestro masculino (AmL) ( como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)* * *maestro11 = schoolmaster, teacher, schoolteacher, elementary schoolteacher, dominie, class teacher.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.Ex: Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.Ex: Elementary schoolteachers play an important part in the development of bibliographic skills.Ex: 'Imagine,' these dominies tend to begin, 'that a man from outer space has come to earth and describe a screwdriver to him as clearly as you can'.Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.* la práctica hace al maestro = practice makes perfect.* maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.* maestro de escuela = school teacher.* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.maestro22 = master, masterly.Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.
Ex: He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.* lista maestra = master list.* llave maestra = skeleton key, master key.* obra maestra = showpiece, masterpiece.* obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.* plan maestro = master plan.* * *masculine, feminineA1 ( Educ) teacher, schoolteacherla maestra/el maestro del pueblo the village schoolteacher, the village schoolmistress/schoolmaster ( BrE)la vida es la mejor maestra life is the best teacherno hay mejor maestra que la necesidad or la necesidad hace maestros necessity is the mother of invention2(en un arte, disciplina): es un consumado maestro de la danza española he is a master of Spanish danceel profesor Moreno, maestro de las letras españolas Professor Moreno, a leading authority o an expert on Spanish literature3 (en un oficio) master ( before n)maestro panadero/carpintero master baker/carpenterCompuestos:fencing mastermaster of ceremonies● maestro de escuela, maestra de escuelamasculine, feminine school teachermaster builderB ( Mús) maestroC ( Taur) matadorD (en ajedrez) masterE¡hola maestro! hi buddy!, how are you doing, mate?* * *
maestro◊ - tra sustantivo masculino, femenino
1
b) ( en un arte):
un maestro de las letras españolas a leading authority o an expert on Spanish literature
2 (Mús) maestro
3 ( en ajedrez) master
maestro,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 Educ teacher, schoolteacher
2 (en un oficio) master: es un maestro de la diplomacia, he's a master of diplomacy
3 Mús maestro
II adjetivo
1 (excelente, destacado) master
obra maestra, masterpiece
2 (principal) main, master
llave maestra, master key
viga maestra, main beam
' maestro' also found in these entries:
Spanish:
maestra
- penitencia
- práctica
- pupilo
- riguroso
English:
master
- master plan
- schoolmaster
- schoolteacher
- teacher
- toastmaster
- as
- coup
- elementary
- keep
- practice
- school
* * *maestro, -a♦ adj1. [excelente] masterly;una obra maestra de la literatura universal one of the masterpieces of world literature2. [principal] main;llave maestra passkey, master key;viga maestra main beam♦ nm,f1. [profesor] teachermaestro de escuela schoolmaster, f schoolmistress; Col, RP maestra jardinera kindergarten o nursery school teacher3. [experto] master;un maestro de la cocina francesa a master of French cuisine4. [en oficio] master;maestro carpintero/albañil master carpenter/builder5. Mús maestromaestro de obras foreman7. Taurom matador♦ nmAm [apelativo] Br mate, US buddy;¿qué tal está, maestro? how's it going, Br mate o US buddy?;¿cuánto le debo, maestro? what do I owe you, Br mate o US buddy?* * *I adj master atrII m1 EDU teacher;maestro de preescolar kindergarten teacher2 en oficio master3 MÚS maestro* * *1) : masterly, skilled2) : chief, main3) : trainedun elefante maestro: a trained elephant1) : teacher (in grammar school)2) : expert, master3) : maestro* * *maestro n1. (profesor) teacher2. (experto) master -
20 vicaría
f.1 vicariate, vicarage.1 vicar, the second superior in a convent of nuns.* * *1 (dignidad) vicarship, vicariate2 (lugar) vicarage\pasar por la vicaría familiar to get married, get married in church* * *SF woman priest* * *femenino vicariatepasar por la vicaría — (fam) to get hitched in church (colloq)
* * *femenino vicariatepasar por la vicaría — (fam) to get hitched in church (colloq)
* * ** * *
vicaría sustantivo femenino
vicariate
vicaría sustantivo femenino vicarage
♦ Locuciones: fam (casarse) pasar por la vicaría, to tie the knot
' vicaría' also found in these entries:
English:
vicarage
* * *vicaría nf1. [cargo] vicarship, vicariate2. [residencia] vicarage;Fampasar por la vicaría to tie the knot* * *f pastor’s house, vicarage;pasar por la vicaría fam get married in church
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vícar — Bandera … Wikipedia Español
Vicar — Vic ar, n. [OE. vicar, viker, vicair, F. vicaire, fr. L. vicarius. See {Vicarious}.] 1. One deputed or authorized to perform the functions of another; a substitute in office; a deputy. [R.] [1913 Webster] 2. (Eng. Eccl. Law) The incumbent of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Vicar — • In canon law, the representative of a person clothed with ordinary ecclesiastical jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vicar Vicar … Catholic encyclopedia
Vicar — ist der Künstlername von Victor José Arriagada Rios (* 16. April 1934 in Santiago de Chile). Er ist ein Zeichner von Comics bei Disney. Vorbild für Vicar ist Carl Barks, der selbst meinte, dass Vicar von allen Disney Zeichnern seinem Stil am… … Deutsch Wikipedia
vicar — VICÁR, vicari, s.m. Preot sau episcop care ţine locul unui demnitar bisericesc de rang mai înalt. – Din fr. vicaire, lat. vicarius. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 vicár s. m., pl. vicári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Vícar — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
vicar — (n.) c.1300, from O.Fr. vicaire, from L. vicarius substitute, deputy, noun use of adj. vicarius substituting, from vicis change, turn, office (see VICARIOUS (Cf. vicarious)). The original notion is of earthly representative of God or Christ; but… … Etymology dictionary
vicar — [vik′ər] n. [ME < OFr vicaire < L vicarius, orig., vicarious < * vix (gen. vicis), a change, alteration < IE * weik , to bend, change: see WEAK] 1. a person who acts in place of another; deputy 2. Anglican Ch. a parish priest who is… … English World dictionary
Vicar — (v. lat. Vicarius), 1) Stellvertreter in dem Dienste, der Verrichtung eines Abwesenden, Gestorbenen, Kranken etc., so kaiserliche V e (Vicarii imperiales), im Mittelalter die Statthalter in den italienischen Staaten, vgl. Mailand (Gesch.); Reichs … Pierer's Universal-Lexikon
Vicar — Vicar, s. Vicarius … Herders Conversations-Lexikon
vicar — index deputy, proctor, spokesman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary