Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

lumpishly

  • 1 torpemente

    adv.
    1 awkwardly, clumsily.
    2 obscenely, basely; slowly.
    3 stiffly.
    4 slow-wittedly.
    5 vilely, dishonestly. (Figurative)
    6 crudely. (Figurative)
    * * *
    1 (sin habilidad) clumsily, awkwardly
    2 (lentamente) slowly
    * * *
    ADV
    1) (=sin destreza) clumsily, awkwardly
    2) (=neciamente) slow-wittedly
    * * *
    a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsily
    b) ( tontamente) stupidly
    * * *
    = clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    Ex. Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.
    Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.
    * * *
    a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsily
    b) ( tontamente) stupidly
    * * *
    = clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.

    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

    Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    Ex: Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.
    Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.
    Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.
    Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.
    Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.

    * * *
    1 ‹caminar/moverse› clumsily, awkwardly
    2 ‹expresarse/actuar› clumsily
    3 (tontamente) stupidly
    * * *
    1. [moverse, escribir] clumsily, awkwardly
    2. [actuar, hablar] clumsily
    * * *
    torpemente adv clumsily

    Spanish-English dictionary > torpemente

  • 2 toscamente

    adv.
    coarsely, rudely, grossly, clownishly, lubbarly, fatly.
    * * *
    ADV roughly, crudely
    * * *
    = clumsily, lumpishly.
    Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
    Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.
    * * *
    = clumsily, lumpishly.

    Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.

    Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.

    * * *
    roughly, crudely
    * * *
    1. [hacer, confeccionar] crudely
    2. [comportarse] roughly, coarsely

    Spanish-English dictionary > toscamente

  • 3 estúpidamente

    • crassly
    • idiotically
    • inamorato
    • inanimate
    • lumpishly
    • stupidly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estúpidamente

  • 4 lerdamente

    adv.
    slowly, heavily, lumpishly, obtusely.

    Spanish-English dictionary > lerdamente

См. также в других словарях:

  • lumpishly — lumpish ► ADJECTIVE 1) roughly or clumsily formed. 2) stupid and lethargic. DERIVATIVES lumpishly adverb lumpishness noun …   English terms dictionary

  • Lumpishly — Lumpish Lump ish, a. Like a lump; inert; gross; heavy; dull; spiritless. Lumpish, heavy, melancholy. Shak. {Lump ish*ly}, adv. {Lump ish*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lumpishly — adverb see lumpish …   New Collegiate Dictionary

  • lumpishly — See lumpish. * * * …   Universalium

  • lumpishly — adverb In a lumpish manner …   Wiktionary

  • lumpishly — lump·ish·ly …   English syllables

  • lumpishly — adverb see lumpish …   Useful english dictionary

  • lumpish — lumpishly, adv. lumpishness, n. /lum pish/, adj. 1. resembling a lump. 2. having a heavy appearance; moving clumsily. 3. having a sluggish mind; unresponsive; dull; stupid. [1400 50; late ME lumpisch. See LUMP1, ISH1] * * * …   Universalium

  • lumpish — adjective Date: 1528 1. dull, sluggish 2. obsolete low in spirits 3. heavy, awkward 4. lumpy 1a 5. tediously slow or dull ; boring; also lumpy 3 • lumpishly …   New Collegiate Dictionary

  • lumpishness — See lumpishly. * * * …   Universalium

  • lumpish — adjective 1》 roughly or clumsily formed. 2》 stupid and lethargic. Derivatives lumpishly adverb lumpishness noun …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»